Tlumočník je kvalitní roadmovie o životě dvou starců

Tlumočník je kvalitní roadmovie o životě dvou starců

7c7deb1031a39ad78df4b7052ea5 r16 9 w720 h405 geb89bd32ff8411e7adc2ac1f6b220ee8Legenda českého filmu Jiří Menzel přichází v novém dramatu Tlumočník. Po jeho boku se objeví přední rakouský herec Peter Simonischek.


Hlavními hrdiny této roadmovie jsou dva staří páni, kteří cestují napříč Slovenskem za svou minulostí. Jeden z nich je synem obětí nacistického režimu a druhý je synem jejich kata. Během cesty se dostávají do bizarních situací, potkávají rozmanité lidi a odkrývají tajemství života svých rodičů.

Tento film je společným dílem tří zemí – České republiky, Slovenska a Rakouska. Od toho se odvíjí i národnost herců a prostředí. Většina filmu se tedy odehrává na Slovensku.
Hlavní postavy v podání Jiřího Menzela a Petera Simonischeka jsou středobodem celého příběhu. Všichni ostatní v podstatě hrají druhé housle. A musím říct, že jejich výkon je opravdu fenomenální. Výborně funguje naprostá rozdílnost charakterů obou hrdinů. Ostatně i ve skutečném životě jsou oba herci zcela rozdílné povahy.

2039659-tlmocnik jiri menzel peter simonischek

Ve filmu Tlumočník sledujeme osudy dvou mužů, které silně ovlivnila druhá světová válka. Respektive se dotýkala především jejich rodičů, kteří to následně přenesli na ně. Ale kdo se má ve skutečnosti hůře? Potomek rodičů, kteří zemřeli během války nebo syn nacistického oficíra, který zabil spousty lidí. Samozřejmě v tom je zásadní rozdíl, ale v jednu chvíli si uvědomíte, že i druhý jmenovaný musí trpět. Během filmu se dozvídá podrobnosti o životě otce, který byl vraždícím monstrem. Na fotkách a videozáznamech vidí jeho oběti a zrůdnosti, které napáchal. Dokáže se přes to přenést a zvítězí u něj láska k rodičovi?

I v tomto prostředí se dočkáte několika vtipných situací. Peter Simonischek totiž ve filmu i přes svůj věk miluje ženy a neustále vyhledává dobrodružství. Oproti tomu vážnější Jiří Menzel ho často musí krotit a je nešťastný z chování svého spolucestovatele.

Film si oprávněně získal úspěch na německém festivalu Berlinale, kde dostal Jiří Menzel ocenění za mimořádný přínos. Přestože se nejedná o úplně jednoduchý film na sledování, určitě si svou sortu příznivců najde i v České republice. Nabízí totiž formu dramatu, která u nás není úplně běžná. Na první pohled je patrný vliv Slovenska i Rakouska, díky čemuž vznikl netradiční, ale velice kvalitní snímek.

Tlumočník/ Der Dolmetscher

Tlumocnik Plakat WEB

drama/komedie/roadmovie

Slovensko/Česko/Rakousko, 2018, 113 minut

Režie: Martin Šulík
Scénář: Martin Šulík, Marek Leščák
Kamera: Martin Štrba
Hudba: Vladimír Godár
Hrají: Jiří Menzel, Peter Simonischek, Zuzana Mauréry, Réka Derzsiová, Anna Rakovská, Eva "Evelyn" Kramerová, Attila Mokoš, Karol Šimon, Judita Hansman, Igor Hrabinský, Anita Szvrcsek
Producenti: Rudolf Biermann, Martin Šulík, Bruno Wagner
Střih: Olina Kaufmanová
Zvuk: Klaus Kellermann, Pavel Rejholec
Scénografie: František Lipták
Masky: Lucie Lišková
Kostýmy: Katarína Hollá


 

Přihlášení



Soutěže

Hana Zagorová dokázala oživovat písničky, byla v nich krása, oduševnělost a poetika

I kdyby nazpívala třeba jen třetinu toho, co ve své kariéře Hana Zagorová skutečně natočila, tak by byla pořád tou milovanou zpěvačkou. I když nevyzpívala tři oktávy, uměla chytit za srdce, zaujmout. Už od svých uměleckých začátků dokázala oživovat písničky. Textem, výrazem, atmosférou a pak ještě čímsi, co v sobě nemá každý zpěvák.

Bouřlivé ticho po pobřežní cestě

Po tisícikilometrové Jihozápadní pobřežní cestě se manželé Raynor a Moth snaží vrátit k normálnímu životu a zase žít mezi čtyřmi zdmi. Jenže to pro ně není vůbec jednoduché. Raynor bojuje se strachem z lidí i z budoucnosti a Moth vzdoruje postupující nemoci. Ale postačí neuvěřitelné gesto někoho, kdo si přečetl o jejich putování a ztrátě domova, a znovu se v nich probudí síla a odhodlání.
Kazda
Banner

Videorecenze knih

Rozhovor

MetaLinda: „Bola iná doba, asi aj lepšia, ako je teraz.“

Metalinda perexSkupinu MetaLinda založili v Bratislave v roku 1983 členovia skupiny Halušky a Regata Peter Sámel, Ján Lapoš, Vlado Suchán a Dušan Horecký. Ich začiatky ako uviedol Peťo Sáme

Hledat

Odvážná rebelka, která jako jediná může zachránit království

Malá Mia je sirotek žijící ve středověkém městě, v němž zná každý kout. Je samostatná a velmi vynalézavá, a tak se jí a jejím třem lasičkám daří přežít na ulici, a to zejména díky krádežím jídla. Jednoho dne Mia prchá před strážemi a narychlo se převlékne do princeznovských šatů.
Kazda

Čtěte také...

Festival Všemi směry očima manažerky Marie Pokorné

altBěhem minulého týdne jste mohli zaznamenat článek o chystaném netradičním publicistickém festivalu Všemi směry, který se uskuteční 12. dubna v pražském Rock Café. Pozvání přijalo mnoho odborníků z oboru, ...


Literatura

Těžká planeta probouzí zájem o vědu. A vášeň poznávat.

altDnes již kultovní antologii sci-fi povídek Těžká planeta sestavil Isaac Asimov, jeden z největších mistrů žánru vědeckofantastické literatury a držitel prestižní SF ceny Nebula. Začlenil do ní dvanáct příběhů, které svou o...

Divadlo

Vězeňský kvintet

vezensky kvintet200Máj - lásky čas. Jaro je v plném květu a omamná vůně vítězství se line osvobozenými pražskými ulicemi, jež se stávají němými svědky příběhů se šťastnými konci i přívalů radosti vyvěrajících z návratů, setkávání a toliko kýžené t...

Film

Festival francouzských filmů představí i koprodukční díla

FFFOd středy 21. listopadu do středy 28. listopadu 2018 se v Praze (a rovněž Brně) představí v pořadí již 21. FESTIVAL FRANCOUZSKÉHO FILMU. Nabídne široký výběr uváděných titulů, od těch, které se v českých kinech už uvádějí (či teprve uvádět budou), až k těm ně...