Prožijte si film Rybaření a rybářské rozprávění a nechte se prozářit chorvatským sluncem

Prožijte si film Rybaření a rybářské rozprávění a nechte se prozářit chorvatským sluncem

Tisk

rybareni200Do kin vstupuje filmová adaptace klasického díla chorvatské literatury Ribanje i ribarsko prigovaranje v magickém zpracování režiséra Milana Trence.

 

 

Město Stari Grad je nejstarší město na ostrově Hvar v Chorvatsku. Pojí se se jménem šlechtice a renesančního básníka Petara Hektoroviče. Jediným jeho tištěným dílem z roku 1556 je epická báseň Ribanje i ribarsko prigovaranje, která je považována za stěžejní dílo rané chorvatské literatury. Hektorovič v ní popisuje třídenní výlet lodí z Hvaru na ostrovy Brač a Šolta za doprovodu dvojice hvarských rybářů Paskoje a Nikoly. Ribanje je prvním básnickým dílem chorvatské literatury, které nepopisuje alegorickou cestu, ale cestu skutečnou, realistickou. Je zároveň prvním cestopisem renesančního muže, který má rád přírodu a považuje ji za útočiště. Člověk v něm může dosáhnout úplné relaxace a pozvednutí. V básni Hektorović zaznamenává události, které on a jeho spolucestující na cestě zažili. Často cituje z rozhovorů rybářů, a zaznamenává tak jejich moudrost a zároveň zemitost. Ribanje je literární dílo, které je tvořeno zajímavým a esteticky hodnotným prolínáním umělecké a lidové slovesnosti.

rybareni1

Milanovi Trencovi, který je podepsán pod scénářem i režií, se text podařilo převést neuvěřitelně poutavým až magickým způsobem do filmu. Zároveň přidal do filmu milostný příběh, který ve skutečnosti v básni není. Sám o tom říká:

„Z životopisu Petara Hektoroviće víme, že se nikdy neoženil, ale že po něm zůstala nemanželská dcera. Byla-li dcera, byla i láska a matka, a protože o té ženě později nebyla ani řeč, evidentně se s ní něco stalo. Tato milostná epizoda z Hektorovićova mládí vrhla nové světlo na celý film. Z 'Rybaření...' jsem vybral pouze realistické prvky, které jsou rozhodně nejlepší z celé básně. Jde o náhled do každodenní činnosti zúčastněných a také o drobné zajímavé hlášky. Film je spíše mou představou, jak to asi vypadalo ve skutečnosti. Přidal jsem do filmu také některé Hektorovićovy sny a vize. Například třetí den cesty, kdy dojde k setkání s galérou, jsem zpracoval jako jeho fantazii. Ve filmu kvůli horku a slunci trochu blouzní a představuje si galéru a události kolem ní.“

rybareni2

Ke zdařilému filmovému zpracování přispěli i představitelé hlavních rolí, především Rade Šerbedžija v roli Petara Hektoroviće.

Film vás pozve do Hektorovičova sídla, pevnosti Tvrdajl, kterou začal stavět ve dvacátých letech 16. století a nikdy ji nedokončil. Ve své rozsáhlé závěti věnoval nejvíce slov právě Tvrdalji a požádal své dědice, aby ji dokončili v souladu s jeho podrobnými představami. V Tvrdalji nechal vytesat všude kamenné nápisy se svými texty, takže pevnost je vlastně jakousi kamennou knihou.

rybareni plakat

Rybaření a rybářské rozprávění
(Ribanje i ribarsko prigovaranje)
drama, historický
Země původu:Chorvatsko
Rok vzniku: 2020
Scénář: Milan Trenc
Režie: Milan Trenc
Produkce: Boris Veličan, Milan Trenc (Studio devet)
Kamera: Ivan Zadro
Střih: Miran Miošić, Dubravko Slunjsk
Hudba: Igor Paro
Hrají: Rade Šerbedžija, Leon Lučev, Romina Tonković, Bojan Brajčić, Ingeborg Appelt, Gala Nikolić, Lorenco Damjanić, Filip Mayer, Giulio Settimo a další
České titulky: Branka Čačković

Více informací: https://www.balkanfilm.cz/


 
Banner

Přihlášení



Kdo zabil Malého prince?

Autor policejních detektivek Michel Bussi se nechal inspirovat záhadnou smrtí Saint-Exupéryho a napsal napínavý příběh, který je hrou nejrůznějších náznaků a stop a zároveň je výjimečnou poctou Saint-Exupérymu a jeho malému hrdinovi.


JOTA

Dobrodružství mývala Gianlucy začínají na půdě malířské dílny mistra Leonarda da Vinciho

Fantasy plná napětí, záhad a humoru, odehrávající se v renesanční Itálii, se sice tváří jako četba pro děti a mládež, ale vůbec tomu tak nemusí být. Autor knihy Adam Folta totiž stvořil hrdinu – mývala Gianlucu, šibala, pohádkáře, dobrosrdečného naivku – který je sympatický jak svými kladnými vlastnostmi, tak svými nedokonalostmi.


65. pole
Banner

Rozhovor

Rád bych oprášil písně R. A. Dvorského a jiných, říká šansoniér a herec Jiří Bartoň

jiri barton200Už před dvěma lety měl premiéru hudební pořad Staré filmové melodie, které představil zpívající herec Jiří Bartoň. Za tu dobu představil komorní recitál na řadě míst v Česku. Několikrát v Kroměříži, ale také vystoupil ve svém rodném Kyjově,...

Hledat

Epocha nároků: Christopher Caldwell o soumraku demokracie

Epocha nároků s podtitulem Zákon o občanských právech a soumrak americké demokracie popisuje na příkladu Ameriky od šedesátých let do současnosti, jak se může dobře míněný zákon zvrhnout ve svůj protiklad. Dílo v překladu Aleše Valenty vychází v edici Agora, ve které nakladatelství Leda představuje nekonformní knihy zaměřené na politiku a společnost.


LEDA

Čtěte také...

Živý lidský terč a lá Van Damme

altFilm Živý terč si v roce 1993 vysloužil velké ovace na poli akčních filmů. Tento napůl lyrický a umělecky sestříhaný příběh nám ukazuje, že jeden člověk dokáže změnit co se děje. Jen na to musí být dost velký frajer. Hned na začátku filmu honí...


Literatura

Underground: Revoluce je tady

underground revoluce 200Před rokem nám František Kotleta u dvorního nakladatelství Epocha naservíroval futuristický příběh z Prahy Underground a letos v červenci na něj navázal druhým dílem Underground: Revoluce. Svět budoucnosti v nepříliš mal...

Divadlo

Mnoho nápadů láme Pitínskému dudákovi vaz

dudak perexNic nesluší historické budově Národního divadla tolik, jako inscenování českých klasických dramat a oper. Z tohoto důvodu připravila činohra Národního divadla ve své 131. divadelní sezoně pro svou první scénu návrat Tylova Strakonického dudáka a ...

Film

Nevědomí: Sci-fi v mezích nostalgie

nevedomi 200Napjatě očekávaný snímek Josepha Kosinského dorazil do českých i světových kin. Není překvapením, že režisér filmu Tron: Legacy (2010) neopustil vědeckofantastický žánr. Dokonce jej obohatil původní tvorbou. Věd...