Tak jak se vám žije, opičáci?

Neděle, 26 Srpen 2012 04:00 PhDr. Jana Semelková

Vonnegutova Groteska je posměšné pojednání o věcech smrtelně vážných. Jakési …důvěřivé smlouvání s osudem. Tak autor označil hned v jejím úvodu zoufalou snahu svých oblíbených komiků Laurela a Hardyho probojovat se všemi životními trapasy a neúspěchy. Groteska je satirický sci-fi román, v němž se mikrominiaturi¬zovaní Číňané teleportují na Mars, na Manhattanu roste býlí a poloviční génius dr. Wilbur Swain s bizarním dětstvím reorganizuje hroutící se americkou společnost do soustavy umělých rodin, ale v němž se také hovoří o lidské (ne)schopnosti vzájemné komunikace a lásky.

Wilbur Swain je posledním prezidentem Spojených států amerických. Nyní, když už není z Bílého domu komu vládnout, protože nejmocnější zemi světa rozložily dvé zákeřné pandemie, zelená smrt a albánská chřipka, žije se svou těhotnou vnučkou Melodií na Manhattanu. Tady začne sepisovat své barvité paměti. Příběh geniálních sourozenců, jenž začal podivně – naprostou izolací od okolního světa. Protože se narodili jako „příšery“, byli se svou sestrou Elizou – dvojčetem – ukryti rodiči v zámku, daleko od lidí, od okolního světa. Nikdo nevěřil, že ti dva přežijí dětství, že se vůbec někdy dokážou o sebe postarat sami. Nikdo nechtěl vidět jejich schopnosti, jejich vzájemné propojení. Přitom sourozenci oplývali telepatickými schopnostmi, jen vzájemným spojením dokázali vytvořit génia. Jenže okolní svět tento fakt odmítal!

Žijeme ve Spojených státech amerických, kde nikdo nemá právo spoléhat na druhého - a kde se každý učí jít svou vlastní cestou. Pádluj svou vlastní kánoi. Haj hou.

Groteska boris rosner

Wilbur s Elizou již v dětství vymysleli plán, jak zachránit Spojené státy americké před individualismem. Snaží se stvořit umělé rodiny. Jenže věc se nedaří tak, jak by chtěli. Protože musí žít odděleně, jejich génius je zničen. Jen společně dokážou vymyslet „velké věci“. Když Eliza zahyne na Marsu, je Wilbur sám. Snaží se zachránit nejmocnější zemi světa, jenže už je pozdě.

Kterou civilizovanou zemi by mohl zajímat takový Bídákov, jako je Amerika…

Groteska je román, který se zadře pod kůži a nepustí. Ukazuje, jací jsme a kým bychom mohli být. Je plná skrytých narážek na maloměšťáctví, hamižnost, inteligenční nedostatečnost a civilizační pokrytectví. A posloucháme-li téměř čtyři hodiny výtečného Borise Rösnera, stále více nám dochází, kolik přesných a nadčasových postřehů do textu Kurt Vonnegut vložil.

Groteska kurt vonnegut

Groteska vyšla poprvé česky v roce 1981 (překlad Jaroslav Kořán) a okamžitě zmizela z knihkupeckých pultů. Rozhlasová nahrávka vznikla v roce 1986. Nyní si ji můžeme poslechnout na mp3. Grotesku o lidské klauniádě, která odhaluje planetární pošahanost světa. Předkládá nám ironik Kurt Vonnegut, jehož slova opravdu bravurně tlumočí Boris Rösner.

Ukázka:

http://www.radioservis-as.cz/katalog/mp3/groteska.mp3

Groteska aneb Už nikdy sami
Interpret: Boris Rösner
Žánr: audiokniha
Režie: Pavel Linhart
Stopáž: 3 hodiny 38 minut
Vydavatelství: Radioservis, 2012
Hodnocení: 99 %

Zdroj foto: Radioservis a nndb.com