Kultura nejen 21. století | Kultura21.cz

Příběh ambiciózního manželství, chytrá i humorná love-story o sexu a životě, naději, smutku, ztrátě, bolesti i lásce. Soudobý americký román, prvotina, která hodně převyšuje zavedené řemeslníky této branže.

Debut newyorské novinářky Taffy Brodesser-Akner, který vydává nakladatelství LEDA v překladu Vlasty Hesounové, bývá přirovnáván k románům Philipa Rotha nebo Johna Updikea, ale je mnohem víc než jen další rádoby velký americký román.

Román Fleishman má průšvih je o Tobym Fleishmanovi, hepatologovi po čtyřicítce, který po 14 letech prochází hořkým rozvodem se svou ženou Rachel, úspěšnou talentovou agentkou. Toby je zodpovědný, odborně zdatný lékař, který umí léčit pacienty, ale se sebou samým si neví rady.

Rachel vyrostla bez peněz a bez blízké rodiny, ale s mnoha sny. Pak se odhodlaně vydala vstříc životu s Tobym Fleishmanem, lékařem s velkou a milující rodinou. Rachel vede úspěšnou agenturu, dětem platí špičkové školy, zažívá všechny výhody privilegovaných, ale není nijak šťastná. Prostě taková normální dvojice, která "dokáže oddělat i manželského poradce".

Když Rachel odejde, původně jen na delší pobyt s jógou, opouští nejen svoji rodinu, ale i reálný svět. Zprotivila se jí pachuť jejích vlastních rozhodnutí. Nabízí život vždy méně, než jsme očekávali? Není celý problém jen v tom, že ne každý se dovede včas přizpůsobit?

Rudolf Červenka čte ukázky

Ze života normálních lidí, kde ne všechno je fér

Vypravěčka Libby, kamarádka Tobyho už od studií, trochu autorčino alter ego, je chytrá, vtipná, výmluvná. „To máte jako s demokracií,“ tvrdí o manželství Libby, "je to nejlepší ze všech špatných možností". Její popisy jsou přiléhavé, čtenáři, kteří znají New York, se vracejí do reálného prostředí, a ti, kteří tam nikdy nebyli, si ho mohou živě představit.

Sama autorka popisuje svůj styl jako „tanec v každé větě“. Využívá k tomu spoustu inteligence, hodně zloby, skvělý smysl pro humor a zcela novou variaci na kouzla, která fungovala už v její časopisecké tvorbě. Výsledkem je skvělé i šílené, znepokojivé mistrovské dílo, a ano, na konci budete dojati a nevysvětlitelně vděční.

O hudební doprovod na křtu se postarala Andrea Slížková

Román není sága, nýbrž výsek ze života uvěřitelných normálních lidí. Časové linie se lehce prolínají ve vzpomínkách, "ne každý se chová podle pravidel, ne všechno je fér". A čtenář se v každém okamžiku těší, jak to bude dál. Výsledná směs je hluboce návyková a optimismus nechybí. Je to návod na život: "Žijme jedinečně příjemně... přece s lidmi, které milujeme." Ten román vás dostane.

O autorce

Taffy Brodesser-Akner (*1975) je americká novinářka a spisovatelka. Pracovala na volné noze a jako přispěvatelka pro GQ a The New York Times. Její profily celebrit jí vynesly New York Press Club Award a Mirror Award. Fleishman má průšvih je její první román, byl dobře přijat odbornou kritikou i čtenáři. Lze důvodně předpokládat, že o autorce ještě hodně uslyšíme.

Fleishman má průšvih (Fleishman Is in Trouble)
Autor: Taffy Brodesser-Akner
Překlad: Vlasta Hesounová
Ilustrátor / grafik: René Senko
Žánr: román ze současnosti
Nakladatelství: LEDA, spol. s r. o.
Rok vydání: 2024
Počet stran: 416

Hodnocení: 100 %

Zdroj foto: nakladatelství LEDA https://leda.cz/Titul-detailni-info.php?i=953