Tři v jednom

200lit22 Když jsem uviděla trojromán Eda McBaina v zajímavém přebalu, první, co mne napadlo, bylo, že to bude vhodný vánoční dárek. Ale doporučujte v parném létě vánoční dárek, proto jsem si ho schovala na tuto aktuálnější dobu. Navíc právě na začátek je zařazen příběh, který se odehrává v době vánoční, i když ve slunné Kalifornii.

Autora pro dříve narozené není nutno dlouho představovat. Svůj věhlas si již dávno získal svou knižní řadou o práci policie v 87. revíru i u nás. Jeho více než 130 vydaných knih s miliony prodaných výtisků po celém světě mluví samo za sebe. Za skoro padesátiletou (1956) literární činnost až do své smrti v roce 2005 dokázal neustále zajímat a napínat čtenáře s každou svou knihou. Některá svá díla vydával pod svým skutečným jménem Evan Hunter, ale používal i další pseudonymy.

Českému a slovenskému čtenáři od 90. let minulého století je umožněno si přečíst i jeho další díla, která dříve u nás nevyšla. V roce 1998 ve vydavatelství BB Art vyšla „Zlatovláska“, a čtenáři se tak setkali poprvé s postavou obhájce Matthewa Hopa. Obhájce, který bere jen obhajobu lidí, o kterých musí být vnitřně přesvědčen, že čin nespáchali, jako v případě staré učitelky Mary.

lit222

„Mary, Mary vypadlas ze hry“ i tak posměšně na ni děti volaly. Ale její jedinou vášní byla zahrádka, kterou neustále zdokonalovala, až si získala obdiv širokého okolí. A právě v této její milované zahrádce se najdou tři zavražděná děvčátka a Mary se stává hlavní podezřelou. Veškeré důkazy mluví proti ní, jen ona nechápe, jak může být obviněná z něčeho, co neudělala, a o svou obhajobu nemá zájem. Obhájce Hopa pro ni najímá její bývalá žačka. Ten musí pomalu rozmotávat za pomoci svých spolupracovníků nejen nitky jejího bývalého života, ale i vést v soudní síni souboj proti více jak zdatnému žalobci, který je vždy o krok napřed nežli on. Úkolem žalobce a obhájce je přesvědčit porotu o vině či nevině. Dvanáctičlenná porota vyslovuje jednohlasně „je vinna“. Matthew se rozhodl podat odvolání.

Autor dává nahlédnout čtenáři do americké justice, pomocí dialogů je přítomen u výpovědí svědků jak u obhájce, tak i v soudní síni. Jeho hlavní postavy jsou vykresleny jako živí lidé s osobními problémy i emocemi a nechává čtenáře nahlédnout do jejich duše i příprav na blížící se vánoční svátky.

Počet stran: 238
Překlad: Křišťan Bém

Druhý příběh „Byla jedna holčička“ je zasazen do doby velikonočních svátků. Přítelkyně Hopeho Patricie má již pro něho objednán dárek, ale on jej nedostane. Byl vážně postřelen a leží v komatu v nemocnici, a o jeho další žití mají všichni vážné obavy. Hope od případu s Mary nechtěl jít do soudní síně a zabývá se rutinní činností právníka při prodeji nemovitostí. Policie, jeho partner Frank s detektivem Warrenem se snaží vypátrat, kdo a proč na něho střílel a také co dělal v té pochybné čtvrti. Původně jednoduchá právnická záležitost při zprostředkování koupě pozemku pro cirkus odkrývá mnoho záhad z minulosti. A protože Hope byl právník s detektivními sklony, hledá v té záhadné minulosti odpovědi. A dostává se až sebevraždě cirkusové hvězdy a zároveň spolumajitelky cirkusu, k její dceři, která se živí prodejem paruk a k spoustě dalších lidí, mezi kterými je i jeho vrah, který si uvědomil, jak daleko se s vyšetřováním minulosti dostal a jak je tím ohrožen. O svém vyšetřování ale Hope s nikým nemluví, což způsobuje spolu s hledáním důvodu, proč se to stalo a kdo byl jeho vrah, jeho přátelům problém. Jediná možnost, jak se toho dopátrat, bylo vydat se v Hopových nepříliš znatelných stopách. A všichni také netrpělivě čekali na slova doktora, zda se k nim ještě z komatu vrátí. Ale doktor jim mohl jen říci „prostě nevím“.

V tomto příběhu se čtenář seznámí i s cirkusovým prostředím a životem kolem něho. A také s jednou zkušeností „nabídni někomu dohodu a okamžitě potopí svého komplice. Neznám na světě nikoho, kdo by dal přednost deseti vteřinám v elektrickém křesle před doživotním pobytem ve vězení“

Počet stran: 217
Překlad: Miroslav Košťál

Šilhavý medvídek
Matthew Hope se mezi své přátele vrátil a začíná opět pracovat. Vadí mu, že oni i jeho partnerka neustále sledují jeho zdravotní stav. Nový případ se týká zneužití obchodní značky a tak opět vstupuje do soudní síně. Měl to být jen spor o obchodní značku návrhářky hraček Lainiou s jejím bývalým zaměstnavatelem Brettem a Ettou Tolandových. Ale po zastřelení Bretta byla Lainie obviněna z jeho vraždy a trvá na tom, aby ji Hope obhajoval, což se mu vůbec nechce. Není o její bezúhonnosti přesvědčen a navíc se mu neustále vrací vzpomínky z probouzení z komatu, které intenzivně znovu prožívá. Ani z rozhovoru s Lainií nenachází uspokojivé odpovědi na své otázky. Nedržela se ani jeho rady, aby jednání s eventuelním mimosoudním vyrovnáním nechala na něm. Veškeré důkazy svědčily proti ní a jen malou nadějnou stopou bylo najít člověka v černém. Soud o zneužití obchodní značky byl uzavřen ve prospěch společnosti Toyland.

I když to přímo s dějem nesouvisí, čtenář se dozví i o svérázné odvykací kůře narkomanky.

Počet stran: 202
Překlad: Miroslav Košťál
Hodnocení : 95 %

Voltaire kdysi řekl „ Jestliže nemůžete s potěšením číst knihu zas a znovu, není třeba ji číst vůbec“.
Věřím, že po přečtení tohoto trojrománu , tak nápaditě spojeného v jeden, se budete k němu vracet.

Název: Omnibus
Z anglických originálů Mary, Mary – There Was a Little Girl – Gladly the Cross-eyed Bear
Autor: Ed McBain
Žánr: detektivní
Nakladatelství: BB Art
Rok vydání: 2013
Počet stran: 663
Hodnocení: 95 %

Zdroj foto: BB Art