Moderní zpracování klasického příběhu
Kultura21.cz

Moderní zpracování klasického příběhu

Cyrano perexPaříž, 17. století. Cyrano z Bergeracu (Luboš Veselý) je nápadný nejen díky svému vtipu, pohotovosti a básnickému umění, ale především kvůli svému mimořádně velkému nosu. Miluje svou nádhernou sestřenici Roxanu (Natálie Řehořová), o kterou má zájem i hrabě de Guiche (Robert Jašków). Roxanino srdce však patří Kristiánovi (Petr Kult, Dominik Teleky), mladíkovi, který patří do Cyranova pluku.


Když dívka Cyrana požádá, aby Kristiánovi pomáhal a chránil ho, Cyrano souhlasí a dělá všechno pro to, aby mu pomohl získat si Roxanu. To se podaří, ale není jisté, zda Roxana miluje jeho nebo jeho slova, které ve skutečnosti náleží Cyranovi. Když se o tom dozví de Guiche, rozzlobí se a pošle muže do války. Roxana odmítá být odloučená od toho, koho miluje, a vydává se za ním…

Rap, volný verš a jazykový minimalismus
Klasický milostný příběh v novém přebásnění Martina Crimpa uvádí pražské Švandovo divadlo jako jedno z prvních divadel od jeho světové premiéry v londýnském Playhouse Theatre. V adaptaci britského dramatika zůstaly zachovány všechny důležité motivy z původního díla Edmonda Rostand. Jsou však zbavené romantického nádechu a místo něj se k slovu dostává rap, volný verš a jazykový minimalismus, jejichž cílem je přiblížit dílo současnému divákovi.

Cyrano 1

Milostné drama se odehrává v minimalistických kulisách, které umožňují plně se soustředit na příběh podbarvený nadčasově znějícím hudebním doprovodem. Moderní pojetí příběhu zdůrazňují nejen promyšlené kostýmy, ale zejména slovník postav, v němž občas zazní i hovorová slova nebo vulgarismus, vtipné hlášky, již zmiňovaný rap a taneční choreografie.

Moc, kterou má každý, kdo vládne slovy
Cyrano, Kristián a Roxana, tři strany známého milostného trojúhelníku, jsou ztvárněni uvěřitelně a autenticky. Jejich osudy jsou poznačené mocí, kterou má každý, kdo vládne slovy. Pro Cyrana, ošklivého mistra slov, jsou nádherná vyznání, které připravuje pro Kristiána, jedinou možností, jak překonat strach a říct Roxaně, co k ní cítí – i když pouze nepřímo. Pro Kristiána, který není žádný básník ani řečník, jsou zas Cyranova slova tím jediným, co mu umožnilo natrvalo získat Roxanin zájem a lásku. Roxana zas chce přitažlivého muže, uvnitř kterého se ukrývá poetická duše, ale neuvědomuje si, že více než skutečného Kristiána miluje představu, kterou si o něm vytvořila.

Cyrano 2

Kromě hlavních hrdinů zaujmou také další postavy, především Leila (Bohdany Pavlíková), Ligniére (Jan Grundman) a Montfleury (Petr Buchta).

Hra vás zavede do bohémské Paříže i na bojové pole. Seznámí vás s poměry, které vládly ve Francii 17. století. Ukáže vám, co všechno dokážou pečlivě zvolená slova. Umožní vám přežít milostný příběh, který vás donutí klást si otázky, zda by to všechno dopadlo jinak, kdyby v sobě hrdinové našli odvahu přestat předstírat a lhát sami sobě. Kdyby byli upřímní k sobě i k druhým.

Cyrano 3

Cyrano z Bergeracu
Autoři předlohy: Edmond Rostand, Martin Crimp
Překlad: Ester Žantovská
Žánr: drama
Režie: Martin Františák
Inspice a asistent režie: Petra Štanclová
Dramaturgie: David Košťák
Hudba: Ivan Acher
Hrají: Luboš Veselý, Bohdana Pavlíková, Natálie Řehořová, Petr Kult/Dominik Teleky, Tomáš Petřík, Jan Grundman, Robert Jašków, Matěj Anděl, Petr Buchta, David Punčochář, Anna Stropnická, Jan Mansfeld, Pavel Novák, Adam Joura/ Eliáš Jeřábek
Uvádí: Švandovo divadlo Praha
Premiéra: 18. 9. 2021
Délka představení: 2 hod 35 min včetně přestávky

Hodnocení: 90 %

www.svandovodivadlo.cz/inscenace/655/cyrano-z-bergeracu
Zdroj foto: svandovodivadlo.cz


 

Pro dobrou náladu...

Přihlášení



Soutěže

Bílá voda si zaslouží být knihou roku

Na jaře vyšla v nakladatelství HOST dlouho očekávaná kniha Kateřiny Tučkové s názvem Bílá Voda, která rozhodně stojí za to!
HOST

Pohádky z Kouzelného palouku si děti přečtou i samy

V nakladatelství Fragment vyšel unikátní Čtenářský systém, který má za cíl usnadnit orientaci v knižní nabídce pro začínající čtenáře. Soustředili se nejen na prvňáčky a druháčky, ale i na předškoláky a spolupracovali se zkušenou pedagožkou Kamilou Balharovou.
Fragment (Albatros Media)

Videorecenze knih

Rozhovor

Nevidím ani tmu: Rozhovory o naději se ženami, které si vytáhly Černého Petra

Nevidim ani tmuNakladatelství Prostor vydalo novou knihu Aleše Palána Nevidím ani tmu. Je plná jedinečných fotografií přední české fotografky Alžběty Jungrové a silných emotivních příběhů šesti žen, se kterými autor vedl rozhovory o naději, která někdy v ži...

Hledat

Rozhovor s Ondřejem Neffem. Jak se mu vyhodnocovaly soutěžní povídky?

Ondřej Neff se stal patronem naší literární soutěže sci-fi a fantasy povídka, jejíž výsledky jsme nedávno vyhlásili. Osobně měl tu čest vybrat tři nejlepší povídky a my jsme měli tu čest s ním spolupracovat. Jak se mu povídky hodnotily, kterou svou knihu má nejraději a co pro své čtenáře chystá do budoucna?
Sledovat články Ondřeje Neffa můžete zde.

Čtěte také...

Kdo natropí nejvíce hloupostí?

Eva perexDivadlo Na Fidlovačce frčí letošní sezonu na „prvorepublikové“ vlně, a tak není divu, že přidalo na svůj repertoár vedle britské konverzačky z 20. let i oblíbenou českou retro komedii Fan Vavřincové Eva tropí hlouposti


Literatura

Anglie očima Francouze. Stephen Clarke, level 2

zajatec londyna 200Asi každý se někdy potkal s anglickým autorem knih o Francii Stephenem Clarkem. Já tedy také, neboť své frankofilství jen stěží potlačuji a touha vlastnit cokoli, co zavání Francií, nebo ještě lépe Paříží, mě ničí ...

Divadlo

Kočár plný neřesti i ctnosti

valmont 200Láska k jedné osobě na celý život a věrnost k tomu? Pro vyznavače volnomyšlenkářství je tato životní filozofie naprosto nepřípustná. Libertinové se právě naopak velmi rádi pouští nejen do neřízených sexuálních dobrodružstvích, ale také do milostný...

Film

Podívejte se Na Jižní pól s princem Harrym

jizni pol-200Vydejte se s členem britské královské rodiny princem Harrym na Jižní pól. Jeho královská Výsost princ Henry Charles Albert David z Walesu syn princezny Diany vás osobně provede nástrahami Antarktidy. Dvoudílný film kráčí ve stopách prince ...