Kultura nejen 21. století | Kultura21.cz

V září vydalo nakladatelství Knižní klub nový příběh Hercula Poirota v podání britské autorky Sophie Hannahové. Jak se autorce podařilo zhostit role epigona nezaměnitelné Agathy Christieové a jaký je příběh z dávných let v moderním kabátku?

Sophie Hannahová (* 1971) je úspěšná britská básnířka, nominovaná například na cenu T. S. Eliota, a především prozaička, jejíž romány jsou vydávány v 32 jazycích a 51 zemích. Je autorkou několika knih pro děti, mezinárodní renomé jí však vydobyly především psychothrillery. Publikovala pět sbírek. Je vdaná a žije se svým manželem a dětmi v Cambridgi.

Při přemílání o jednom z nejslavnějších detektivů na světě nejde nezmínit jeho tvůrkyni, slovutnou Agathu Christieovou. Napsala 66 detektivních románu, 150 povídek, 16 her a 6 próz a se dvěma miliardami prodaných výtisků je nejvydávanější prozaičkou na světě. Předčí ji samozřejmě pouze Bible a Shakespeare.

A myslím, že můžu směle prohlásit, že Sophie Hannah se vyprávění ze života Poirota zhostila skvěle. Vyhrála si s jazykem, kladla řadu nejen řečnických otázek, dokázala vykreslit atmosféru Londýna roku 1930 i tamní dobu a zvyky. Občas mi některé věci přišly úsměvné až infantilní, ale musela jsem si připomínat, že tak to v té době chodilo. Osobnost Hercula Poirota je nezaměnitelná, má šmrnc a výbornou dedukci a i po řadě jeho příběhů a trampot neomrzí.

Příběh má zajímavou premisu – někdo jménem Hercula Poirota odešle čtyři dopisy, které příjemce obviňují z vraždy jistého Barnabase Pandyho. Sám slavný detektiv je očerněn a snaží se záhadě přijít na kloub. Jak se případu dostává na kobylku, poodkrývá tajemství kolem příjemců dopisu a vše se zamotává. Vypravování nám přináší inspektor Scotland Yardu a přítel Poirota Edward Catchpool, jak se můžete dovědět z následující ukázky: Sepisuji tuhle zprávu o případu, kterému se Poirot později rozhodl říkat „Záhada tří čtvrtin“, na psacím stroji, které má vadné „e“. Nevím, jestli ho někdy vydá, ale pokud čtete tištěnou verzi, všechna „e“ jsou bezchybná. Je nicméně důležité, že v původním rukopise mají (nebo bych snad s ohledem na budoucí čtenáře měl říct „měla“) všechna „e“ malou bílou mezírku ve vodorovném tahu – nepřehlédnutelnou drobnou dírku v černém inkoustu. (str. 47)

Záhada tří čtvrtin na nás dýchne nostalgií časů dávno minulých, formálností a vybraným chováním. Je pěkné, že i v dnešní době existuje něco pro čtenáře, kteří preferují příběhy, kde krev neteče proudem, a autoři nás nemusejí za každou cenu šokovat šílenými pobuřujícími zvraty. Pro příznivce královny detektivek je tato kniha povinností, pro ostatní čtenáře představuje milou oddechovku na několik večerů.

Název: Záhada tří čtvrtin
Autor: Sophie Hannah
Série: Hercule Poirot Sophie Hannahové, třetí díl
Originální název: The Mystery of Three Quarters (2018)
Žánr: detektivka
Nakladatelství: Knižní klub
Rok vydání: 2018, pevná vazba
Počet stran: 336
Hodnocení: 65 %

https://www.knizniklub.cz/knihy/311732-zahada-tri-ctvrtin.html?show#main