Kultura21.cz

Jste milovníkem knih a chcete znát i pozadí vzniku samotné knihy? Co všechno stojí za vydáváním knih než se vám dostane pod čtenářské oko? Přesně tímto se zabývá Neviditelné řemeslo s podtitulem Tajemství redakční práce.

„Redaktor je architektem v krajině tekutých písků“

Neviditelné řemeslo je publikací z nakladatelského domu Paseka, která nás provádí do tvůrčí dílny rozličných nakladatelů a redaktorů (Akademie věd ČR, Argo, Český rozhlas, Epocha, Euromedia, Host, Kher, Labyrint, Odeon, Paseka a Seznam) a ukazuje nám práci, která stojí za knihami, než se dostanou za výlohy a pulty knihkupectví. Není to podané nijak suchopárně, ale naopak v zajímavých příbězích a postřezích, které se skutečně dotyčným redaktorům staly, na čem zrovna pracovali a proč si vybrali určitou knihu pro svou práci. Jak se zmiňuje v jedné z kapitol, jazykoví či techničtí redaktoři, sazeči a tiskaři, to jsou spíše technické práce, ale redaktor napsaná slova prožívá. A to nejenom emocionálně, ale též gramaticky a věcně, stylisticky i logicky. A prožívá knihy nejenom za sebe jakožto redaktora, ale také za potenciální čtenáře.

Připravte se také na to, že každý text má svou individualitu a originalitu, neboť je každá kapitola psána z pohledu jiného redaktora. I tak jde o ucelený text, který někdo následně uspořádal a opět opatřil svým neviditelným řemeslem (šefredaktor Paseky Jakub Sedláček). V tomto smyslu jde tak o metanarativní pohledy do zákulisí samotných nakladatelství.

Jistým způsobem by se tato kniha dala také považovat za knihu „o psaní“, nebo minimálně spadá do definice „o psaní knihy“, takže jestli máte rádi knihy typu O psaní od Stephena Kinga, Zen a umění psát od Raye Bradburyho či Rozkoš z textu od Rolanda Barthese, bude Neviditelné řemeslo skvělým doplňkem do vaší čtenářské sbírky. Redaktoři totiž také spoluutvářejí knihu, kterou jakožto čtenáři můžete držet v ruce, jen nejsou viditelní jako samotní autoři. V tomto smyslu pak kniha nekončí napsáním, tam její příběh teprve začíná.

Knihy jsou živým organismem

Kniha milovníka knih těší i vzdělává, z jednotlivých autorů jde cítit nadhled ke své práci, ale také láska k tomu, co dělají. Texty nepocházejí z jednoho období, a jsou tu některé ještě z devadesátých let. Můžeme si tak porovnat, jak se doba mění a co zůstává u redakční práce stejné. Nacházejí se tu eseje, zkušenosti a osobní příběhy z vod redaktorské práce, převážně od „odpovědných redaktorů“, kteří mají na starost hlavní práci na knize a jsou také nejblíže jejímu příběhu, podobně jako „překladatelští redaktoři“ – ale o tom se v Neviditelném řemeslu dočtete také. Co obnáší redaktorská práce při vydávání komiksu? Jak to vypadá, když nemáte nakladatele? Jak se vyvíjí chápání obsahu slova redaktor? Co za útrapy a úskalí čeká při vydávání romského románu?

Kniha nejenom pro ty, kteří cítí lásku ke knihám a touží znát cestu, jíž musely projít, aby spatřily světlo tiskárny. Také pro ty, kdo si myslí, že vydat knihu jen znamená poslat rukopis na korekturu a vzápětí už nám kniha leží ke koupi v knihkupectví. Jistě, i to se občas stává, ale naštěstí se takový postup netýká knih s dobře odvedenou nakladatelskou prací. Tudíž je třeba tuto neviditelnou práci náležitě ocenit, abychom nedostávali polotovary.

Nesuď knihu podle obálky, přesto…

…obálka a celkový vizuální dojem knihy často napovídá, že si s ní někdo dal skutečně práci. Také na Neviditelném řemesle je toto opravdu znát. Občas se také stává, že co má kniha ve vizuální stránce, postrádá v obsahu, tady se to však neděje a vizuální stránka dokonale doplňuje náplň. Jedná se o vskutku vymazlenou knihu. Od vizuálního dojmu, kvalitu papíru po samotný text. Pro knihomoly, kteří si potrpí na zajímavých prvcích, má kniha u každé kapitoly vkusné iluminace, písmo je v tlumeně zelené a nikoliv klasicky černé. Decentní ilustrace (Lukáš Fibrich) na začátku kapitol oddělují jednotlivé části a evokují vizuál starých nakladatelských obálek, feeling ex libris či metaforicky odkazují na názvy kapitol.

Neviditelné řemeslo: Tajemství redakční práce
Autor/stvo: Jakub Sedláček a kolektiv
Nakladatelství: Paseka
Rok vydání: 2023
Počet stran: 304
Hodnocení: 100%

https://www.paseka.cz/produkt/neviditelne-remeslo/