Vypravěč hlavním hrdinou – rozhlasová dramatizace Chevallierovy veselé kroniky pokrokového městečka

Sobota, 26 Červenec 2014 04:00 PhDr. Jana Semelková

Bylo jednou jedno městečko v jihofrancouzském Beujolais, které mělo pokrokového starostu, co chtěl pozvednout v obci laťku mravnosti a hygieny. Nechal tedy za obecní peníze zbudovat veřejný záchodek nedaleko hostince a na skok od kostela. Rozohnil tím opozici, způsobil rozkol mezi obyvateli, až dokonce došlo na vpád francouzského vojska. To městečko s pohnutým osudem se jmenovalo zvukomalebně: Zvonokosy.

Veselé vyprávění Gabriela Chevalliera, které režisér Jiří Horčička upravil jako veselé štěbetání několika obyvatel Zvonokos, kteří se točí kolem vypravěče a bodře s ním rozmlouvají. On se táže a dostává odpovědi, proto se mnohdy stává nedílnou součástí děje. Dokonce ho tu a tam některá z postav osloví jménem. Vypravěč Karel Höger je pro tuto adaptaci hlavním hrdinou a je to on, kdo odvíjí nit rozmarného příběhu.
Nahrávka vznikla v roce 1966, čili už do půlstoletí mnoho nechybí, přesto je naprosto současná a nese v sobě nadčasový projev většiny herců v ní hrající. Pro některé současné posluchače však bude trochu těžší přijmout bez výhrad hudební složku hry v podání Settlerů – ti evokují dobu, do které hra spadá, představují dobu, o níž je vyprávěno, vytvářejí onu historickou kulisu. Vnášejí do děje patřičnou nostalgii a patřičný historický kolorit, někdy až moc historický a možná dnešnímu uchu nesrozumitelný. Pro mne právě ona rozporuplnost mezi mluveným projevem a zvukovou složkou ukazuje absurditu dodržování nesmyslných zvyklostí a dogmatického naplňování podivných mravů nemravné společnosti.
Toto zpracování Zvonokos patří k nejlepší rozhlasovým nahrávkám světoznámého díla. Jeho velikost umocňují interpreti v čele s již zmíněným Karlem Högerem, na němž leží největší porce příběhu. On je slyšet (čili je přítomen) neustále, bez něho se neodehraje ani malinký kousek děje. Velmi pěkně mu nahrávají Martin Růžek (pokrokový starosta), Josef Gruss (učitel Kulíšek), Josef Kemr (obecní hlídač Sedmikvítek), Jaroslava Adamová (krasavice Judita Čuprová), Vlasta Chramostová (Eulálie Čubíková), Jaroslav Vojta (farář Calaba), František Smolík (exministr Duplikát), František Filipovský (poslanec Foukal) a další a další jména.
Zvonokosy zní malebně – jak jejich jméno, tak hra o jejich lidičkách, co kvůli záchodkům na veřejném prostranství téměř vojnu rozpoutají. Vám však v uších nastolí klid, mír a pohodu. Věřte, že poslech je velmi přínosný (a knihu otevřete až pak, kdy si budete chtít ověřit, zda jste poslouchali správně, pokud ji otevřete vůbec).

zvonokosy 1

Ukázka: Radio Servis
Název: Zvonokosy
Autor: Gabriel Chevallier
Interpret: Karel Höger, Martin Růžek, Josef Gruss, Josef Kemr, Jaroslava Adamová, Vlasta Chramostová a další
Režie a úprava: Jiří Horčička
Stopáž: 2 hodiny 46 minut
Vydavatelství: Radioservis, a. s.
Hodnocení: 93 %

Zdroj foto: RadioServis