Kultura21.cz

Ve vydavatelství OneHotBook poslední dobou sázejí na díla, která se dočkala seriálových verzí a nutno podotknout, že s nimi zatím nešlápnuli vedle. Jedním z nich je také působivý román Alias Grace od Margaret Atwoodové.

Margaret Atwoodová je kanadská spisovatelka, básnířka, literární kritička, a feministická a sociální aktivistka. Patří mezi jednu z nejvíce ceněných autorek beletrie současné doby a za její literární dílo se jí dostalo mezinárodního uznání. Studovala na University of Toronto a později také na Harvard University a posléze sama vyučovala na několika univerzitách. Za román Příběh služebnice (BB art, 2008) získala vůbec první ocenění Arthur C. Clarke Award za nejlepší vědeckofantastický román, podle kterého byl v roce 2017 natočený úspěšný televizní seriál s herečkou Elisabeth Moss (seriály Mad Men, Top of the Lake) v hlavní roli. Česky vyšlo množství jejích próz jako Ublížení na těle (Odeon, 1989), Muzeum zkamenělin (Odeon, 2002), Přežívá nejsmutnější (Mladá Fronta, 2005), Z hlubin (NLN, 2006), Penelopiáda (Argo, 2007), Pýthie (Mladá Fronta, 2009), a povídkových sbírek Modrovousovo vejce (Volvox Globator, 2002), Hra na vraha (BB art, 2004), Dobré kosti (BB art, 2005) a dalších.

Alias Grace je historický román založený na skutečných událostech z roku 1843, kdy byla za spoluúčast na vraždě svého zaměstnavatele Thomase Kinneara a jeho hospodyně Nancy Montgomeryové odsouzena šestnáctiletá služebná Grace Marksová. Právě tento fakt, že se jedná o román založený na realitě posouvá dílo do nebeských výšin – je to tím rázem hned něco jiného a činí jej o dost zajímavějším.

Deset let po odsouzení Grace ve vězení navštíví mladý psychiatr Simon Jordan, aby v ní vzkřísil pohřbené vzpomínky a zjistil, jestli zločin skutečně spáchala. Ona je k němu otevřená, on ji naslouchá a snaží se přijít na kloub a dobrat se pravdy pomocí nejrůznějších metod. Popis jejího života rozhodně nebyl lehký, vzpomíná na dětství strávené v Irsku, odkud se celá rodina přesunula do Kanady za lepším životem. Po celou dobu není příliš jasné, zda je Grace Marksová rafinovaná vražedkyně, oběť doby a okolností, nebo psychicky narušená žena…

Jedná se o velmi zajímavé dílo, ke kterému bych se asi normálně nedostala, protože mě minul jak seriál, tak ostatní díla Margaret Atwoodové. Anotace mě nalákala jen na půl, ale pak jsem dala na doporučení redaktorky přímo z OneHotBook a také na zmínku o tom, že na český překlad této knihy se čekalo 20 let. Tak jsem se tedy pustila do poslechu a musím uznat, že jsem dobře udělala. Hodně mě bavil a příběh mě opravdu vtáhnul. Chytala jsem každé slovo Grace, bavily mě nejrůznější závěry Simona a často jsem nad dílem přemýšlela i mimo poslouchání. A to se zas tak často nestává.

Tentokrát pro mě šla také stranou interpretace a soustředila jsem se hlavně na vyprávění samotné. Tím pádem v projevu interpretů nemohly být žádné výkyvy nebo negativa, které by stály za zmínku. Také to hovoří o dobrém výběru, protože hlasy byly relevantní a přirozené. Zřejmě za to mohl také fakt, že jsem už na projev Lucie Pernetové zvyklá a ostatní mi jednoduše vyhovovali.

Audioknihu Alias Grace všem moc doporučuji, stojí za to s ní strávit čas a udělat si vlastní obrázek.

Alias Grace
Autor: Margaret Atwoodová
Interpret: Lucie Pernetová, Pavel Batěk, Martin Zahálka, Lucie Juřičková
Vydavatelství: OneHotBook
Délka: 17 hodin 44 minut
Typ: audiokniha
Hodnocení: 92 %

http://www.onehotbook.cz/audioknihy/alias-grace/