Kultura21.cz

V říjnu spojily síly nakladatelství Paseka a Crew, aby vydaly cenami ověnčený komiksový titul Ms. Marvel: (Ne)normální od americké autorky G. Willow Wilsonové. Příběh o dospívání a hledání sebe sama v hávu přerodu z obyčejné holky do superhrdinky cílí hlavně na mladé čtenáře. Dokáže přilákat i starší širší publikum?

G. Willow Wilsonová (1982) je americká spisovatelka a oceňovaná komiksová scenáristka. Za studií v Bostonu konvertovala k islámu, později žila v Egyptě a své zkušenosti popsala v autobiografii The Butterfly Mosque (Motýlí mešita, 2010; podle Seattle Times nejlepší kniha roku). Je oceňovanou spisovatelkou a scenáristkou komiksů jako Air, Cairo a Ms. Marvel. Její román Alif, neviditelný, získal prestižní World Fantasy Award.

Adrian Alphona se narodil v Torontu, kde vystudoval grafický design. Společně s Brianem K. Vaughanem vytvořili řadu Runaways o partě kamarádů, kteří zjistí, že jejich rodiče jsou superpadouši. Od komiksu si dal pár let pauzu, aby se věnoval vlastní tvorbě a módě, ale kvůli Ms. Marvel udělal výjimku.

Ms. Marvel získala pět nominací na Cenu Willa Eisnera, vyhrála cenu Hugo a dokonce si odvezla titul Nejlepší série z Mezinárodního komiksového festivalu v Angoulême. Není proto divu, že tak oslavovaný komiks se dočkal i české verze.

Hardback je velmi povedený, obálka jistě naláká nejednoho čtenáře. Stejně tak univerzální téma těžkostí v dospívání a hledání se v moderním světě. To vše je okořeněné tím, že hlavní hrdinka je muslimka a musí se vypořádávat s přísnými rodiči i tím, co káže její víra.

Komiks Ms. Marvel je pro čtenáře od dvanácti let a je to vlastně origin story pro náctileté, kteří řeší podobné problémy – nikdo jim nerozumí, chtějí být oblíbení, i když vlastně sami neví, co přesně by chtěli. Pro mě osobně autoři už od začátku moc tlačí na pilu s tématem náboženství a vyznání – jasně, menšiny budou jásat a čtenáři vyšší literatury budou konečně mít nekonformního hrdinu. Pardon, hrdinku. Takže politicky korektní agitka, jak má být. Ale možná je můj úhel pohledu zastřen tím, že nepatřím mezi cílovou skupinu čtenářů a v jakémkoliv organizovaném náboženství vidím jen zlo.

A nejde jen o příběh, který mi nesedl. Co to je za blbost, že hrdinka přijde ke svým superschopnostem jako slepá k houslím tím, že „dostane reboot“?! Autoři zjevně tápali, jak to zaonačit, tak to vyřešili pomocí deus ex machina. Chápu, že příběh je hlavně pro mladé, ale vypravování bylo hrozně černobílé a předvídatelné, tudíž mě nudilo. Další věc, co mě nezaujala, je kresba a užité barvy. Obličeje a výrazy mi přišly strašně afektované, křečovité a panel od panelu se lišily.

Tento komiks šel naprosto mimo mě, nedokázal zaujmout ani příběhem, ani kresbou a vyvolal emoce jen tím, že mě znechutil tím, že byl ozvláštněn ideologií. Mladé slečny třeba zaujme téma hledání svého místa ve světě a akceptování sebe sama, ale jinak absolutně netuším, komu knihu doporučit.

Název: Ms. Marvel: (Ne)normální
Scénář: G. Willow Wilson
Kresba: Adrian Alphona
Barvy: Ian Herring
Obálka: Sara Pichelliová, Justin Ponsor
Překlad: Anna Křivánková
Žánr: komiks, 1. díl série Ms. Marvel
Název originálu: Ms. Marvel #01: No Normal (Marvel Comics, 2014)
Nakladatelství: Crew, Paseka
Rok vydání: 2018, pevná vazba
Počet stran: 144
Hodnocení: 55 %

https://www.paseka.cz/g-willow-wilsonova-ms-marvel/produkt-4695/