Francouzský romanopisec Frédéric Lenormand zpracoval další napínavý příběh soudce Ti. Tentokrát jej nechá cestovat na západní okraj čínské říše, aby dohlédl na opravy poškozené zdi a vyřešil problémy s tím spojené. Kromě důvtipu, kterým je proslulý, jej provází jeho první manželka. Ta má také své starosti, touží totiž svému muži dát potomka a tak využívá jedinečné příležitosti, strávit s ním díky společné cestě co nejvíce času.
Na místě je čekají nejen vychytralí architekti, proradní vojáci, nemilosrdní válečníci s dlouhými nosy, po zisku lačnící vetřelci a lehké děvy, ale hlavně vršící se záhady a vraždy vysokých představitelů města. Kdo už zná některý ze starších případů okresního soudce Ti, ví, že se může těšit na napínavou četbu kořeněnou ironickými poznámkami, vtipnými postřehy a konfuciánskou moudrostí.
Kromě vhledu do obdivuhodné kultury staré Číny má čtenář možnost poznat například i podmínky tehdejšího způsobu cestování nejen civilních osob, ale i státních úředníků a vojáků, způsoby boje, řešení úředních a státních záležitostí a další formality tehdejší doby. S pomocí pečlivé dokumentace nechává Frédéric Lenormand ožít Čínu 7. století, onu slavnou civilizaci Tchangů, za níž Říše Středu dosáhla vrcholu.
Příběh pěkně odsýpá, děj plný intrik udržuje čtenáře v napětí, zábavné je také sledování vývoje vztahu mezi mandarínem a jeho první ženou, paní Lin, která se snaží otěhotnět za použití prapodivných metod.
Frédéric Lenormand (nar. 1964) za své historické romány a detektivní příběhy získal řadu ocenění. Po studiích linfvistiky pracoval v Ústavu pro politická studia na Sorbonně, brzy se ale začal věnovat výhradně literatuře. Kromě Případů soudce Ti je oblíbená i jeho detektivní série z období Francouzské revoluce.
Robert van Gulik (1910 – 1967), nizozemský orientalista a diplomat, objevil po druhé světové válce čínský detektivní román z 18. století, jehož hrdinou je skutečná historická postava okresního soudce Ti Žen-ťie za dynastie Tchang. Jeho překlad čínského textu měl takový úspěch, že se sám pustil do psaní dalších fiktivních příběhů ze života bystrého soudce. Atmosféra orientální říše, konfuciánské moudrosti, vtipů a napínavé detektivní zápletky si podmanily čtenáře na celém světě. Na van Gulikovu práci úspěšně navázal francouzský romanopisec Frédéric Lenormand.
Garamond v sérii Případy soudce Ti už vydal:
Umění truchlit
Paní Ti na stopě zločinu
Palác kurtizán
Smrt mistra v go
Noční můry zabíjejí
Smrt čínského kuchaře
Palác na jezeře Ču-an
Deset čínských démonů
Půlnoční soud
Poprask u Čínské zdi
Letos na podzim vyjde: Manuál čínského soudce pro přežití
Poprask u Čínské zdi / Les Nouvelles enquetes du juge Tin Panique sur la Grande Muraille
Frédéric Lenormand
Překlad: Vlasta Misařová
Počet stran: 280
Nakladatelství: Garamond v edici Černá káva
Vydáno: 2015
Hodnocení: 85 %
| < Předchozí | Další > |
|---|
Přečtěte si rozhovor s Kristýnou Kronovetrovou, jednatelkou a vedoucí produkce Mezinárodního centra tance a Tanečního centra Praha. Zjistíte v něm, jak se dostala do tanečního světa, v čem tkví výhody tance a n...
Dvojjazyčně psané příběhy se na našem knižním trhu již trvale zabydlely a představují žádaný produkt nejen pro studenty cizích jazyků (v tomto případě angličtiny). Důležitou roli zde hraje výběr vhodného a...
Komedie Spirit Level, kterou v MdB uvedou pod názvem Ti druzí, sice obletěla úspěšně kus světa, ale o její autorce, přesněji o jejím životě se ví až podezřele málo. Anglická scenáristka a dramatička zůstává v téměř dokonalém utajení (důraz je na sl...
Rok co rok se Česká televize snaží přijít se zajímavým podzimním schématem, které by uspokojilo nejednoho, více či méně reptajícího diváka zatěžkaného odváděním koncesionářských poplatků. Avšak stejně jako člověka tak a...