Poznejte Dámu s veverkou

Poznejte Dámu s veverkou

Dama s veverkou perexNakladatelství Jota vydalo román Dáma s veverkou americké autorky Elizabeth McKinzieové, který předcházely samé kladné recenze a byl také nominován na cenu National Book Award for Fiction za rok 2016.

 

 

Dámu s veverkou označilo také několik deníků a časopisů za knihu roku, také reference na obalu hovoří o výjimečném románu, který by se mohl stát klasikou, a hlavní hrdinku označili za jednu z nejlepších postav tohoto roku. Osobně mi někde v hlavě začne blikat červená kontrolka, když vidím tolik slov chvály a příště na to musím víc dbát.

Originální název knihy zní The Portable Veblen, což jsem nijak nepochopila a uznávám, že Dáma s veverkou zní mnohem lépe a líbivěji. Působivý je také přebal knihy vyvedený v příjemné modrozelené barvě, kterému dominuje právě veverka s lišáckým výrazem.

Hlavní hrdinkou knihy je mladá žena Veblen, která se živí jako amatérská překladatelka. Má bohatou fantazii, zajímavé myšlení a nedá dopustit na veverky. Neustále přemýšlí nad tím, jestli je vlastně šťastná a její chování je mnohdy velmi zvláštní. Postava je to bez pochyby zajímavá a jistým způsobem i netradiční, ale já si k ní nedokázala vytvořit patřičné sympatie. Partnerem Veblen je ambiciózní neurolog Paul, který pracuje na způsobu, jak napomoci léčbě traumatických poranění mozku z války. Tato linka mi přišla mnohem zajímavější, i když neměla zas tak velký prostor.

Děj knihy se točí kolem zásnub a přípravy svatby Veblen a Paula, avšak nejde o žádné růžové plánování. Veblen je plná pochybností, je velmi nejistá, jestli svatbu opravdu chce a podobně, do toho se oba z páru snaží poznat a zapůsobit na rodiče toho druhého, což také není jednoduché. Matka Veblen je hypochondr, rodiče Paula zase bývalí hipíci, kteří mají navíc postiženého syna. A do toho všeho se zde objevuje jeden veverčák…

Musím se přiznat, že Dáma s veverkou se mi velmi špatně četla, pořád jsem se do příběhu nedokázala zakousnout a zdálo se mi to vše hrozně zdlouhavé. Děj jen tak plyne, občas jej zpestří nějaká zajímavá informace nebo názorná fotografie, ale to je vše. Tím, že mi Veblen nepřirostla k srdci, to bylo ještě horší a já se stále těšila na konec knihy.

Ani slibovaný humor Dámy s veverkou mě nějak nechával chladnou, málo kdy mě něco donutilo se usmát, nebo jsem se cítila pobavená. Ale každý má jiný smysl pro humor, to uznávám. Nicméně, o přirovnání prvního sexu ke struhadlu a čedaru se s vámi musím podělit:

„Víc,“ křičela. Začala se chichotat a on cítil, jak mu zatíná prsty do zbytků dětského tuku, a viděl sebe jako pořádný kus čedaru a Millii pod sebou jako poddajné struhadlo, čedar, který chce být nastrouhán, struhadlo, které chce být očedarováno, a tak v tom pokračoval, dokud se v ní celý nerozplynul jako ten čedar, a pohled měl zamženy a zmatený a pak si v jediném záblesku uvědomil, kolik přesně srdečních tepů zanechal na tomto světě, a vážně to nebylo až tak moc, a Millie si to myslela taky, protože plakali, a říkali si, jak si přejí, aby byli jediná bytost, a na chvíli měli opravdu pocit, že jsou jediná bytost stmelená dohromady.“ (str. 272)

Nepochybuji, že se spousta čtenářů v různých nejistotách a volnomyšlenkářství Veblen najde a zamiluje si ji - pro ně to bude opravdu skvělá kniha. Já jsem to však nebyla a k Dámě s veverkou se už vracet nebudu.

Elizabeth McKenzieová (*24. února 1958) je americká spisovatelka, která vystudovala Standfordovu univerzitu a pracovala jako asistentka redaktora pro beletrii v časopise The Atlantic a nyní vyučuje na Standfordu tvůrčí psaní. Kromě této knihy napsala sbírku povídek Stop That Girl a román MacGregor Tells the World.

Dama s veverkou

Dáma s veverkou
Autor: Elizabeth McKenzieová
Překlad: Naďa Funioková
Žánr: román
Nakladatelství: Jota
Rok vydání: 2017
Počet stran: 398
Hodnocení: 60 %


 

Přihlášení



Soutěže

Sny se mi plní, říká Taťána Kročková, autorka knihy Tajemství snů a jak ho rozluštit

Zatímco její první kniha se jmenuje Tajemství snů a jak ho rozluštit, která vyšla v minulých dnech, její další připravovanou publikací by měl být tentokrát - román. To o sobě v následujícím rozhovoru prozradila Taťána Kročková, zástupkyně šéfredaktorky serveru Kultura 21. Celé povídání se ale netočí jen kolem nové knihy o snech, ale také o kultuře jako takové, o zálibách, vášních či o tom, jak moc jí vyhovuje vesnický způsob života.

Písně Hany Zagorové jsou říší bez hranic

Bohatý průřez nabízí kolekce písní Hany Zagorové z let 1968 až 2020. Skladby jsou řazeny chronologicky podle let a na šesti cédéčcích je jich sto dvacet. Vedle notoricky známých hitů tam lze najít i vyložené perličky.
Supraphon
CBDB.cz - Databáze knih a spisovatelů, knihy online, ebooky zdarma, eknihy ke stažení

Videorecenze knih

Rozhovor

Rozhovor s jednou ze zručných umělkyň sesterského dua Malypetrovy!

malypa perexVytvořit šperk, který svými vlastnostmi bude odpovídat představám potenciálních zákazníků, to není jen tak. Chce to nemalou dávku šikovnosti a trpělivosti, bez toho se zkrátka příkladný výrobce prostě neobejde.  O tom by mohla říct své J...

Hledat

Příhody telátka potěší malé poplety i rodiče

Ve vydavatelství Radioservis vyšla audiokniha Příhody telátka poplety určená pro malé děti, ale určitě pobaví a potěší i dospělé.
Radiotéka

Z archivu...

Čtěte také...

Planina, která nahání hrůzu

Islaplanina 200ndskou krajinu znám zatím pouze z fotek, které se šíří po internetu. Když jsem zahlédla anotaci knihy, která slibovala nejen napětí, ale i islandské lidové pověsti a seznámení s islandskou přírodou, nemohla jsem jinak, než se do ní začíst.


Literatura

Míjejí se, milují se…

200recKdyž do názvu knihy vložíte známé místo, zavání to marketingovým kalkulem. Příkladem může být literární počin Heslo: Jazz Dock. Ale tak to autoři Monika Petráková (*1983) a Filip Čenžák (*1984) jistě nemys...

Divadlo

Labutí jezero – baletní klenot v ústeckém divadle

200divSeveročeské divadlo opery a baletu v Ústí nad Labem má na svém repertoáru klasické zpracování Čajkovského baletu Labutí jezero. Baletní klasika „na špičkách“ vyprávějící severskou legendu o dívce Odettě proměněné v labuť si získala svou nesmrtelnost díky...

Film

Já robot

ja 200K nočnímu promítání na Prima Cool 4. 4. něco před třetí ráno připomínám film, který si vzal několik témat od slavného sci-fi autora Isaaca Asimova.

...