Stalo se vám někdy, že jste museli opustit rodnou hroudu a přesídlit do úplně cizího prostředí? A co teprve když jste hrdý Francouz a svůj nový domov musíte najít ve věčně sychravé a konzervativní Anglii. Tento proces domestikace líčí s humorem Régis Franc ve své nové knize Zajatec Londýna – Pohled na Angličany francouzskýma očima.
Jiný kraj, jiný mrav
Anglie a Francie – dvě odlišné země, mentality a odvěcí rivalové, které koncem 20. století spojil Eurotunel pod Lamanšským průlivem. A právě odsud začíná vyprávění Francouze, který se svou rodinou opouští milovanou Francii a snaží se najít nové místo k žití ve Velké Británii. Jestliže jste pouhým francouzským turistou, tak se vám Anglie a především Mekka všech Francouzů , obchodní dům Harrods, zdá jako neskutečně půvabné a přátelské místo. Jiné je to být Expatem, tedy Francouzem žijícím v Anglii. Musíte si zvykat na to, že hrdina David Beckham skutečně není tenista ani volejbalista a zjišťovat, že bez angličtiny se v této zemi opravdu jinak nedomluvíte.
Autor popisuje každodenní situace s počasím, milovníky lišek, kulturními akcemi, anglickým venkovem a mnohými tradicemi. Za své velké první vítězství považuje získání parkovacího místa na kolo. Sice je to malý krok pro lidstvo, zato ale velký krok pro Francouze, který se chce integrovat do anglické civilizace. Nechybí ani zážitky spojené s hledáním a rekonstrukcí vysněného bydlení. Není totiž vůbec jednoduché sehnat v Londýně byt vetší než krabice od bot a následně řemeslníky, kteří více pracují než odpočívají. Anglická zdrženlivost totiž velí, že je vše Temporarily. A samozřejmě nesmím zapomenout ani na roli otce. Jako starostlivý rodič nechce svým dětem odepřít kvalitní vzdělaní. Proto, když opustili zemi školství zaslíbenou, vložil syna do rukou internátu architektonicky velice podobného Bradavicím doufaje, že to bude stejně kouzelné jako ve filmech o Harrym Potterovi.
Všudypřítomní Beatles
Co by to bylo za hodnocení, kdyby nám náš průvodce neukázal pohled na opačnou stranu - slunný jih Francie, kde se narodil a vyrůstal. Především pak na své přátele a osoby, kteří se ocitali v obdobných situacích jako nyní on v nové domovině. Odtud také pramení i soucítění s dělnickou třídou, jejíž součástí byl spisovatelův otec a on sám ve stejných poměrech žil. Také neopomine zmínit anglické produkty, které ho v jeho mládí velice ovlivnily. Tak se skoro na každé stránce setkáváme se skupinou Beatles a hlavně s hvězdou všech hvězd Paul McCartneym, který drží Régise nad vodou a dodává mu naději na přežití. Protože jestli dokáže McCartney žít v monarchii, Régis Franc to musí zvládnout také.
Régis Franc je proslulý kreslíř komiksů, které se objevovaly ve významných francouzských časopisech a novinách. I když se teď převážně věnuje scenáristice a psaní románů, mohl zde udělat výjimku a příběh Zajatce Londýna obohatit svými kresbami. Pokud hledáte nějakou odpočinkovou a nenáročnou četbu na dovolenou trávenou nejen v Londýně, Zajatec Londýna je vhodnou volbou.
Název: Zajatec Londýna (London Prisoner)
Podtitul: Pohled na Angličany francouzskýma očima
Autor: Régis Franc
Překlad: Lucie Šavlíková
Nakladatelství: Mladá fronta, a. s.
Rok vydání: 2013
Počet stran: 168
Hodnocení: 60 %
Zdroj foto: www.kniha.cz
| < Předchozí | Další > |
|---|
Skupina Chinaski si léto užívala plnými doušky, a to především na festivalech. Mají však za sebou i dovolenou, můžeme je slyšet ve znělce k novému seriálu Ententýky a příští rok se snad dočkáme i další...
Jeden moudrý muž kdysi dávno řekl, že „je lépe mozek opotřebovat, než ho nechat zrezivět“. Pro ty, kteří nechtějí nechat mozek zrezivět je určena knížka anglických mozkocvičných hádanek.
Pražská čtvrt Letná. V jednom z barů popíjejí mladý absolvent práv Vojta a tajemná dívka Lena, která se mu líbí a o které touží dozvědět se víc. Dokonalé rande ale přeruší telefonát, který nejenže zhatí Vojtovi všechny jeho plány, ale i obrátí j...
Marie je typická městská singl. V práci s jí daří víc než dobře - je úspěšná televizní moderátorka a to, co dělá, miluje, v soukromí však moc úspěchů nezaznamenává. Ve vztazích má totiž absolutně nezávidění...