Lovec Lobo se vrací na scénu a s ním i Sedm zbytečných
Kultura21.cz

Lovec Lobo se vrací na scénu a s ním i Sedm zbytečných

Lobo 200Nakladatelství Crew nám na podzimní dny nadělilo klasiku - pěkného hrdinu, někdo by řekl spíš lotra, a to zlověstného Loba s novou náloží jeho příběhů. Oblaží nás hned čtyři zábavné příběhy, které svým zpracováním – ať už typickou kresbou či přímočarým scénářem, ale i pohodovým překladem – potěší všechny staromilce tradičních komiksových chuťovek.

Loba stvořili Keith Giffen a Roger Slifer, ale největší sláva a rozmach přišla s duem Alan Grant a Val Semeiks. Nakladatelství Crew vydalo dlouho vyprodanou sérii Sedm zbytečných a k ní přidala další tři nové příběhy, konkrétně Prima wálky, Poštovní super giga masakr, Vošoust byznys.

Jako správný filolog nejprve zabrousím k tématu překladu, jelikož se o něm v rámci této série hodně mluví. Nejsem zastáncem obecné češtiny, nepoužívám ji a vyloženě se mi protiví. Nicméně k Lobovi sedne jako ulitá. Občas je toho na mě až moc, ale říkám si, že jde o zaběhlou a osvědčenou formuli, na kterou jsou čtenáři Loba zvyklí – tak proč ne? Volný překlad je mnohdy nutnost. A dlaždická mluva k velkému šéfovi patří. Neodmyslitelně.

Lobo1

U Sedmi zbytečných mi přijde nadbytečné nastiňovat děj, ale pokusím se načrtnou vám onu pověstnou sedmu. Máme tu kusadla Wylieho, bývalého zubařského asistenta, který se stal zločincem a následně dokonce kanibalem. Eda „Spruzz“ Krysorád je expert na zbraně se slabostí pro alkohol. Ženský rod zastupuje smyslná princezna Shaola von Coooozy, špičková zlodějka. Bakerovi hoši, zběsilí Bob a Clyve, moc rozumu nepobrali, ale ti jsou tu jako hrubá síla. Angus Buccleuch je hledaný masový vrah. A pak je tu samotný velký šéf, Lobo. Tahle šílená partička má splnit tajnou misi. Není to tak jednoduché, jak to zní a čeká nás příběh plný nečekaných zvratů.

Prima wálky mě potěšily a překvapily tím, že si neberou servítky dokonce ani s otázkou víry a náboženství. Lobo všem ukáže, co si o náboženství myslí, ale světě div se, posléze si také zakládá vlastní církev. Ovšem, ne jen tak ledajakou…

Lobo2

V předposledním příběhu, Poštovní super giga masakr, navštívíme oblíbenou restauraci Alovo pošušňání a zažijeme několik střetů s poštovní službou. Po přečtení si třeba začnete vážit svých doručovatelů pošty.

Vošoust byznys pojednává o obchodu s hudbou, a ač se to zdá být až nemožné a nepřirozené, Lobo se chce stát hvězdou v hudební branži. Jak už to tak bývá, jeho záměry nevyšly tak, jak si to plánoval. Do kolen mě dostaly obzvlášť změny image našeho šéfa!

Dlouho jsem se tak nepobavila barvitými příběhy a hláškami velkého šéfa. Až teď vidím, jak mi chyběl. Propracované detaily, zářivé barvy jako na kolotočích a drsný životní postoj. Někomu sedne, někomu prostě ne. Někdo na tom vyrostl a těší se ze znovuvzkříšené legendy, jiný zase třeba Loba a jeho lehce juvenilní styl předrostl. Své nadšence, ať už ty staré nebo zbrusu nové, bude mít Lobo vždy.

Lobo3

Název: Lobo: Sedm zbytečných a další příběhy
Autor: scénář Alan Grant, kresba Val Semeiks
Žánr: komiks
Obsah: Sedm zbytečných, Prima wálky, Poštovní super giga masakr, Vošoust byznys. Obsahuje sešity série Lobo #7-13.
Překlad: Pavel Dort
Nakladatelství: Nakladatelství Crew
Rok vydání: 2015, brožované
Počet stran: 176
Hodnocení: 100%

www.crew.cz


 

Přihlášení



Tetování jako rozsudek smrt

Kruté a napínavé. Tak lze stručně charakterizovat knižní detektivku „Inkoust – Tetování jako rozsudek smrti“, jejíž autorkou je Alison Belshamová, rodačka z města Hampshire ve Spojeném království, která žije a pracuje v Edinburghu. Kniha Zlín ve společnosti Albatros Media a. s.

Reniin deník- deník dívky, která milovala život

Renia si ve svých čtrnácti letech začne psát deník, který se stává jejím nejlepším přítelem. Jak sama říká, jemu může svěřit vše, aniž by se musela bát prozrazení nebo posuzování z jeho strany. Nemůže tušit, že kromě svých starostí a radostí, mu svěří i budoucí události, o kterých se jí nesnilo ani v tom nejhorším snu. Nakladatelství Zeď s.r. o.
CBDB.cz - Databáze knih a spisovatelů, knihy online, ebooky zdarma, eknihy ke stažení

Rozhovor

Varhaník Michal Hanuš zve na hudbu, kterou ještě nikdo neslyšel

michal hanusV chrámu sv. Barbory v Kutné Hoře se ve dnech 7. až 9. září 2012 uskuteční 1.ročník Kutnohorského varhanního festivalu, jehož dramaturgem je varhaník Michal Hanuš. V následujícím rozhovoru hovoří nejen o pov...

Hledat

Na svém albu oslavuje Lucie Bílá své autory - Ondřeje Soukupa a Gabrielu Osvaldovou

Jedenadvacet hitů a známých písní a závěrečná novinková nahrávka Salto mortale přináší album s všeříkajícím názvem Lucie Bílá/Ondřej Soukup/Gabriela Osvaldová. Album mapuje spolupráci výjimečných umělců, kteří si sedli umělecky a lidsky už začátkem devadesátých let.

Z archivu...

Čtěte také...

Reportážní pohádky Míši Veteškové

jak maminka vylezla na vez veteskovaMíša Vetešková překvapila vloni svými „pohádkami faktu“ Jak maminka vylezla na strom, které pojala jako omluvenku dceři za pozdní příchody domů z práce. Od té doby po...


Literatura

Žena ve stínu slavného muže

ella200V knize Vařila jsem pro Picassa, kterou vydalo nakladatelství Metafora, jsme se mohli ponořit do fantazie autorky, která do svého příběhu zakomponovala samotného kubistického mága Picassa. Tentokrát znovu půjde o románovou podobu, ale založenou na reálné...

Divadlo

V Lomnici nad Popelkou proběhlo klání ochotnických souborů
ImageOchotnický soubor při Tylově divadle v Lomnici nad Popelkou má poměrně dlouhou tradici. Jeho historie se datuje už od roku 1825. Ve dnech 1. -  4.března 2012 uspořádal domácí Divadelní spolek J. K. Tyl již tradiční př...

Film

Paddington 2 je film pro celou rodinu

paddington perexPaddington, medvídek z peruánské džungle, se zabydlel v Londýně u rodiny Brownových. Stal se součástí místní komunity a zbožňuje ho celá ulice. Pod čepicí pořád nosí ukrytý toust s pomerančovou marmeládou pro případ nouze, který nastane,...