
Letošní novinkou nakladatelství Odeon je román Severina a Simeón katalánské spisovatelky Immy Monsó ve skvělém překladu Marie Jungmannové. Upoutat vás může netradiční obálka i příběh svérázné hrdinky, který se odehrává od konce 50. let ve Španělsku. Autorka zasadila své postavy do období po španělské občanské válce, která ovlivnila životy mnoha lidí. V originále se kniha jmenuje Učitelka a Netvor a pojednává o vztahu dvou výrazných individualistů na pozadí španělských dějin na počátku 60. let 20. století.
Obsáhlejší román je vyprávěn velmi přirozeným jazykem, který otevřeně popisuje nitro a intimitu hlavní postavy. Vyniká nejen vynikajícím psychologickým prokreslením postav a poutavým vypravěčským jazykem, ale také popisem vnitřních stavů, myšlenek, pocitů, filozofických úvah a názorů na politiku. V podstatě mapuje nitro a hluboké úvahy i prožitky hlavní postavy Severiny, které doplňují doznání v závorkách jako by šlo místy spíše o deníkové záznamy. Mladá učitelka, která neměla zrovna nejšťastnější dětství, přijíždí v roce 1962 do malé horské vesnice v Pyrenejích, aby tam začala učit. Není to pro ni snadné, je velmi uzavřená, obtížně se přizpůsobuje a naráží na nepochopení ze strany svého okolí. Miluje knihy a obtížně rozumí druhým lidem. Potkává svéráznou postavu Simeóna, s nímž najde společnou řeč a naladění na stejnou vlnu skrze dlouhé rozhovory, stává se tak mužem jejích snů a představ. Současné vyprávění je proloženo událostmi a vzpomínkami na dětství, v závěru knihy se pak přeneseme v čase do doby, kdy už je Severina starší paní a komunikuje se svou dcerou a vnučkou.
Kniha je opravdu výborně napsaná a určitě doporučuji. Pro představu o stylu psaní přidávám i malé ukázky.
Ukázky z knihy:
Bylo nemožné vyhnout se toxickému mraku, který ve dne v noci poléval její duši vinou hustou jako dehet. Kde a jak se nakazila vinou, jako když se člověk nakazí svrabem, navzdory tomu, že neměla náboženskou výchovu ani příliš kontaktu s atmosférou doby? Byla promořena racionálním antiklerikalismem svého otce a mnohotvárným laicismem své matky, přesvědčena, že vina je ovládací nástroj všech náboženství a duchovenstvo hnízdem zkaženosti. Jak se v ní mohla vina tak snadno uhnízdit? Snad proto, že je žena? Cítila ji jako hustou a lepkavou mrzutost, naštěstí ji nikdy nedoprovázelo pokání, protože věděla, že je nevinná… (Ale cítila se vinna!) A přestože byla ponořena do té lepkavé tekutiny, podařilo se jí vždy osvobodit rty a vyslovit slabou omluvu. Pardon.
(...)
Severina sedí u okna, odpoutává se a pozoruje chodce. Její dcera mluví dál: „Včera jsme si s Guillem říkali, co by udělal děda po našem přechodu k demokracii… Koho by volil a tak…, komunisty…, socialisty…, možná nějakou levicovou nacionalistickou stranu… Kdoví, jak by se vyvinul…Co, mami? Co říkáš ty?”
„Já mám politiku v piči,” odpovídá Severina.

Název: Severina a Simeón
Autor: Imma Monsó
Nakladatelství: Odeon
Počet stran: 368
Rok vydání: 2025
Hodnocení: 98%
https://www.knihydobrovsky.cz/e-kniha/severina-a-simeon-802987819
| < Předchozí | Další > |
|---|








Nakladatelství XYZ přináší českým čtenářům další z hororových děl amerického spisovatele Joe Hilla, který si své přední místo mezi autory hororů vysloužil díky románům Černá krabice (Heart-Shaped Box) a Rohy (Horns). Tentokrát se milovníci děsivých příběhů...
Již pošesté se v prostorném a starobylém ambitu Kláštera františkánů na Jungmannově náměstí v Praze sejdou na pozvání Marcely Levinské čeští umělci různých profesí.
Na tiskové konferenci Asociace profesionálních divadel ČR, která stojí za informační kampaní Pomozte svému divadlu, slíbil ředitel úřadu Ministerstva kultury Milan Kupka, za...
Další drama na programu Severské filmové zimy, tentokrát z Norska. Znovu se setkáváme s partnerskou dvojicí umělců. Možná vám to připomíná dříve představený finský film Nicota, ale nemusíte se bát, že by šlo o stejný příběh. Umělecká ega jsou jediným po...