Příběh, který vás zasáhne

Příběh, který vás zasáhne

dan200„Uděláš pro mě něco?“ zeptá se jedna ze dvou hlavních postav románu Dánská dívka a rozpoutá tak nečekané, ve své době šokující, dění, které vede k metamorfóze druhé z nich. Malíř Einar Wegener se na naléhání své ženy, rovněž malířky, které nepřišla modelka, převleče do ženských šatů, aby ji nakrátko nahradil.

 

V jeho nitru se něco otevře a na povrch vytryskne utajovaná touha být ženou, moci se tak nejen oblékat, ale cele se projevovat. Díky citlivosti, moudrosti a velkorysosti své ženy se mu toto přání postupně splní. Děje se tak však ve dvacátých a třicátých letech 20. století, které podobným přáním nerozumí, nepřeje si je a takovéto osoby považuje za choromyslné. Autor tohoto čtivého románu, americký spisovatel David Ebershoff, se pokusil vylíčit příběh dánského malíře Einara Wegenera, který po změně pohlaví přijal jméno Lili Elbe, a jeho ženy Gerdy (v románě nazvané Greta). Své důvody, proč se David Ebershoff rozhodl tento příběh napsat, uvádí v doslovu. Lili Elbe totiž svůj příběh odvážně zveřejnila, když senzační zprávy o jejích operacích začaly pronikat do evropských i světových novin. V sérii rozhovorů s jedním dánským novinářem přiznala, že je transžena, a popsala svůj osobní vývoj, vliv své ženy i vliv samotného umění na sebevnímání.

Když si tyto rozhovory David Eberhoff přečetl, příběh ho zaujal. Navíc ho oslovily portréty Lili, které namalovala její žena Gerda. Ta Lili zachytila jako krásnou ženu s obrovskýma černýma očima a nádherně vykrojenými rty. Čím více o Lili přemýšlel, tím více její příběh považoval za příběh umění, lásky a identity. Skoro dvacet let mu trvalo, než pak tento příběh umělecky ztvárnil podle svých představ. Chtěl, aby čtenáři pochopili její život tak, jak ho vnímala ona sama, a ne tak, jak ji z dnešního pohledu vidíme my. Při psaní románu čerpal informace z pěti knihoven (Královské knihovny a knihovny Královské akademie umění v Kodani, knihovny Muzea hygieny v Drážďanech, Veřejné knihovny v New Yorku a Veřejné knihovny v Pasadeně), z novinových článků a z částečně fiktivního životopisu Fra Mand til Kvinde z roku 1933. Díky tomu mohl poměrně věrohodně popsat prostředí i samotný příběh. Přesto je román víceméně smyšlený. Nechce ji oslavovat jako jednu z transgenderových průkopnic. Zabývá se hlavně vnitřním životem Lili i její manželky, kterou považuje za stejně důležitou hrdinku příběhu.  David Eberhoff napsal milostný příběh jednoho manželství, kde oba partneři mají k sobě velmi blízko, ale současně se sobě pozvolna vzdalují. Vzhledem k autorské fikci změnil jméno a národnost Američanky Grety (původně se jmenovala Gerda a byla Dánka).  Tyto fikce mu umožňují hluboce se vpravit do příběhu a vyjádřit jeho citový náboj. Ačkoliv se o skutečných postavách nedozvíme zdaleka všechno, pochopíme, kým v podstatě byly.
Tento román mě velmi zaujal, přečetla jsem ho prakticky jedním dechem. Příběh byl zfilmován, hlavní role v něm ztvárnili Alicia Vikander a Eddie Redmayne. Já ale raději čtu a ponechávám si tak možnost snít a představovat si hlavní hrdiny po svém. V této knize navíc musím pochválit citlivý překlad Hany Čapkové. Vřele doporučuji všem čtenářům, kteří nemají předsudky a mají rádi příběhy o velké lásce.

dan9


Hodnocení: 100 %

Název: Dánská dívka /z anglického originálu The Danish Girl
Autor: David Ebershoff
Přeložila: Hana Čapková
Žánr: román
Nakladatelství: Domino
Rok vydání: 2016
Počet stran: 376
Zdroj foto: Domino

link:

 [1] http://www.dominoknihy.cz/edice-mimo-edice/danska-divka

[2] http://www.dominoknihy.cz/

[3] http://kestazeni.turner.cz/knizni%20nakladatelstvi%20DOMINO/2016/leden/Danska%20divka_t

http://kestazeni.turner.cz/knizni%20nakladatelstvi%20DOMINO/2016/leden/Danska%20divka_tisk.jpg

[4] http://www.csfd.cz/film/249974-danska-divka/prehled/

[5] https://www.youtube.com/watch?v=d88APYIGkjk

[6] https://www.nytimes.com/books/00/02/27/reviews/000227.27schwart.html

[7] http://www.theguardian.com/lifeandstyle/2015/sep/28/gerda-einar-wergener-danish-girl-trans-painter

[8] http://www.telegraph.co.uk/film/the-danish-girl/true-story-lili-elbe-transgender/

[9] http://www.historyvshollywood.com/reelfaces/danish-girl/

[10] http://www.ebershoff.com/

[11] http://www.turner.cz/


 

Přihlášení



Soutěže

Civilizace – jak by se také mohly odvíjet dějiny

Většině historiků se naježí všechny chlupy, když jsou tlačeni do odpovědí na otázku, co by následovalo, kdyby se nějaké klíčová událost odehrála jinak, než jak se odehrála (kdyby v punských válkách Kartágo porazilo Římany, kdyby stavovská vojska uspěla na Bílé Hoře, kdyby Napoleon zdárně obsadil Rusko a odvrátil porážku u Waterloo, kdyby Hitler zvítězil ve druhé světové válce, kdybychom se v roce 1938 nebo 1968 aktivně bránili…). Nakladatelství Argo

Dívka s dýkou v duši a s nožem v ruce

Ožehavé téma incestu tvoří děj psychologického románu Markéty Harasimové. Tato autorka má na svém kontě již pěknou řádku románů cílených zejména na ženy. Jedná se jak o klasické romantické příběhy s prvky erotiky, tak o psychologicky laděné thrillery. Tentokrát zvolila opravdu silný námět. Jedenáctiletou Eriku začne sexuálně zneužívat otec a matka před tím zavírá oči. Dá se žít s touto trýznivou zkušeností? Platí i zde, že zlo plodí další zlo? Nakladatelství MaHa
CBDB.cz - Databáze knih a spisovatelů, knihy online, ebooky zdarma, eknihy ke stažení

Rozhovor

Darujte pod stromeček rodinné vzpomínky v knihách Moniky Kopřivové

Koprivova1Pokud ještě stále nevíte, co darovat pod stromeček svým nejbližším, přinášíme vám skvělé tipy na vánoční dárky, které můžete najít na portálech Familium a Babičkářství! Rozhovor s jejich zakladatelkou vám prozradí více a možná i poradí, jaké nové knížk...

Hledat

Videorecenze knih

Láká vás včelařství? Pak si nenechte ujít tuto audioknihu

V nakladatelství Kazda vyšla po knize i audioverze titulu Srdce včely má pět komor s podtitulem Jak jsem se stala včelařkou od autorky Helen Jukes. Nakladatelství Kazda

Z archivu...

Čtěte také...

Ledový strach – tajemství, které vás může stát život

ledovyV malém grónském městě se stala několikanásobná vražda mladých lidí. Na večírku se z ničeho nic začali hádat a během chvíle na sebe namířili zbraně. Jediný přeživší tvrdí, že během večírku si vzali nějaké bílé prášky, a poté se začali chovat agresivně. Jak tahle severská detektivka asi do...


Literatura

Základ knihovny o copywritingu

copy200Tým odborníků ze společnosti H1.cz zaměřené na internetové poradenství  a výkonnostní marketing dal dohromady knihu s názvem Copywriting: Pište texty, které prodávají. Ta tvoří pěkný základ jak pro lidi z oboru, tak pro laiky a je na ní vidět, že ji ps...

Divadlo

Když to nejde vydržet „Ani o den dýl“

ani o den dyl 200Ani o den dýl je název představení francouzského autora Michela Clémenta, které na začátku října vizovskému publiku představilo zájezdové divadlo SemTamFór.

 

...

Film

Scampovo dobrodružství - pokračování Disneyho klasiky
ImageVydavatelská a distribuční společnost Magic Box přináší na DVD pokračování oblíbené Disneyho klasiky Lady a Tramp z roku 1955, jímž je film Lady a Tramp II: Scampovo dobrodružství, který v roce 2001 natočil režisér <...