Téma knihy mne zaujalo tak, že jsem si ji přečetl, třebaže neumím anglicky. Odpověď se totiž zdá být jasná a jednoznačná (Co vidíme? Skvrny na papíře), dokud se nad tím nezamyslíme a nezačneme pátrat, čím je způsoben ten zázrak, že „vidíme“ mnohem víc a věci nevídané. Ano, máte pravdu. Když čteme, nevidíme jen černé fleky. Vidíme písmena, slova, věty a ty v naší mysli vyvolávají myšlenky a představy, které se skládají do celých fiktivních světů i s jejich obyvateli.
Tato skutečnost upoutala pozornost i Petera Mendelsunda, který všestranně zkoumá, jak musí být literární text vystavěn, aby nás zaujal, abychom viděli to, co nám chtěli autoři sdělit, jak před naše oči přivádějí svoje hrdiny jako lidi z masa a kostí s jejich neopakovatelnou podobou, kteří jsou pro nás skoro skuteční, jimž věříme a máme je rádi.
Mendelsundova objevná zjištění jsou založena na bohaté četbě a její detailní analýze. V devatenácti kapitolách rozebírá řadu témat. Z jeho nálezů namátkou uveďme konstatování, že texty např. používají k jednoznačnému označení postav často se vyskytujících jako nálepku metonymii, konkrétně synekdochu, nebo že představy sommeliérů a degustátorů o vůních se na základě četby co do konkrétnosti liší od běžných čtenářů, či že při hlasité četbě nás to svádí konkretizovat promluvy modulací hlasu podle toho, kdo je promlouvá. A takových postřehů je plná celá kniha.
Na závěr uveďme, že Peter Mendelsund je znám nejen coby umělecký ředitel nakladatelství a hudebník, ale také jako významný knižní designér a že tomu odpovídá i bohatá ilustrační a typografická výbava jeho knihy.
Název: What We See When We Read
Autor: Peter Mendelsund
Žánr: literární kritika
Nakladatelství: VINTAGEBOOKS
Rok vydání: 2024, měkká vazba
Počet stran: 426
Hodnocení: 100 %
Zdroj foto: nakladatelství
Odkaz na web: https://www.penguinrandomhouse.com/books/237251/what-we-see-when-we-read-by-peter-mendelsund/
| < Předchozí | Další > |
|---|
Je členkou smyčcového tria Eterea, novocirkusové kapely CLPBND, spolupracuje se souborem Cirk La Putyka a účinkuje v jejich představeních Isole, Runners nebo Okamžik. A jak sama Veronika Linharová přiznává, ráda se učí novým v...
Do Francie 19. století nás přivádí novinka z nakladatelství Portál. Asti Hustvedt je absolventkou Univerzity New York, kde získala doktorát z francouzské literatury. Ve své knize se zabývá historií pařížské psychiatrické nemocnice La Salpêtrière a před...
Před dvěma lety, v srpnu 2011, jsem se byla podívat v Galerii Jídelna Vlastivědného muzea a galerie v České Lípě na výstavu s příhodným názvem - Pohlazení. Autorkou skulptur byla nevidomá umělkyně Marianna Machalová-Janošíková, jejíž dílo je skutečně hodno...
Městské divadlo Zlín na konci předešlé sezóny představilo hudební komedii podle hry George Bernarda Swawa a filmu Gabriela Pascala Pygmalion - My fair lady. Nebyl to jednoduchý počin, protože většina zná zápletku nebo filmové zpracová...
Skandinávský dům ve středu 2. září odstartoval přehlídku kultovních severských filmů v Komorním kině Evald. Uváděné filmy jsou ve svých domovinách známé asi jako české Pelíšky, avšak český divák se k nim může dostat úplně poprvé a navíc si užít ori...
