„Uděláš pro mě něco?“ zeptá se jedna ze dvou hlavních postav románu Dánská dívka a rozpoutá tak nečekané, ve své době šokující, dění, které vede k metamorfóze druhé z nich. Malíř Einar Wegener se na naléhání své ženy, rovněž malířky, které nepřišla modelka, převleče do ženských šatů, aby ji nakrátko nahradil.
V jeho nitru se něco otevře a na povrch vytryskne utajovaná touha být ženou, moci se tak nejen oblékat, ale cele se projevovat. Díky citlivosti, moudrosti a velkorysosti své ženy se mu toto přání postupně splní. Děje se tak však ve dvacátých a třicátých letech 20. století, které podobným přáním nerozumí, nepřeje si je a takovéto osoby považuje za choromyslné. Autor tohoto čtivého románu, americký spisovatel David Ebershoff, se pokusil vylíčit příběh dánského malíře Einara Wegenera, který po změně pohlaví přijal jméno Lili Elbe, a jeho ženy Gerdy (v románě nazvané Greta). Své důvody, proč se David Ebershoff rozhodl tento příběh napsat, uvádí v doslovu. Lili Elbe totiž svůj příběh odvážně zveřejnila, když senzační zprávy o jejích operacích začaly pronikat do evropských i světových novin. V sérii rozhovorů s jedním dánským novinářem přiznala, že je transžena, a popsala svůj osobní vývoj, vliv své ženy i vliv samotného umění na sebevnímání.
Když si tyto rozhovory David Eberhoff přečetl, příběh ho zaujal. Navíc ho oslovily portréty Lili, které namalovala její žena Gerda. Ta Lili zachytila jako krásnou ženu s obrovskýma černýma očima a nádherně vykrojenými rty. Čím více o Lili přemýšlel, tím více její příběh považoval za příběh umění, lásky a identity. Skoro dvacet let mu trvalo, než pak tento příběh umělecky ztvárnil podle svých představ. Chtěl, aby čtenáři pochopili její život tak, jak ho vnímala ona sama, a ne tak, jak ji z dnešního pohledu vidíme my. Při psaní románu čerpal informace z pěti knihoven (Královské knihovny a knihovny Královské akademie umění v Kodani, knihovny Muzea hygieny v Drážďanech, Veřejné knihovny v New Yorku a Veřejné knihovny v Pasadeně), z novinových článků a z částečně fiktivního životopisu Fra Mand til Kvinde z roku 1933. Díky tomu mohl poměrně věrohodně popsat prostředí i samotný příběh. Přesto je román víceméně smyšlený. Nechce ji oslavovat jako jednu z transgenderových průkopnic. Zabývá se hlavně vnitřním životem Lili i její manželky, kterou považuje za stejně důležitou hrdinku příběhu. David Eberhoff napsal milostný příběh jednoho manželství, kde oba partneři mají k sobě velmi blízko, ale současně se sobě pozvolna vzdalují. Vzhledem k autorské fikci změnil jméno a národnost Američanky Grety (původně se jmenovala Gerda a byla Dánka). Tyto fikce mu umožňují hluboce se vpravit do příběhu a vyjádřit jeho citový náboj. Ačkoliv se o skutečných postavách nedozvíme zdaleka všechno, pochopíme, kým v podstatě byly.
Tento román mě velmi zaujal, přečetla jsem ho prakticky jedním dechem. Příběh byl zfilmován, hlavní role v něm ztvárnili Alicia Vikander a Eddie Redmayne. Já ale raději čtu a ponechávám si tak možnost snít a představovat si hlavní hrdiny po svém. V této knize navíc musím pochválit citlivý překlad Hany Čapkové. Vřele doporučuji všem čtenářům, kteří nemají předsudky a mají rádi příběhy o velké lásce.
Hodnocení: 100 %
Název: Dánská dívka /z anglického originálu The Danish Girl
Autor: David Ebershoff
Přeložila: Hana Čapková
Žánr: román
Nakladatelství: Domino
Rok vydání: 2016
Počet stran: 376
Zdroj foto: Domino
link:
[1] http://www.dominoknihy.cz/edice-mimo-edice/danska-divka
[2] http://www.dominoknihy.cz/
[3] http://kestazeni.turner.cz/knizni%20nakladatelstvi%20DOMINO/2016/leden/Danska%20divka_t
http://kestazeni.turner.cz/knizni%20nakladatelstvi%20DOMINO/2016/leden/Danska%20divka_tisk.jpg
[4] http://www.csfd.cz/film/249974-danska-divka/prehled/
[5] https://www.youtube.com/watch?v=d88APYIGkjk
[6] https://www.nytimes.com/books/00/02/27/reviews/000227.27schwart.html
[7] http://www.theguardian.com/lifeandstyle/2015/sep/28/gerda-einar-wergener-danish-girl-trans-painter
[8] http://www.telegraph.co.uk/film/the-danish-girl/true-story-lili-elbe-transgender/
[9] http://www.historyvshollywood.com/reelfaces/danish-girl/
[10] http://www.ebershoff.com/
| < Předchozí | Další > |
|---|
„Prostě moje baskytara stála už hrozně moc dlouho opřená v koutě a já navíc dostal chuť sníst zase s kapelou pár baget na nočních pumpách.“ Komentuje s nadsázkou svůj návrat k aktivnímu hudebnímu životu a znovuvzkříšené pražské kapely 
V říjnu vydalo nakladatelství Jota knihu britského dobrodruha a cestovatele Beara Gryllse Let duchů. Jak se jeho románové prvotině vedlo? Stojí za to, si ji přečíst?
Na začátku října uběhne 20 let od otevření Hudební scény. Názory mnohých škarohlídů, kteří v roce 2004 tvrdili, že Městské divadlo Brno po pár sezónách bude vlastnit nevyužitou zbytečnou budovu, se z dnešního pohledu z...
Výpravnou historickou podívanou Ranhojič natočil německý režisér Philipp Stölzl podle stejnojmenného románu Noaha Gordona, známého též z českého překladu. Diváky zavádí do Ang...
