Nůž (na) Salmana Rushdieho

Úterý, 10 Prosinec 2024 05:00 Radka Johnová

Nuz Rushdie perex Přemítání Salmana Rushdieho po pokusu o vraždu. Vzkříšená minulost. Atentátník odhodlaný vykonat rozsudek smrti vynesený před 35 lety. A vůle autora žít.

Nakladatelství Paseka v těchto dnech vydává nejnovější knihu Salmana Rushdieho Nůž, s podtitulem Přemítání po pokusu o vraždu. Kniha vychází v dobře čtivém českém překladu Martiny Neradové jen krátce po vydání originálu (2024).

Fatva a schopnost znovu vstát

Kniha je reakcí Salmana Rushdieho na vražedný útok, který na něho byl spáchán v roce 2022, tedy více než 30 let po vyhlášení fatvy za jeho Satanské verše. V pronikavé a hluboce otevřené zpovědi, jež je považována za jednu z největších literárních událostí současnosti, se autor vyrovnává s následky, které zasáhly nejen jeho tělo, ale především duši, respektive mysl. Navzdory náročnému fyzickému i mentálnímu zotavování vypráví autor svůj příběh lehce, s humorem a hlubokým filozofickým vhledem. Jeho osobní příběh je zasazen do kontextu světové literatury s řadou odkazů na díla klasiků i na autorovy vlastní texty a knihy. Kniha není chorobopis, nýbrž oslava lásky a pomoci od nejbližších, ale i podpory od čtenářů a přátel. V tomto smyslu je Nůž "poutavou, intimní meditací o životě, ztrátě, statečnosti a schopnosti znovu vstát", jak říká nakladatelská anotace.

Meditace po atentátu

Druhá, neméně zajímavá rovina je esejisticko filozofická, ve které Rushdie používá svoji oblíbenou metodu volných asociací. Autor hledá odpovědi na otázky: "Proč jsou literáti v ohrožení?" "Co jsme to za živočišný druh, že někdo v sobě nosí schopnost zavraždit cizího starého muže, byť k tomu nemá jediný pádný důvod", protože nezná ani toho člověka ani jeho dílo? Stačí "příkaz" fatvy? Je třeba kvůli slovům zpytovat svědomí? Co vede některé lidi k nábožensko-teroristické brutalitě?

Obhajoba svobody slova

Je to kniha, kterou Salman Rushdie musel napsat. The Times ji popisují jako "zčásti thriller, zčásti love story" a Guardian o ní říká, že je to "statečná obhajoba svobody slova".

Kniha Nůž je velmi osobní zpověď. Tak si dovolím trochu osobní hodnocení. Přiznávám, že mám celý život slabost pro pronásledované spisovatele a pro libri prohibiti, a to za každého režimu, proti všem fanatikům a libovolné totalitě. Salman Rushdie je celým svým dílem obhájcem svobody slova, zastáncem práva umělců i ostatních lidí vyjadřovat své názory bez cenzury i bez autocenzury a v tom je blízký čtenářům, kteří vyznávají podobný přístup k životu. Bez ohledu na to, k jaké politické, filozofické nebo náboženské orientaci se hlásí.

Pravdu ani lež nezrušíme, a názor nepopřeme tím, že "vypneme" jeho nositele.

Nuz Rushdie