Kultura21.cz

Ani to dlouho netrvalo a je tady další knížka amerického humoristického klasika C. D. Payna, který se proslavil především edicí Mládí v hajzlu. Hrdinové jeho knih jsou povětšinou nešťastníci a to je možná důvod, proč jej lidé tak rádi čtou. Ano, patřím mezi ně taky.

Děj přenáší čtenáře na západní pobřeží Kalifornie, kde sídlí firma Decentní dáma, s.r.o vyrábějící plavky pro plnoštíhlé dámy. Právě tuto firmu musí řídit mladý Colm Moran, aby přesvědčil otce k investování do něj. Vrhá se do toho po hlavě, snaží se dobře vycházet se všemi zaměstnanci a zjistit, co vše jejich práce obnáší. Navíc po čase přichází s revoluční novinkou – bikinami. Jak se mu podaří je obhájit a prosadit? A jaké plavky zaujmou děti?

Kniha však není jen o práci, ale dalším nosným tématem je láska a ženy. V tomto se autor knihy obzvlášť vyžívá a není tu nouze o sexuální napětí i romantické chvilky. Ženské tu jsou krásné, vypočítavé, nepředvídatelné a vždy dokážou mužům pořádně zatočit hlavu. Právě toto jsou aspekty, bez kterých by se snad ani žádná kniha C. D. Payna neobešla. Jeho styl je stále stejný – nepříliš složitá dějová linka, peripetie nejen s opačným pohlavím a humor plný ironie a sarkasmu.

„Z její úžasné postavy jsem viděl tak akorát, aby mi to rozezvučelo každičkou nervovou buňku v těle jako gong. To, co zůstávalo skryto – a nebylo toho moc-, leželo mučivě blízko mimo dosah pohledů. Přistoupil jsem blíž, abych si ji mohl prohlédnout.
„Klidně koukejte, vážený,“ varovala mě, „ale ať vás ani nenapadne se mě dotknout.“
„Co jestli to někde potřebuje poupravit?“
„Nebojte. Všechno sedí přímo skvěle. Tak co myslíte?“
„Jste tak nádherná, že se mi nedostává slov.“
„Já měla na mysli plavky, vážený. Jsou děsně skandální?“
„Ne, je to hezké. Ani církevní představitelé a zapšklé staré panny by nenašli jediný důvod k námitkám.“ (s. 193-194)

Nestydaté plavky mohou být skvělým doplňkem někde k vodě – právě tam se budou totiž číst nejlépe. Zasazení děje do padesátých let přináší odlišný pohled a obavy z toho, jak budou nové plavky přijaty širokou veřejností, jsou v dnešní době opravdu úsměvné a působí až roztomile. S hlavním hrdinou Colmem se každý rychle ztotožní a rád mu bude fandit a sledovat, co se mu právě děje a která žena se kolem něj točí. Stránky slupnete jako malinu a budete se těšit na další klasickou „paynovinu“, věřte mi.

C. D. Payne se narodil 5. července 1949 v Ohiu. Je spisovatelem, ale živil se i jako reklamní textař, projektant nebo výrobce nábytku a hraček. Má své vlastní vydavatelství Alvia Press a proslavil se sérií Mládí v hajzlu. Mezi jeho další díla patří například Americké krásky, Nevidtelný, Holubí mambo, Dědictví nebo Branda veliká. Výhradní práva na knihy C. D. Payna má v České republice právě nakladatelství Jota.

Název: Nestydaté plavky
Autor: C. D. Payne
Překlad: Naďa Funioková
Žánr: beletrie, humor
Nakladatelství: Jota
Rok vydání: 2015
Počet stran: 312
Hodnocení: 85 %

www.jota.cz