Kultura21.cz

Herce Davida Duchovnyho si můžete pamatovat jako agenty Foxe Muldera ze seriálu Akta X, nebo nověji jako zhýralce Hanka Moodyho ze seriálu Californication. Svou první knihou se ale světu představil jako ochránce práv zvířat a pomáhá mu s tím odvážná a svá kráva Elsie.

Elsie je mladá kravička, která nedávno přišla o mámu. Je ale jiná než ostatní. Hodně přemýšlí na kraví teenegerku – třeba o tom, proč lidé jako jediní pijí mléko jiných savců. Na farmě se jí sice líbí, ale nestačí ji omezený životní prostor, chce se podívat i jinam. Touha vyvrcholí, když se v příbytku farmářů z televize dozví, co se stalo s její mámou a že stejný osud čeká i jí.

Elsie plánuje útěk. To se ale v uzavřeném kolektivu neutají a tak k ní přichází čuník Jerry a krocan Karl. Elsie chce odjet do Indie – přirozeně proto, že v Indii je posvátná a nikdo ji neublíží. Prase v Indii nemá žádné výsadní postavení a tak se rozhoduje, že konvertuje k judaismu, odjede do Izraele a nechá si říkat Šalom. Jenže co udělat s krocanem, když ten posvátný není nikde, ani k němu naopak nikdo nechová zášť, při vědomí, že když neskončí o díkůvzdání na talíři v Americe, čekají na něj jinde? Nakonec svůj problém vyřeší odjezdem do Turecka (Turkey = krocan, Turecko).

No, jenže cestovat ve zvířecí skupince v lidském světě není úplně jednoduché. Čtyřnozí přátelé se například musí naučit chodit jen po dvou, Karl absolvuje kurz, aby mohl na palubě letadla fungovat jako asistent.

Na čtenáře čeká opravdový zážitek. Humor a styl vyjadřování autora a jeho představivost je opravdu originální. Přesto, že se zamýšlí nad těžkými otázkami, není to kniha plná nesnesitelného mentorování. Je na každém z nás, zda něco ve svém smýšlení změníme, nebo se u knihy zasmějeme, odložíme ji a budeme pokračovat v zajetých kolejích. Duchovny na tak malém prostoru vytvořil opravdu velkolepou věc.

I pro překladatelku Janu Jašovou musela být tato kniha zajímavou prací – protože Elsie je fanynka „self-líček“ a ráda si pobrukuje populární písně („Noc je symfonie a hvězdy střepy z krás.“). Chtěla jsem ubrat pár procent za zavádějící a mylnou informaci – totiž, že krávy, které ještě neměly telata, mohou dávat mléko. Na konci se ale autor přiznává, že kvůli příběhu tento fakt zaonačil a pro mě je tak kniha stoprocentně skvělým zážitkem. Určitě se k ní ještě vrátím a věřím, že najdu další pasáže, které mě naprosto nadchnou. Knihu ráda doporučím všem, kteří čekají nečekané od Krávy nebeské. A těm, kteří chtějí rozluštit hádanku z názvu tohoto článku.

A ještě jedno zamyšlení na závěr: „Lidi zřejmě zdi a ploty milují, jenže si neuvědomují jedno: když postaví plot, aby za ním něco nebo někoho udrželi, ocitnou se za plotem i oni sami. Jedna zeď vytvoří dvojí vězení. Ta pro stavitele je možná větší, hezčí, ale jde jen o měřítko. Čína měla svou Velkou čínskou zeď, která měla udržet její nepřátelé za hranicemi, ale taky odřízla Číňany uvnitř od zbytku světa, a tahle izolace oslabila a nakonec zničila jejich říši. Pak tady byla zeď v Berlíně a ta taky nedopadla dobře. Totiž, dopadla na zem a byl s ní amen. Nebo ten plot na mexicko-americké hranici. Ten taky nikoho neudělá šťastnějším.“

Kráva nebeská/Holy Cow
Autor: David Duchovny
Žánr: humor, satira
Nakladatelství: Knižní klub
Rok vydání: 2016
Počet stran: 184
Hodnocení: 100 %               

Zdroj foto: www.bux.cz
https://www.bux.cz/knihy/180037-krava-nebeska.html