Kniha o Matce Evropy

Kniha o Matce Evropy

Tisk

MITSUKO 200Že nevíte, kdo je Matkou Evropy? Toto pojmenování získala Mitsuko Coudenhove-Kalergi, jejíž syn Richard založil podle otcovy inspirace Panevropu, jakousi „matku Evropské unie“. Její další syn Gerolf byl u zakládání Orientálního ústavu v Praze.

 

Historička umění a japanistka Vlasta Čiháková Noshiroshromažďovala a studovala archivní materiály dokumentující dramatický životní příběh Mitsuko Aoyamy, provdané ke konci 19. století za rakousko-uherského diplomata, hraběte Heinricha Coudenhove-Kalergi, již od sedmdesátých let minulého století. V knize, kterou vydává nakladatelství Jota, shrnula i všechny dostupné poznatky publikované v japonštině. Toto u nás nezpracované téma patří mezi velmi zajímavé momenty česko-rakousko-německo-japonských vztahů. Mitsuko byla jednou z prvních Japonek, které přicestovaly do Evropy. Její manžel byl o 15 let starší a na přelomu 19. a 20. století patřil k nejvzdělanějším a nejvýznamnějším osobnostem rakouské aristokracie, ovládal 18 světových jazyků a jako diplomat působil na vyslanectvích po celém světě. Při svém působení v Tokiu se seznámili a i díky tvrdohlavosti Mitsuko se tento nerovný vztah legitimizoval sňatkem. Primárně je kniha založena na deníkových záznamech paní Mitsuko, protože jak se dozvíme z knihy, deníkové záznamy jejího manžela byly dle jeho poslední vůle ihned po smrti spáleny.

 

MITSUKO

 


Kniha je rozdělena do 24 kapitol (a epilogu), ve kterých se dozvídáme, jak exoticky v Evropě působila tato drobná Japonka a jak těžce se vyrovnávala s manželovou předčasnou smrtí, kdy se stala opatrovnicí jejich sedmi dětí a správkyní majetku. Tvrdá japonská mentalita jí pomáhala sice přežít tuto zkoušku, ale již od narození její děti pociťovaly citové strádání. Jak postupně dospívaly, nesnesly matčinu diktátorskou povahu a přestaly se navzájem stýkat. Pouze nejmladší dcera matce obětovala svůj život a zachytila též její vzpomínky, ze kterých čerpala Vlasta Čiháková. Kniha se čte velmi dobře a plynule, co mě však na beletristickém zpracování zarazilo, bylo, že některé děje popisuje Čiháková naprosto precizně do detailů, a pak jiné (a jsou to často úseky pro rodinu zásadní) přeskakuje či zmíní v jednom odstavci. Stejně tak mi připadá nedořešený konec knihy, který končí chvílí, kdy Mitsuko začne dceři vzpomínky diktovat. Kapitoly jsou děleny podle let a vždy v záhlaví se čtenář dozví, co se kontextuálně dělo ve světě. Co bych však knize vytkla – a proč tedy ode mě získává takové hodnocení – je několik nepřesností, které se v ní objevují. Zjevné pochybení je na straně 167, kde je uvedeno, že v roce 1906 byla založena Labour Party v Londýně, ale již na straně 141 se tu samou informaci dozvídáme u roku 1900 (zde je uvedena správně). A na straně 206 je u vyjmenovávání nejslavnějších hereček té doby u dvou ze tří uvedeno špatné jméno – místo Eleonory Duseové (kterou nejspíš měla autorka na mysli) Eleonora Düsselová a místo Ellen Terryové je uvedena Tellyová (viktoriánská herečka, patřící spolu se svým partnerem Henry Irvingem mezi tzv. herecké virtuósy). Co bych ještě jinak pečlivě připravené knize – obsahuje též soupis literatury, pramenů i vysvětlivek – vytkla, je obrazová dokumentace. Té nebyla, bohužel, věnována pečlivější práce. Některé fotografie jsou technicky nekvalitní. V této chvíli nemluvím o dobových fotografiích, kde se podobná věc dá očekávat, přesto však zrovna tyto obrázky patří k těm kvalitním nebo případně graficky vyčištěným, ale spíše o fotografiích z nedávné doby. Škoda, protože za knihou je jinak vidět obrovské několikaleté úsilí.


Název: Mitsuko
Autor: Vlasta Čiháková Noshiro
Žánr: historický román
Nakladatelství: JOTA, s. r. o.
Rok vydání: 2015
Počet stran: 384
Hodnocení: 70 %


Zdroj foto: Nakladatelství JOTA, s. r. o.

www.jota.cz


 
Banner

Přihlášení



Kdo zabil Malého prince?

Autor policejních detektivek Michel Bussi se nechal inspirovat záhadnou smrtí Saint-Exupéryho a napsal napínavý příběh, který je hrou nejrůznějších náznaků a stop a zároveň je výjimečnou poctou Saint-Exupérymu a jeho malému hrdinovi.


JOTA

Dobrodružství mývala Gianlucy začínají na půdě malířské dílny mistra Leonarda da Vinciho

Fantasy plná napětí, záhad a humoru, odehrávající se v renesanční Itálii, se sice tváří jako četba pro děti a mládež, ale vůbec tomu tak nemusí být. Autor knihy Adam Folta totiž stvořil hrdinu – mývala Gianlucu, šibala, pohádkáře, dobrosrdečného naivku – který je sympatický jak svými kladnými vlastnostmi, tak svými nedokonalostmi.


65. pole
Banner
CBDB.cz - Databáze knih a spisovatelů, knihy online, ebooky zdarma, eknihy ke stažení

Rozhovor

Není to jen “romantická rytírna", říká o jihlavském Merlinovi Barbora Jandová

barbora jandova  PEREXV sobotu 31. ledna uvede v premiéře Horácké divadlo v Jihlavě hru Tankreda Dorsta Merlin aneb Pustá zem. Zatímco režisérem inscenace je Peter Gábor, dramaturgyní je v tomto případě Barbora ...

Hledat

Epocha nároků: Christopher Caldwell o soumraku demokracie

Epocha nároků s podtitulem Zákon o občanských právech a soumrak americké demokracie popisuje na příkladu Ameriky od šedesátých let do současnosti, jak se může dobře míněný zákon zvrhnout ve svůj protiklad. Dílo v překladu Aleše Valenty vychází v edici Agora, ve které nakladatelství Leda představuje nekonformní knihy zaměřené na politiku a společnost.


LEDA

Z archivu...

Čtěte také...

Každá cesta má svůj cíl aneb putování za Talismanem

tali 200Nakladatelství Beta uhodilo hřebíček na hlavičku, když koncem října vydalo kultovní americkou fantasy knihu od autorského tandemu Stephen King a Peter Straub, jež světlo světa spatřila už v roce 1984. Ptáte se, proč tomu tak je? Směle čtěte dál...


Literatura

Vlastimil Vondruška: Ulička hanby, vražda v luxusním nevěstinci paní Sabiny

ulicka hanbyZdá se skoro neuvěřitelné, jakou rychlostí narůstá řada vydaných knih známého spisovatele, historika Vlastimila Vondrušky. Na podzim se na pultech knihkupectví se objevily dva nové tituly. Jednak čtvrtý díl historického románu Přemyslovská ep...

Divadlo

Divadlo Šumperk uvede premiéru legendárního příběhu Přelet nad kukaččím hnízdem

prelet200Přelet nad kukaččím hnízdem bude první premiérou nové sezóny v Divadle Šumperk. Proběhne v sobotu 10. září a v dramaturgii Michaela Sodomky, překladu Luďka Kárla a režii Jiřího Š. Hájka se představí oblíbení šumperští herci.

...

Film

Michelangelo Antonioni prozkoumal hlubiny lidských citů

michelangelo antonioniNení snadné vtěsnat do několika odstavců postřehy o životě a tvorbě jednoho z klasiků světové kinematografie, Michelangela ANTONIONIHO. Narodil se před rovným stoletím - 29. září 1912 - ve Ferraře, vystudov...