Kultura nejen 21. století | Kultura21.cz

Vydavatelství OneHotBook se opět povedlo trefit se do mých dlouhodobých knižních restů a vydalo audioknihu Chlapec v pruhovaném pyžamu od Johna Boyna.

John Boyne (*1971) Irský spisovatel vystudoval anglickou literaturu v Dublinu a tvůrčí psaní na University of East Anglia v Norwichi, kde také získal prestižní cenu Curtis Brown Award. Je autorem jedenácti románů pro dospělé a šesti knih pro děti a mládež, česky vyšly např. tituly V tomto domě straší (Plus, 2016), Kromobyčejná pouť Barnabyho Brocketa (Slovart, 2017) nebo Chlapec na vrcholu hory (Slovart, 2017). Nejznámější z jeho děl je mezinárodní bestseller Chlapec v pruhovaném pyžamu (2006), který se v roce 2008 dočkal i filmového zpracování. Jeho knihy byly dosud přeloženy do více než 50 jazyků.

Tuto knihu, respektive filmové zpracování mi už kdysi dávno doporučoval spolužák ze střední, ale stále jsem se k tomu nedostala a díky audioknize na toto dílo přišlo. A jsem za to ráda.

Chlapec v pruhovaném pyžamu je totiž velmi silným příběhem pojednávajícím o holocaustu poněkud jinak, očima malých chlapců. Jedním je Bruno, který se stěhuje z Berlína do místa nazývaného Oušic. Stěhování se mu vůbec nelíbí, ale jeho tátovi to nařídil „Fíra“, takže se nedá nic dělat. Druhý chlapec, Šmuel, je za plotem a nosí pruhované pyžamo. Bruno se s ním brzy skamarádí a pořád se nedokáže vyrovnat se skutečností, že nemůže jít za ním…

Někdo toto dílo hodnotí negativně z toho důvodu, že nevěří Brunově naivitě. Myslí si, že není možné, že chlapec ve svém věku neprokoukne, co se za plotem děje. Pro staršího posluchače je právě tento jeho pohled děsivý, ale o to je podle mě příběh silnější. Vždyť děti často vidí jen to, co chtějí vidět, když něčemu nerozumí, tak zapojují fantazii a kamarádství je pro ně nade vším ostatním. Hodnocení zřejmě souvisí i s tím, že je tato kniha určena hlavně pro mládež. Tu dokáže krátkou leč působivou formou seznámit s problematikou koncentračních táborů a třeba je navést na „složitější“ nebo názornější díla. Ostatně si myslím, že k tomu potřebují znát nějaký základ z dějepisu a musí se o dějepis alespoň trochu zajímat.

Já jsem ráda, že si ke mně Chlapec v pruhovaném pyžamu našel cestu až teď a ještě ve formě audioknihy. Příběh je sice jednoduchý a tím pádem také krátký, ale to jej nijak neshazuje. Michal Zelenka je výborným interpretem, kterému posluchač věří mladistvý projev. Mnohdy mluví překotně, jindy zase dělá ve vyprávění mezery. „Někdy jsem se já jako vševědoucí vypravěč usmíval nad tím, jaké skopičiny Bruno vymýšlí, a jindy jsem vyprávěl zase víc za Bruna, který se nad něčím podivuje,“ dodává. Dále také přiznává, že má stejně starého syna a jeho rodina je velice těsně spjatá s událostmi druhé světové války. Klobouk před Michalem Zelenkou smekám také za to, jak dokázal silným hlasem přečíst opravdu citlivé věci v momentech, kdy já měla hodně mokré oči.

Chlapec v pruhovaném pyžamu
Autor: John Boyne
Interpret: Michal Zelenka
Vydavatelství: OneHotBook
Délka: 5 hodin 17 minut
Typ: audiokniha
Hodnocení: 90 %

http://www.onehotbook.cz/audioknihy/chlapec-v-pruhovanem-pyza/