Kultura21.cz

Po roce, kdy Deníky vyšly ve Velké Británii, se poprvé dostávají také k českým čtenářům. Alan Rickman ztvárnil mnoho záporných hrdinů a do povědomí diváků se dostal především svou první filmovou rolí Hanse Grubera ve Smrtonostné pasti. Následně se dostal do širší popularity dokonalým ztvárněním profesora Snapea ve filmové sérii Harry Potter.

Alan Rickman ztvárnil mnohačetné charaktery a právem patří do Královské shakesparovské společnosti

Díky své formě jsou Deníky určeny především pro skalní fanoušky Alana Rickmana, které zajímá jeho život do úplného detailu. Mohla by zaujmout i ty, kteří mají silné zaujetí pro britská divadla a zajímají je zákulisní drobnůstky. Nakonec i to jde z knihy cítit – Alan byl nejraději právě na prknech divadel, oproti tomu u nás je naopak známý především z filmů.

Alan Rickman začínal kariéru herce na prknech divadel začátkem sedmdesátých let, než se dostal na obrazovky. Do filmu se poprvé dostal až koncem osmdesátých let v akčním thrilleru Smrtonosná past. Zde si zahrál po boku Bruce Willise, kterého tento film taktéž celosvětově proslavil. Po této roli střídal běžné hrdiny s těmi zápornými a pro fanoušky je tak neodmyslitelně spjat jako zlomyslný šerif z Nottinghamu v Robinu Hoodovi nebo v sérii Harry Potter jako věčně sarkastický a cynický profesor Snape.

Jste-li nadšencem jednoho dvou filmů, knihu čtěte spíše jako poznámky zajímavého člověka

Pro čtenáře, kteří nesledovali Rickmanův filmový vývoj, budou Deníky velmi hutnou knihou, pokud ji budou číst souvisle a lineárně všechny pasáže. Pravděpodobně je také budou mnohé úryvky nudit nebo se budou ztrácet v neznámých jménech, kterých je v knize opravdu požehnaně. Sice jsou Deníky opatřeny poznámkami a doplňujícími informacemi, které v mnoha případech uvádí kdo je kdo, ale i přesto jde spíše o zápisky z diáře než skutečné deníky. To je asi jeden z hlavních problémů celé knihy – pokud neznáte úplný kontext, budete se ztrácet.

Předmluva byla napsána Alanovou dlouholetou přítelkyní, herečkou Emmou Thompson. Ta si také zahrála v sérii Harry Potter, kde ztvárnila profesorku jasnovidectví Sibylu Trelawneyovou. Předmluva stejně jako následující kapitoly naznačuje, že Rickman je výtečný pozorovatel dění na place i mimo něj. Člověk s notnou dávkou sebeironie a sebekritiky. Doslov pak napsala jeho celoživotní partnerka a spřízněná duše Rima Horton. V něm ve zkratce popisuje poslední rok života Alana Rickmana, který zemřel na rakovinu.

Nadšenci profesora Snapea by neměli čekat mnoho úryvků z natáčení

Kdo očekává, že bude číst o spoustě zmínek ze světa Harryho Pottera, bude s největší pravděpodobností zklamán. Informace z natáčení HP jsou sporadické a v textu se objevují pouze minimálně. Rozhodně nečekejte něco ve smyslu nedávno vydaného textu Toma Feltona, který ztvárnil postavu Draca Malfoye ve stejnojmenném filmu jako Alan Rickman.

Alan Rickman ve svých deníkových poznámkách sarkasticky popisuje kulturní události a udílení cen. Zaznamenává běžné věci a zážitky jako posezení s přáteli, své nemoci, návštěvy pohřbů. A celé je to protkané suchým anglickým humorem a notnou dávkou herecké sebekritiky. Překvapivě dost často Alan Rickman komentuje britské politické dění – zejména špatnou vládu Margaret Thatcher, nevyhýbá se ani podobně neoliberálně smýšlejícímu Reaganovi. Staví se na stranu válečných konfliktů na tu méně populární stranu, ať už nesouhlasí s Bushovou invazí do Iráku, nebo v izraelsko-palestinském konfliktu stojí na straně Palestinců.

Něco mezi diářem schůzek a deníkovým záznamem každodenního života herce

Je škoda, že pro širší čtenářkou základnu není kniha více přístupná. Text jakoby mnohdy neměl výpovědní hodnotu a četli jsme pouze zápisky v diáři. Poznámky pod čarou sotva dostačují a pro čtivější formu by bylo vhodnější usadit deníkové informace do konkrétnějšího kontextu. Nebo je doplnit o biografii, popřípadě z Deníků vytvořit něco jako memoáry. Pro britského čtenáře budou Deníky mnohem srozumitelnější. Obávám se, že pro českého čtenáře bude naopak necelých 500 stran jen zbytečně nepřístupných. Co dalšího zamrzí, jsou překlepy a zkomoleniny jmen známých osobností.

Na konci knihy se objevují v dodatku Rané deníky, které jsou záživnější, s delším textem a tedy i bohatším kontextem. Možná by nebylo od věci vydat spíše je, než novější deníky. Nicméně tam by se zase netěžilo z novějších a známějších filmů. Kniha je tak rozkročená mezi nesourodou směs poznámek bez hlubší hodnoty, což je myslím velká škoda.

Ukázka z knihy:

„Čtení nominací na Oscara. Opět nic nedává moc smysl – ani šestý, ani jiný. Zelená míle je strašně dlouhý film. A je mi jasné, že ať už je téma jakkoli těžké, hlasující potřebují na konci každého filmu prostor, aby se mohli rozveselit a žít dál.“

Alan Rickman: Deníky
Autor: Alan Rickman
Překlad: Markéta Schubertová
Nakladatelství: Universum
Rok vydání: 2023
Počet stran: 496

https://www.knihydobrovsky.cz/kniha/alan-rickman-deniky-521770501