V červnu vyšla u nakladatelství Mladá fronta příjemná knížečka o životě ve Velké Británii od známé české autorky Hany Parkánové-Whitton s delším, ale vtipným, názvem Jak si neudělat z domova cirkus jako na Piccadilly.
Hana Parkánová-Whitton se narodila v roce 1950 v Praze. Zde vystudovala na Karlově univerzitě kombinaci čeština a angličtina, poté působila po pětadvacet let v nakladatelstvích. Věnovala se i překládání (přeložila přes padesát titulů) a vlastní literární tvorbě. Je autorkou knih Jak si vypěstovat na anglické zahrádce českého trpaslíka a Jak se po anglicku vytratit v Anglii. Též se představila úspěšným historickým románem Zimní královna.
Po roce 1989 hodně cestovala a navštívila i země tak vzdálené, jako jsou Čína a Thajsko. V roce 2001 se provdala za Angličana a nyní žije převážně ve Velké Británii. Založila si literární agenturu, dál překládá i píše a s Českým rozhlasem spolupracuje na pořadech o Velké Británii.
Hana Parkánová-Whitton už nějakou dobu žije v Anglii a své zkušenosti a zážitky s tímto kusem světa a mnohdy excentrickými postavičkami, které v něm žijí, přenesla do fikčního světa a tak vznikla knižní řada s názvem Anglické příhody, kde nejnovější přírůstek je právě tato novinka a nese pořadové číslo sedm.
Kniha je přehledně rozdělena do dvanácti kapitol a obsahuje rámcový příběh, takže nejenom, že se seznamujeme se svéráznou anglickou náturou a vším, co k ní patří, nadto zde máme pořádný propletenec vztahů a příběh o ne zrovna rozumném a promyšleném otevření dívčí školy.
Kniha mi uběhla velmi rychle a byla napsána svižným tempem a dokázala opravdu živě vykreslit anglický venkov. Pobavilo mě, jak jejich sousedka považovala vše od Hany za „kontinentální“ a tím dávala na odiv typickou anglickou rezervovanost, kdy považovala za dobré jen to, co pochází z Británie. Povaha Angličanů je prostě jiná a z celé knihy to na člověka dýchne. Taky se mi líbily jak nenápadné historické vsuvky, ojedinělé poučky o původu slov nebo rady, jak co přeložit a kdy to požít nebo spíš nepoužít (např. old chap, old fruit).
Jak si neudělat z domova cirkus jako na Piccadilly doporučuji jako úsměvné čtení, nad kterým člověk nemusí moc přemýšlet, ale které je psáno svižně a vtipně. Pokud se zajímáte o angličtinu, jistě vás kniha pobaví ještě víc. Ale užijí si ji i neanglofilové, tak směle do čtení!
Název: Jak si neudělat z domova cirkus jako na Piccadilly
Autor: Hana Parkánová-Whitton
Žánr: biografie
Nakladatelství: Mladá fronta
Rok vydání: 2019, pevná
Počet stran: 240
Hodnocení: 80 %
Knihu k recenzi poskytlo Knihcentrum.cz a vy si ji můžete koupit zde: https://www.knihcentrum.cz/jak-si-neudelat-zdomova-cirkus-jako-na-piccadilly
| < Předchozí | Další > |
|---|
K rozhovoru s námi svolila mladá maminka a především písničkářka a harmonikářka Radůza. V hudbě se věnuje především šansonu, ale nebojí se ani folkových melodií. Písním vždy dominuje skvělý text. Nejen o nich je tento rozhovor, ve kterém...
Nakladatelství Albatros přináší dětským čtenářům v knize Pat a Mat dokážou všechno další příběhy oblíbených večerníčkových hrdinů Pata a Mata, kteří se na televizních obra...
Elaine Lóre je plzeňská malířka posouvající hranice moderního abstraktního umění. Na sociálních sítích má dva a půl tisíce příznivců Někdo by si mohl myslet, že Elaine Lóre je pseudonym, ale nikoliv, je to její civilní jméno. Narod...
Městské divadlo Zlín se derniérou rozloučilo s hrou Brouk v hlavě, ve které v dvojroli exceluje Pavel Vacek, a nejen on.
Média nám ráda vnucují představu, že udělení nějaké prestižní ceny skutečně odráží hodnoty oceněného díla. Však také jeho atraktivita jako prodejného produktu tím každopádně vzroste. Stačí si připomenout třeštění pravidelně provázející udílení amerických Oscarů...