Kultura nejen 21. století | Kultura21.cz

V rámci akce Audioknihy NAHLAS, svátku audioknih, kdy vyšlo 12 skvělých novinek od 8 vydavatelů mluveného slova, se na svět dostala i adaptace románu v emailech Dobrý proti severáku. Tento počin už vycházel na pokračování v roce 2015 v Českém rozhlase a nyní je zpět v plné síle.

Dobrý proti severáku je kniha rakouského spisovatele Daniela Glattauera, která se stala velmi oblíbenou a má za sebou i divadelní adaptaci. Tu si upřímně nedovedu představit, ale jako audiokniha je opravdu vynikající. Jedná se o variaci na román v dopisech v modernější formě – v emailech. Hlavními hrdiny jsou Emmi Rothnerová a Leo Leike a čtenáři se setkají také s manželem Emmi, Bernardem.

Příběh začíná úplně nevinně, kdy Emmi Rothnerová chce emailem zrušit předplatné časopisu Like a kvůli překlepu přistane tento email u Lea. Omyl vyústí v každodenní komunikaci, kdy si tito dva píší zdánlivě o ničem, ale přesto je cítit jakási hloubka a napětí, až se velmi sblíží a začínají přemýšlet o osobním setkání. Co by se změnilo? Jak by se chovali? To jsou jen jedny z mnoha otevřených otázek…

Audiokniha je rozdělena do 10 dílů, které mají necelou půlhodinku a obsahují krátké hudební předěly. Kromě interpretky Emmi a Lea je zde důležitý také Jiří Valůšek, který má na starosti funkci vypravěče spojenou s čtením předmětů emailů nebo časových údajů. V audioknize je skvělým prvkem také počítačový zvuk značící příchod nového emailu a výborná je i hudba potvrzující celkovou náladu audioknihy.

V rolích Emmi a Lea jsou herečtí kolegové Jana Štvrtecká-Kaločová a Martin Sláma. Oba jsou výborní a dokázali emailovému neosobnímu textu vdechnout mnohem osobnější ráz. Skvěle pracují s emocemi, umí zdůraznit určité pasáže, vyjádřit napětí, touhu i zklamání.

S audioknihou Dobrý proti severáku jsem strávila možná více času než s knihou, ale velmi rychle mi to uteklo, nemohla jsem přestat poslouchat a navíc mi tato audiokniha ukázala, že ty musím dát další šanci a věnovat čas dalším počinům Českého rozhlasu.

Jana Štvrtecká-Kaločová se narodila 19. září 1971 a pochází z města Lanžhot. Vystudovala JAMU, je členkou Národního divadla Brno, věnuje se dabingu (Komisař Rex, Pohotovost), komentuje také nějaké pořady (Autosalon) a nyní ji můžete vidět například v Saturninovi. Martin Sláma se narodil v Brně, vystudoval herectví na JAMU a po absolutoriu se stal v roce 1992 členem činohry Národního divadla Brno. Pravidelně se věnuje dabingu, hrál v řadě televizních inscenací a je také úspěšný moderátor.

Daniel Glattauer je rakouský spisovatel a novinář, který se narodil 19. května 1960 ve Vídni. Studoval dějiny umění a pedagogiku, poté působil jako novinář. Pod pseudonymem Dag psal sloupky a zprávy ze soudů. Román Dobrý proti severáku vyšel v originále v roce 2006. U nás jeho knihy vydává od roku 2010 Host Brno. Druhý díl byl Každá sedmá vlna (2009) a následovaly další knihy Navždy tvůj (2012) a Není zač (2014).

Dobrý proti severáku

Autor: Daniel Glattauer

Interpreti: Jana Štvrtecká-Kaločová, Martin Sláma, Vladimír Hauser

Vydavatelství: Český rozhlas (distributor Radioservis)

Délka: 4 hod. 33 min. 10 sek.

Typ: audiokniha

Hodnocení: 97 %

Zdroj foto: Radioservis