Kultura21.cz

"Mina je mimořádně citlivá na duševní rozpoložení svých postav, čímž je zobrazuje s přesností, která stírá hranice mezi hrdinstvím a darebáctvím."  Guardian
Myslím, že lepší hodnocení románu Konec vosí sezóny Denise Miny bych v jedné větě nevymyslela. Opravdu, její postavy jsou vyprofilované do nejmenšího detailu, proto každá v sobě má dobré i špatné, jak tomu bývá – proto čtenář váhá, komu držet palce.

Tento román otevírá autorčinu trilogii s hlavní hrdinkou Alex Morrowovou, kultivovanou, lehce přidrzlou policistkou, která bojuje nejen s lumpy, ale i sama se sebou: její práce ji totiž dostatečně nenaplňuje. V týmu ostatních si připadá jako bolavý palec, nehodlá se unavovat soubojem mezi velitelem a ostatními. A není to jen proto, že zrovna teď čeká dvojčata a tudíž zanedlouho se odebere na mateřskou dovolenou a vypadne z žabomyší války na oddělení.

Co se vlastně událo: bohatý nekompromisní finančník se oběsil. V dopise na rozloučenou ze svého činu obviňuje svou ženu Moiru. Tuto ženu za léta soužití dohnal k psychické labilitě. Jako správný manipulátor z ní udělal vlastní oběť, která není schopná postarat se o děti, zastat se jich, zasáhnout do jejich výchovy. Ženu, která přežívá den po dni jen díky psychofarmakům a dávce alkoholu. Postupně vyplouvá najevo, že Lars Anderson byl neskutečný hulvát ničící všechny kolem sebe. Svou neurvalou výchovou těžce poznamenal obě své manželské děti – Thomase i Ellu. Oba dva vnímají svět jako nespravedlivé místo. Oba touží po tatínkově náklonosti, které se jim ale nikdy nedostane v míře, kterou očekávají. Zároveň se po Larsově smrti ukáže, že v jeho životě existují ještě dvě další děti, nemanželské, které zplodil s Theresou, s kterými se stýká a tráví s nimi dovolené. Theresa naštěstí své děti chrání před neblahým vlivem svého přítele.

V té době na předměstí Glasgow je brutálně zavražděna mladá žena. Objasněním případu je pověřena Alex. V domě zavražděné, který zdědila po své nedávno zesnulé matce a chystá se k jeho prodeji, se najde ukrytý značný finanční obnos. O loupežnou vraždu tedy nejde. Kdo tady vraždil a proč? Čím se provinila zdánlivě osaměle žijící čtyřiadvacetiletá žena? Policie pátrá po vrahovi i po majiteli bankovek. Ovšem není jednoduché prodrat se sítí lží, již kolem sebe rozprostřela místní komunita.

Denise Mina vytvořila brilantní vícevrstevný detektivní román, v němž paralelně sledujeme vyšetřování vraždy, která otřála okolím, a příběh Thomase Andersona – patnáctiletého studenta elitní školy, syna neurvalého finančníka. Právě styl výchovy Thomasova otce přivedl tohoto patnáctiletého studenta na scestí. Sobectví, které bylo jedinou Larsovou vlastností, hraje v případu velmi výraznou roli – jeho skutky ničí všechny, kdo se k němu byť na malou chvíli přiblíží. Vše jde tak daleko, že svým sobectvím nakonec zničí sám sebe. Přesto jeho dobrovolný odchod ze života nepřináší nikomu z dotčených tolik toužebnou úlevu.

Barvitě líčený příběh kopíruje současný svět zaplavený hospodářskou recesí a přinášející rozpad někdejších základních morálních hodnot. Autorčiny postavy vystupují přímo ze života, zdá se, že je můžete potkat cestou do práce, že žijí nedaleko nás. Je patrné, že Denise Mina je dobrá pozorovatelka, proto jsou její postavy věrně vykreslené, mají v sobě zřetelnou linku současného světa a dostatečnou míru životaschopnosti.

Kniha vyšla péčí nakladatelství Panteon v zdařilém překladu Ivana Němečka. Jediným nedostatkem knihy, který vnímám jako malé mínus, je její ne dvakrát zdařilá grafická podoba. Stránky začínající koncovými řádky odstavců mne rozčilují, vadí mi při čtení a rozesmutňují mne. Jako kdyby mi dokládaly spolu s románem, že staré hodnoty jsou skutečně v prachu.

Denise Mina (*1966, Glasgow) je skotská autorka detektivek a divadelních her. Pravidelně přispívá do rozhlasu a televize. Čtenáři ji také znají jako autorku textu komiksové úpravy trilogie Milénium švédského autora Stiega Larssona. Za knihu Konec vosí sezóny získala ocenění Nejlepší britská detektivka roku 2012 (Theakston's Old Peculier Crime Novel of the Year Award) a zcela bezprecedentně získala totéž ocenění i v roce 2013 za knihu Gods and Beasts (Bohové a bestie), také ze série s vyšetřovatelkou Alex Morrowovou. Konec vosí sezóny byl oceněn mj. i Švédskou akademií autorů detektivní literatury za nejlepší překladový román.

Název: Konec vosí sezóny
Autor: Denise Mina
Překladatel: Ivan Němeček
Vydáno: 20123
Stran: 408
Vydalo nakladatelství: Panteon
Hodnocení: 90 %

Zdroj foto: Panteons