Kultura nejen 21. století | Kultura21.cz

I díky úspěchům českých reprezentantů patří biatlon v posledních letech k nejoblíbenějším sportům v tuzemsku vůbec a závody, které se na našem území pořádají, bývají často vyprodané. K největším legendám a hvězdám tohoto sportu rozhodně patří fenomenální Francouz Martin Fourcade, který už dosáhl snad všeho, čeho dosáhnout jde, a to je mu teprve osmadvacet let. Ani tak mladý věk mu však nebrání v tom, aby sepsal svou biografii a svým následovníkům předal pár svých myšlenek a jakési „know-how“, které by mělo vést k vítězstvím.

V češtině kniha vyšla pod všeříkajícím názvem Můj sen o zlatě a sněhu a napsat mu ji pomáhal Jean Issartel, jeho dlouholetý přítel a bývalý šéfredaktor časopisu L’Équipe Magazine, jeho jméno ale na přebalu knihy nefiguruje. Hodnocení pak závisí na tom, co od ní čtenář vlastně očekává.

Osobně se přiznám, že nejsem fanouškem toho, když profesně aktivní člověk, který má navíc většinu života před sebou, sepíše své paměti, protože víc než co jiného jim pak chybí potřebný odstup a možná ještě větší zkušenost. To se do značné míry potvrzuje i u Foucardea, i když on sám přiznává, že knihu sepsal primárně kvůli motivaci svých fanoušků k aktivitě a víře v sebe sama. Po této stránce tedy kniha funguje vesměs dobře a není jí moc co vytknout, jakožto osobní zpověď ale není až tak zásadní, neboť autor přeskakuje od jednoho tématu k druhému, některé životní etapy cíleně vynechává a o jiných se rozepisuje pro změnu až příliš.

Patříte-li ovšem k těm, které svět lyží a pušek uhranul, přijdete si na své, protože pod pokličku biatlonu nahlíží Foucarde opravdu hodně a odhalí, což pro někoho možná bude překvapení, že jde o sport, který je silně individualistický (podobně jako třeba tenis), a ačkoli se trenéři snaží biatlonisty prezentovat jako tým, uvnitř něj probíhají tvrdé boje o volná místa na mistrovstvích a olympijských hrách. U něj osobně je navíc vše umocněno tím, že soupeřil s vlastním bratrem, jehož v počátcích kariéry obdivoval, postupně ho ale přerostl, byl lepší a svědomitější a dosáhl mnohem větších úspěchů. S tímto faktem se oba dva museli dlouho vyrovnávat, což nebylo jednoduché.

Nespornou výhodou knihy je, že je psána svižným a čtivým jazykem, má spád, zabývá se jen tím podstatným a není nikterak náročná, takže její myšlenky se nemusí složitě rozklíčovávat a jsou určené každému. S tím také byla evidentně psána, takže autor dosáhl přesně toho, co chtěl a je opravdu možné, že někteří jedinci po přečtení trochu přehodnotí svůj přístup k životu, a pokud jsou navíc aktivními sportovci, možná se poučí i v tom, jak se zlepšit a pochopí, co vše je nutno obětovat pro úspěch. Nechybí tu ani tradiční obrazová část, takže i fotek z různých akcí a závodů, ale i ze závodníkova soukromí se čtenář dočká.

Ironií osudu pak je, že předmluvu pro povedené a dobře zeditované a přeložené české vydání napsala dnes už padlá královna biatlonu Gabriela Koukalová, jejíž text už asi bude v kontextu její kauzy vnímán trochu jinak.

Vzhledem k novelovému rozsahu se kniha dá doporučit vskutku každému, kdo, byť jen okrajově, sleduje sport a rád nahlíží do mysli profesionálního sportovce. Ti, kteří si potrpí na drby ze zákulisí a nějaká skandální odhalení, ale budou zklamáni, protože se žádných pikantérií nedočkají.

Navíc se i vzhledem k tomu, že u nás tolik biografií zimních sportovců nevyšlo, po té Foucardově určitě vyplatí sáhnout.  

Název: Můj sen o zlatě a sněhu
Původní název: Mon réve d’or et de neige
Autor: Martin Fourcade
Český překlad: Jitka Řihánková
Počet stran: 191
Nakladatelství: Jota
Hodnocení: 70 %

Zdroje k obrázkům: francebleu.fr, nbc olympics