Kultura21.cz

Příznivci spisovatele Tima Weaveriho se i v dalším, již sedmém románu, setkají s Davidem Rakerem, soukromým vyšetřovatelem zaměřeným na pohřešované lidi, a s Colem Healym, suspendovaným policistou. Čtenář už ví, co ho čeká, napínavý thriller v brilantním překladu Alžběty Lexové, která dokáže strohý anglický jazyk převést do malebné češtiny.

A také nesourodé spojení dvou mužů, kteří nejsou kamarádi, ale jejichž cesty se vždy nakrátko spojí. David začíná pátrání po muži, který nastoupil jednoho dne do metra a už z něho nevyšel, Colm se podmínečně vrací do policejního sboru a snaží se chovat v rámci předpisů a zákonů. Ani jeden to nemá lehké. David si stále klade otázku, kdo mu lže a kde je alespoň zrnko pravdy, protože případ Sama Wrena je tak výjimečný, že už nevěří ani svému vlastnímu úsudku. 

Colm musí potlačovat své vlastní já, které mu kolegové neustále připomínají se snahou ho vyprovokovat. I když dělá pro něho podřadnou práci a nemůže se podílet na sledování Uchvatitele, který nechává po sobě spousty krve, oholené vlasy, ale žádné tělo. Když se Colm přece jen opět podmínečně může na případu podílet, je na tom ještě hůř. Kolegové neustále hledají jeho chyby, což u něho vyvolává nutnost  pomsty proti všem.

Vztah mezi Davidem a Colmem je zvláštní i v tom, že jeden druhému nevěří a nechává si i důležité informace pro sebe. Spojuje je zarputilost, jak své případy řeší, bez ohledu na osobní následky z toho plynoucí. Když se po několika měsících opět setkají, začíná nabývat děj na dramatičnosti. Colm pomáhá Davidovi dostat se v noci do londýnského metra. To už funguje od roku 1863 a má trasy podpovrchové i podzemní s rozsáhlou sítí a s mnohými prostorami, které již dávno neslouží k původnímu účelu.

Jestliže se z počátku dala knížka číst po kapitolách, autor je časově rozděluje, nyní začíná příběh gradovat a nelze ji hned tak opustit. Když už se blíží rozuzlení toho napínavého příběhu, najednou vše je úplně jinak. A k poslednímu setkání Davida a Colma dochází na hřbitově.

Ztracený
z anglického originálu Vanished přeložila Alžběta Lexová
Autor: Tim Weaver
Žánr: thriller
Nakladatelství: Mystery Press s.r.o.  
Rok vydání: 2018
Počet stran: 431
Obálka: Jan Matoška
Hodnocení: 95 %
Foto: Mystery Press
www.mysterypress.cz