Nadčasové drama Dvanáct rozhněvaných mužů konečně na DVD a Blu-ray

Nadčasové drama Dvanáct rozhněvaných mužů konečně na DVD a Blu-ray


muzi IIITroufnu si tvrdit, že většina našich čtenářů nebyla v roce 1957 vůbec na světě, a pokud ano, byla asi hodně malá a spoustu věcí vůbec nevnímala. Jednou z nich byl například film Dvanáct rozhněvaných mužů, který vypráví o porotě, která debatuje o tom, zda obžalovaný mladík zavraždil svého otce a má být poslán na smrt. Tato klasika byla v našich končinách dlouho oficiálně těžko k sehnání, tento dluh napravila až letos firma Magic Box, která ho vydala na DVD a Blu-ray. Zásadní otázka tak zní, zda má šedesát let starý černobílý snímek vůbec šanci zaujmout dnešního diváka zvyklého na úplně jiná měřítka a standardy. Nepodepsal se zub času na tomhle díle přece jen příliš?

 


Než na výše položené otázky odpovím, ještě se krátce vrátím k ději. Je to opravdu tak, že po celou zhruba hodinu a půl sledujeme dvanáct porotců, kteří v jediné místnosti rozhodují o tom, zda obžalovaného pošlou na smrt. Na rozsudku se ale musí shodnout jednohlasně a nesmí být sebemenších pochyb. I když se případ zdá jasný a svědectví jsou zdánlivě nevyvratitelná, stačí jeden jediný muž, který si není tak jistý a vše se může postavit do úplně jiného světla. Tenhle den bude ještě hodně dlouhý.
Je až fascinující, jak nadčasovou a multikulturní záležitostí Dvanáct rozhněvaných mužů je. Jejich zápletka je totiž tak univerzální, že se může odehrávat kdykoli a kdekoli a výsledek bude víceméně úplně stejný. Tehdy debutující režisér Sidney Lumet (Pahorek, Serpico, Vražda v Orient expresu, Psí odpoledne) umístil původně televizní snímek do jediné místnosti a předvedl dokonalé cvičení v minimalismu. Divák se vlastně stává třináctým porotcem a je spolu s ostatními uzavřen do vyhrazeného prostoru, jen nemůže zasahovat do dění. Po celou dobu tvoří tvůrce hutnou a postupem času i klaustrofobní atmosféru, jíž ještě umocňuje všudypřítomné horko, a která je ke konci takřka k nesnesení. S přibývající stopáží se navíc vše jakoby smršťuje, místnost se zdá čím dál menší a divák jen čeká na finální rozuzlení.

muzi II


Působivý a silně apelativní je ale film zejména z psychologického hlediska, neboť velmi přesně a trefně ukazuje zaslepenost některých lidí, kteří argumentovat nechtějí a nemohou, protože jsou zaujatí a víc je nezajímá, případně potřebují velice zásadní věc vyřešit rychle, protože mají v kapse lístek na očekávané sportovní utkání. Objektivně vzato vůbec nejde o to, zda chlapec je, či není vinen (divák to ani nemá šanci zjistit, protože ze samotného soudního procesu nevidí vůbec nic), ale spíš o to, že by vinen být nemusel, což je vzhledem k tomu, že má jít na smrt, dost závažné.
Naprosto perfektní je celé obsazení, jemuž dominuje pochopitelně spravedlivý, typicky kladný, především ale charismatický Henry Fonda, jenž naprosto strhne a celý film by utáhl sám. Naštěstí to ale není potřeba, neboť i ostatní s ním udržují krok a našinci může dělat radost, že v další výrazné roli se představil i George (Jiří) Voskovec, pro něhož šlo o tu nejslavnější hollywoodskou a jednoznačně životní.
Z dnešního pohledu výsledek malinko kazí jen to, že vzhledem k rozehrané zápletce je vesměs jasné, jak vše dopadne a trochu tu tedy chybí nějaký moment překvapení. To je ale skutečně jen naprosté minimum, protože snímek Dvanáct rozhněvaných mužů, který se dočkal i několika povedených i nepovedených remaků a parafrází, vůbec nic neztratil na své působivosti a je ukázkou toho, že i drama odehrávající se v jediné místnosti s množstvím dialogů může být strhující a brilantní.
Film si můžete přehrát v originálním znění, nebo českém dabingu, který ale silně nedoporučuji, protože jde nejspíš o ten z doby stávky dabérů, takže ruchy jsou zcela potlačeny a dialogy někdy tak úplně „nesednou do úst“ a ani volba hlasového obsazení není úplně šťastná. To je ale to jediné, co si můžete zvolit, neboť na DVD (ale dle dostupných údajů i na Blu-ray) se bohužel nedočkáte jediného bonusu, což je škoda, protože nějaký vzpomínkový dokument by přišel vhod. Film si tak musíte užít sám o sobě, což ale není žádný problém.

muzi

 

Dvanáct rozhněvaných mužů (originální: 12 Angry Men)
Žánr: Drama / krimi
Režie: Sidney Lumet
Scénář: Reginald Rose
Kamera: Boris Kaufman
Hudba: Kenyon Hopkins
Hrají: Henry Fonda, Lee J. Cobb, Ed Begley, Jiří Voskovec, Jack Warden
Hodnocení filmu: 90 %
Hodnocení DVD: 60 %
Na DVD a Blu-ray vydal Magic Box

( 1 hlas )

Zdroje k obrázkům: www.doctormacro.com, www.yellow-glass.com 


 

Přihlášení



Soutěže

Veverčák Píťa se vrátil

Veverčák Píťa se společně s hajným Petrem objevili v knize Víš, kde jsou děti stromů? a nyní se vrací v titulu Kde si Píťa chladí tlapky? Nakladatelství Kazda

Ženy, které milují příliš a doufají, že se jejich partner změní

Doufáte, že se váš partner, který vám ubližuje, změní? Ne, nezmění! Kniha z nakladatelství Portál psychoterapeutky Robin Norwood je o citové závislosti ve vztazích a pomáhá ženám najít cestu k sobě a odejít z nevyhovujícího vztahu. Je plná skutečných příběhů žen, které milovaly příliš… Nakladatelství Portál

Rozhovor

Party manažerka Vítání prváků vzkazuje: „Jsem Sebi. Přijďte!“

sebi 200Kdo nebyl na Vítání, jakoby nikdy nestudoval! To nyní musí pochopit všichni čtenáři tohoto rozhovoru s party manažerkou letošního Vítání prváků charismatickou Sebi Hájkovou. Ta na sebe práskla...

Hledat

Videorecenze knih

Michael Krásný vydává druhé album 20:20

Michael Krásný, kontrabasista, baskytarista, zpěvák a dlouholetý doprovodný hráč trumpetisty Laca Decziho, vydává druhé sólové album s výmluvným názvem 20:20. michaelkrasnymusic.com

Čtěte také...

Pí a jeho život aneb Proč začneme s tygrem komunikovat?!

pi a jeho zivotNový film „Pí a jeho život“, jehož režie se ujal oscarový Ang Lee, můžeme poprvé zhlédnout, ve 3D provedení, již pár dní před letošním Štědrým dnem. Chlapec, tygr a moře – to jsou hlavní hrdi...


Literatura

Sarah Waters – Platící hosté

platic200Poválečný Londýn. Rozdíly, zmatek, téměř nekonečné vzpamatovávání se z válečných hrůz. Do toho jedna zchudlá rodina, jeden zdánlivě šťastný manželský pár, jedna skrývaná touha... Jedna vražda. To jsou zásadní body děje románu Platící hosté britské auto...

Divadlo

Komédia Sladký domov na odozvu slovenského diváka ešte len čaká

Sladky domov 200V priestoroch Mestského divadla P. O. Hviezdoslava v Bratislave sa 5. mája uskutoční premiéra hry v slovenskom preklade Sladký domov od  maďarského autora Györgya Spiróa.

 

...

Film

Saulův syn navrací noční můru minulosti

sauluv syn paraSaulův syn je maďarské drama, které nám jako svůj debutní film přináší režisér a scénárista László Nemes. V českých kinech ho můžeme vidět od 18. 2. 2016. Snímek nově ohodnocený soškou Oscara za neanglicky m...