Kultura21.cz

Píše se rok 1955. Do rozděleného Berlína přijíždí nesmělý Angličan, technický zaměstnanec Královské pošty, aby se svým skromným přispěním podílel na ambiciózní přísně tajné společné operaci s názvem Gold americké CIA a britské MI6, která znamenala vyhloubení tunelu do sovětské okupační zóny, odposlouchávání telefonních hovorů a zachycování sovětských šifrovaných zpráv.

Monstrózní plán byl sice Sověty odhalen v samotném počátku sovětským krtkem působícím mezi Brity, ale sovětská strana zasáhla až v dubnu 1956. Nechtěla pravděpodobně ohrozit svého člověka.

Leonard Marnham však nežije jen svou prací. Berlín, který ho překvapil stále citelnou poválečnou chudobou i vzrůstajícím napětím rozděleného světa, pro něho znamená i vstup do dospělosti i první milostnou zkušenost. Jeho láska k o několik let starší rozvedené Marii je hluboká a silná. Přesto jí není dopřáno pokračování, přesto zasáhne nečekaná událost a milenci se musí pod tíhou svého provinění rozejít. Musí?

Ian McEwan napsal silný špionážní román, který má základ v reálném světě. Fakta jsou v něm jasně dána, jsou reálná. K nim autor připojil tragikomické události, které ve svém součtu znamenaly konec jedné velké lásky na pozadí nelítostného soupeření o berlínské prvenství britských a amerických tajných služeb v rámci společného projektu. Tragikomické osudy jednotlivých postav jsou pak výsledkem nezměrné autorovy fantazie.

Jedinečná McEwanova kniha Nevinný zaujala Jana Koláře natolik, že okamžitě po jejím dočtení se rozhodl, že román zdramatizuje pro rozhlas: „…uvědomil jsem si, že ji musím pojednat věcně, ‚brechtovsky‘, s důrazem na přesnost a rytmus. A věděl jsem, že ideálním režisérem šestidílného seriálu by byl Ladislav Smoček.“ Ladislav Smoček v roce 2003 výzvu přijal. Jednotlivé postavy obsadil ideálními protagonisty pro takovou látku. Leonarda Markhama, nezkušeného Angličana, svěřil Ivanu Trojanovi. Jeho partnerkou v roli Marie se stala Zuzana Stivínová. Zkušeného amerického zpravodajce si zahrál Ladislav Mrkvička. Vznikl rozhlasový seriál, který jde přesně po stopách knihy a přináší na její obsah nový pohled. Kdo nečetl thriller Iana McEwana, po vyslechnutí rozhlasového seriálu po něm okamžitě sáhne. Alespoň mně se to přihodilo. Obě podoby stojí za to, obě mne uvedly do světa, v němž jde především o tajné informace, o správné klamání nepřítele, jen někdy není jasné, kdo tím nepřítelem vlastně je.

Název: Nevinný
Autor: Ian McEwan
Dramatizace: Jan Kolář
Režie: Ladislav Smoček
Hrají: Ivan Trojan, Zuzana Stivínová, Ladislav Mrkvička, Zdeněk Maryška, Michal Pavlata, Jiří Lábus, Petr Vacek, František Němec, Vladislav Beneš a další
Vydavatelství: Radioservis, 2013

Zdroj foto: www.radioservis-as.cz