Čeští čtenáři se v minulém roce po téměř třiceti letech od prvního vydání dočkali překladu knihy norské spisovatelky Bjørg Vikové Malé klíče, velké pokoje. Kniha čtenáře přenáší v čase do období druhé světové války v norském Oslo. Průvodkyní příběhem je malá Elsi Lundová, která sleduje svýma bystrýma očima okolní svět a je z něj dost znepokojená.
S Elsi se setkáváme, když má před šestými narozeninami. Žije v jednom bytě s bratrem Yngvem, matkou, otcem a babičkou. Kvůli nedostatku místa se byt neustále mění, večer se stává ložnicemi, ráno zase zpět. Elsi nemá své místečko, kde by si o samotě a v soukromí mohla prožívat své dětství, sny a představy.
Kniha je rozdělena do několika kapitol, ty jsou členěny do samostatných epizod Elsina dětství a dospívání. Rozebírají se tu vztahy v rodině, ale i se spolužačkami a vrstevníky. Představuje se nám Oslo, i venkovské prostředí za letních dnů. Je to také ukázka toho, jak vypadal život v chudší rodině, která byla odkázaná pouze na práci otce, který ale není v dokonalém zdravotním stavu. I to, jak sourozenci přehazují starosti o své staré rodiče jeden na druhého. Přesto, že na první pohled se může kniha zdát jako milé vyprávění naivní holčičky, jedná se o hlubokou a závažnou sondu do pokryteckého dospělého světa.
Díky stísněnému prostoru tak může Elsi zblízka sledovat dění v rodině. Ví, že o některých věcech se nemluví a jsou pro ni naprosto nejasným tajemstvím. Ví také, že někteří dospělí něco říkají, ale jinak jednají. A to je pro Elsi, ale i většinu malých dětí, velký problém. Jak mají zjistit, jak funguje opravdový svět, když jsou neustále chráněné před vším zlým, i když jde o běžnou součást života? Rodiče si často neuvědomují, že děti si samy přijdou na věci, které se před nimi tají, ale provází to spoustu pochybností a strachu a rozhodně by bylo lepší si o takových záležitostech otevřeně promluvit.
Dalším obrovským problémem, který v sobě Elsi řeší je, jak se zavděčit matce, aby malé Elsi projevila lásku. Musí být hodná a poslušná, splnit všechny zadané úkoly. Jediná cesta k matčinu srdci a uznání. To zůstává často řešenou otázkou i dnes – že by rodiče měli vzít v potaz to, že každé jejich dítě je individualita a že se jim nerodí armáda robotů, kteří budou fungovat podle toho, jak si je dopředu naprogramují.
Bjørg Viková už před třiceti lety poukázala jasným způsobem na to, jaké nešvary v rodinných vztazích vznikají. Na křehkém osudu citlivé dívky dává najevo, co si myslí, že je špatně. Na kulisách příběhu čtenářům zase ukazuje, jaké to bylo žít v Norsku ve čtyřicátých a padesátých letech. Tehdy byla země ještě velmi chudým místem, které lze těžko srovnávat s její dnešní prosperitou.
Malé klíče, velké pokoje/Små nøkler, store rom
Autor: Bjørg Viková
Přeložila: Marie Binderová, Magda Králová, Andrea Krchová, Věra Martínková, Adéla Šímová, Eliška Zoubková pod vedením Jarky Vrbové
Žánr: román
Vydáno: 2017
Nakladatelství: Pistorius & Olšanská
Počet stran: 232
Hodnocení: 90 %
Foto: www.pistorius.cz
http://www.pistorius.cz/index.php?p=book&;id=174
| < Předchozí | Další > |
|---|
Obrázky času Lubomíra Müllera jsou královstvím vzpomínek. Ano, každý snad rád vzpomíná a vybavuje si příjemné chvíle, které prožil. Málokdo se drásá něčím smutným, ošklivým. I věci nepříjemné si přikrášlí, protože pak může jít dál. Do...
Smrt přichází na prohlídku je název nové knihy oblíbeného švédského spisovatele Anderse de la Motta, který spojil síly s komikem Månsem Nilssonem.
Nová výstava v Krajské galerii výtvarného umění ve Zlíně s podtitulem z – NIT – ra představí tvorbu zlínské rodačky Zdeňky Saletové.
Letní sezóna je v plném proudu a s blížící se polovinou prázdnin vrcholí přípravy na 95. ročník Jiráskova Hronova – jednoho z nejvýznamnějších festivalů amatérského divadla na světě. Od 1. do 9. srpna se mohou návštěvníci festivalu konajícího se v ma...
Jaké dialogy se scénáristovi jménem Francois Girard honí hlavou? Jak bude vypadat režie Bena Ripleyeho? Přinese oscarový Dustin Hoffman filmu připravujícímu premiéru v roce 2015 štěstí? Kdo...
