Příběh obyčejné německé rodiny na pozadí poválečných procesů

Příběh obyčejné německé rodiny na pozadí poválečných procesů

osvetimsky proces perexFrankfurt nad Mohanem, 1963. Eva Bruhnsová, mladá tlumočnice, má krátce před zásnubami, když ji agentura, pro kterou překládá, požádá, aby zastupovala překladatele u soudu. Nejde o žádný běžný soud, ale o první proces proti nacistům – a Eva má překládat výpovědi bývalých polských vězňů, kteří přežili koncentrační tábor v Osvětimi.

 


Její rodiče i budoucí manžel jsou zásadně proti. Nechtějí, aby Eva tuhle práci dělala. Eva ale neposlechne a práci přijme. Netuší však, že proces změní nejen celou její zemi, ale i její vlastní život, odhalí stará tajemství a přinutí ji tak přehodnotit všechno, co si myslela, že ví o svých nejbližších.

Nešťastně zvolený název
Knihu Osvětimský proces napsala německá autorka Annette Hessová. V originálu se kniha jmenuje Deutsches Haus, tedy Německý dům, stejně jako hospoda, kterou vlastní rodina hlavní hrdinky. A protože se příběh soustředí na tuhle rodinu a protinacistické procesy jsou jen kulisou, byl by tenhle název vhodnější. Název Osvětimský proces totiž slibuje vyprávění, v němž jsou tyhle soudy hlavním tématem, a tak mohou být čtenáři, kteří hledali tohle téma, zklamání, zatímco ti, kterým by kniha vyhovovala, po ní nejspíš kvůli názvu nesáhnou.

Taková normální rodinka
Kniha není dělená na kapitoly, nýbrž na čtyři části, z nichž se každá soustředí na jedno období v Evině životě – to, jak žila před procesem, pak první týdny procesu, odhalení rodinného tajemství a její snahu se s ním nějak vyrovnat. Vyprávění v er formě zobrazuje běžný poválečný život obyčejné německé rodiny, která je náhle konfrontována s minulostí.

Mrazivé citáty ze skutečných výpovědí a naivní milostná linka
Několik částí knihy se odehrává i přímo na soudě. V nich jsou citované úryvky ze svědeckých výpovědí skutečných vězňů. Dějové linky pracovníků obžaloby zas umožňují nahlédnout do zákulisí procesu, což je opravdu zajímavé.

Naproti tomu stojí Evin milostný život, který je neuvěřitelně naivní, stejně jako její proměna, po níž se Eva cítí jako morální autorita, která může obviňovat své nejbližší.

Kniha je tak spíš romantickým čtením pro ženy s originálním tématem a několika mrazivými detaily, než příběhem o válečných zločinech a jejich potrestání. Pokud ale nečekáte žádné drama, které budete dlouho zpracovávat, zklamáni nebudete.

osvetimsky proces

Osvětimský proces
Autorka: Annette Hessová
Originální název: Deutsches Haus
Překlad: Vítězslav Čížek
Žánr: román pro ženy, historický román
Vydáno: Brána, 2020
Počet stran: 288
www.knizniklub.cz/knihy/350132-osvetimsky-proces.html

Hodnocení: 70%


 

Přihlášení



Soutěže

Umělkyně světových parametrů mají kromě talentu vždy něco navíc

Mám rád umělce, ale nejvíc asi ty, kteří něco umějí, a přitom si na nic nehrají. Vypadá to jako protimluv, ale možná mi rozumíte. A pak mám rád umělkyně, které – ačkoliv jsou talentované, inteligentní a krásné – mají ještě něco navíc. Kromě talentu, půvabu a kouzla osobnosti disponují schopností zaujmout ve více směrech.

Herečka Bára Lukešová v rozhovoru o svém otci a pražské výstavě jeho filmové tvorby

Výběr z realizovaných i nerealizovaných návrhů filmového architekta Rudolfa Lukeše (1923 – 1976) přinese výstava v galerii Lucerna. Očekávaná expozice nazvaná „Rudolf Lukeš – Filmové návrhy“ bude otevřena od 5. října a potrvá do 9. listopadu. O připravované výstavě je i rozhovor s dcerou tohoto filmového kumštýře, divadelní, filmovou a televizní herečkou Bárou Lukešovou.
CBDB.cz - Databáze knih a spisovatelů, knihy online, ebooky zdarma, eknihy ke stažení

Rozhovor

František Nedvěd: „Jako legenda se vůbec necítím.“

frantisek nedvedFrantišek Nedvěd, který dal světu písně Stánky, Rozchod či Valčíček, brzy oslaví 65 let. Nyní jej můžete zastihnout na turné s bratrem Janem nebo se zaposlouchat do jejich spo...

Hledat

Videorecenze knih

Příhody telátka potěší malé poplety i rodiče

Ve vydavatelství Radioservis vyšla audiokniha Příhody telátka poplety určená pro malé děti, ale určitě pobaví a potěší i dospělé.
Radiotéka

Z archivu...

Čtěte také...

Sériový vrah nebo vlkodlak? Vyřeší Vlčí proces

vlčí proces, perexHistorický román sepsaný na základě skutečných událostí je pro mě vždycky neodolatelnou záležitostí. Nahlédnutí do dob dávno minulých a v tomto případě ještě okořeněné napětím a pověrami o vlkodlacích slibuje skvělé čtení, kter...


Literatura

Harry Hole podesáté (a zřejmě naposledy)

NesboPolicie perexOčekávaná novinka z dílny Jo Nesba už se vyjímá na pultech knihkupectví. V Norsku už rozluštění desátého případu z řady „holeovek“ znají a teď je řada i na českého čtenáře. Dlouho jsem uvažovala, zda prozradím, jestli...

Divadlo

Kdo lehce nabude, lehce také pozbude

kdo 200Kdo z nás by nechtěl přijít k velkému jmění, aniž by musel vynaložit příliš velké úsilí pro jeho získání či vydělání. Avšak takový štědrý movitý i nemovitý dar se může velmi rychle proměnit v dar danajský. Své o tom ví i hlavní protagonistka inscenace

Film

Sto třicet let od narození velkého skladatele: ČT natáčí hraný dokument Můj život s Bohuslavem Martinů

Muj zivot s BM 200Bohuslav Martinů patří mezi nejvýznamnější české skladatele. Letos by oslavil své sto třicáté narozeniny. Česká televize při té příležitosti natáčí v koprodukci s ORF a Nadací Bohuslava Martinů hraný dokument Můj život s Bohuslav...