Co o tobě vím. Román o nepřípustné lásce rozdělené tajemstvím a tradicemi

Sobota, 12 Červenec 2025 10:38 Taťána Kročková

co-o-tobe-vimP Na obálce sedí nahý snědý muž na židli, kniha se jmenuje Co o tobě vím a vydalo ji nakladatelství Host. Rozhodně upoutá na první pohled. Autorem je mladý muž egyptského původu Éric Chacour, pro něhož je tato kniha literárním debutem. A zatraceně povedeným. Příběh je vyprávěn naprosto netradičně a originálně, dotýká se zakázané homosexuální lásky a odkazuje na vztahy mezi lidmi, rodinu, hodnoty. To, co je v životě opravdu důležité.

Román začíná v Káhiře v roce 1961 rozhovorem dvou dětí Tárika a jeho sestřičky Nasrín, kterých se otec ptá, jaké auto by jednou chtěli mít. Jejich otec je vážený lékař a Tárik jde posléze v jeho stopách. V době, kdy už má po promocích, otec náhle umírá a mladého muže to velice zasáhne. Otcova smrt se prolíná celou knihou, kdy děj ubíhá pomalým tempem dále do budoucnosti. Přichází první láska, svatba a Tárik tak dělí svůj čas mezi náročnou práci lékaře, po převzetí otcovy praxe, a svou rodinu. Příběh je vyloženě o silných rodinných vazbách a poutech, vystupuje zde také oddaná Tárikova sestra Nasrín, jeho autoritativní matka, Tárikova milující manželka Mira i rodinná přítelkyně, služebná, která zná všechna rodinná tajemství. Tárik si posléze otevře ordinaci v chudinské čtvrti a seznámí se s chudým mladíkem Alím, který se živí, jak může a umí. Alí však preferuje muže a mezi ním a Tárikem tak postupně vznikne vášnivý romantický vztah, který je velmi ohrožující a může rozvrátit Tárikovu rodinu a zničit mu pověst. Jenomže pak se stane velké neštěstí a celý Tárikův život se zbortí jako domeček z karet…

Kniha je napsaná velmi osobitě v několika rovinách, je totiž rozdělena na tři části nazvané Ty, Já, My. Vyprávění vás hned od začátku zaujme tím, že je napsáno v netradiční osobě, někdo vypráví příběh Tárika za něj a oslovuje ho v druhé osobě. Postupně se však v dalších kapitolách dozvíte, kdo vlastně tento příběh vypráví a proč. Už tato originální myšlenka mě velice zaujala a čtení příběhu v druhé osobě mi nijak nevadilo. Kniha je napsána naprosto skvělým vypravěčským jazykem, je velmi poetická s důrazem na emoce a psychologii postav, tady je vidět nejen opravdový talent autora, ale také vynikající práce překladatelky Sáry Vybíralové, kterou nelze opomenout. Dialogy jsou skvěle vedené a i grafika kniha je velice líbivá, ostatně jako u všech knih od nakladatelství Host.

Román ukazuje mužský svět a především vztah mezi otcem a synem napříč generacemi a pevné rodinné vazby. Je to silný příběh, který se vám bude líbit a dávám mu plný počet bodů.

Éric Chacour (*1983) se narodil v Montrealu egyptským rodičům a svůj život prožil mezi Francií a Quebecem. Vystudoval aplikovanou ekonomii a mezinárodní vztahy a nyní pracuje ve finančním sektoru v Montrealu. Román Co o tobě vím (2023) je jeho prozaickým debutem. Kniha získala řadu ocenění, například francouzskou cenu Prix des Libraires, a práva na překlad se prodala do více než dvaceti zemí.

co-o-tobe-vim