Kultura nejen 21. století | Kultura21.cz

V tenise nacházíme tytéž základní prvky jako v každodenním životě. Tenis je souboj dvou gladiátorů v aréně, kteří za jediné zbraně mají raketu a odhodlání. Tenis je víc než sport, tenis je umění, říkají slavní tenisté.

Krátce před Vánoci redakce upozornila na nejnovější knihy z produkce Euromedia Group. Mezi nimi i na reprezentativní publikaci Tenis - Magické momenty od Alessandra Gennariho. Pokud jste knihu nestihli jako vánoční dárek, nevadí. Tahle publikace udělá radost každému tenistovi kdykoli.

Reprezentativní publikace popisuje stopadesátiletou historii tenisu od jeho patentování majorem Wingfieldem v roce 1874 po současnost, od zábavy pro šlechtu po masové rozšíření. A zdaleka nejde jen o suchá fakta. Autor si všímá detailů a zajímavostí. Jako příklad lze uvést komentář vítěze prvního mistrovství na travnatých dvorcích ve Wimbledonu Spencera Gorea, který soudil, že "trávníkový tenis si bude jen stěží dobývat prostor mezi nejvýznamnějšími sporty, které Britové vynalezli". Dnes víme, že byl lepší tenista než věštec. Aktuální vydání Magických momentů tenisu končí až rokem 2024 a zahrnuje tedy nejen triumfální zkompletování sbírky vítězství Novaka Djokoviče na Olympijských hrách v Paříži, ale i vítězství Barbory Krejčíkové ve Wimbledonu.

Zápasy i skandály

V knize jsou magické momenty řazeny chronologicky, od počátků tenisu do současnosti podle jednotlivých let. Každý z krátkých magických příběhů je doprovázen fotografiemi. Od statických černobílých fotek hráček v sukních pod kolena, po emocionální momentky, které lze zachytit moderní technikou. A nejde jen o suchý výčet vítězství, ale třeba i o zápasy mezi pohlavími nebo módní skandály své doby.

Věděli jste, že tenis byl už na první olympiádě v Athénách? A že singla i debla vyhrál student starořecké mytologie z Oxfordu, který přijel do Athén jako turista a divák? A v prvních kolech hrál s vypůjčenou raketou a ve vycházkových botech? Jestli chcete znát jméno tohoto později dlouholetého člena britského parlamentu, je to kniha pro vás. Z takových zajímavostí je složená.

Nostalgie a inspirace

Autor píše stučně, vtipně a čtivě, překladatel Tomáš Havel se zjevně orientuje v tenisové terminologii a kniha potěší jak hráče, tak i tenisové diváky. Překladateli Havlovi ale neodpustím český přepis jména tenistky Ons Jabeur jako "Uns Džábirová". Proč máme v češtině potřebu přepisovat jméno této tuniské hráčky z arabštiny, když ona sama vystupuje na turnajích pod francouzskou verzí svého jména?

Z pohledu celoživotní aktivní tenistky, která sleduje i tenisové dění v nejvyšších patrech, mě mrzí, že autor nezmínil v jedné z kapitol mimořádný příběh Jaroslava Drobného, hokejisty a amatérského tenisového šampiona, čs. emigranta před komunisty v roce 1949, který dvakrát vyhrál French Open a v r. 1954 Wimbledon jako egyptský občan, než se mu v roce 1959 podařilo získat sňatkem britské občanství. Pokud vím, je to dodnes jediný "egyptský" wimbledonský vítěz.

Fanoušci českých hráčů si přijdou na své. Najdou zde Martinu Navrátilovou, Ivana Lendla, Janu Novotnou, Petru Kvitovou i naše poslední dvě wimbledonské vítězky, Vondroušovou a Krejčíkovou.

Zážitek ze čtení knihy je umocněn i originálním přidáním QR kódu, který v každé kapitole odkazuje k online videím na dané téma. "Multimediální četba" se tak dostává z učebnic i do populárně naučné literatury. Nádherná kniha. Nostalgie pro pamětníky a inspirace pro mladé hráče. Doporučuji každému, kdo někdy vzal tenisovou raketu do ruky.

A o ty dva procentní body dolů se rovnoměrně dělí autor za Jaroslava Drobného a překladatel za "Uns Džábirovou". Ani jedno ale nesnižuje moje nadšení pro tuhle knihu a radost s jakou jsem ji četla.

Tenis - Magické momenty (Tennis - Les moments magiques)
Autor: Alessandro Gennari
Překlad: Tomáš Havel
Žánr: Populárně naučná literatura
Nakladatelství: Euromedia Group, a. s., v edici Universum
Rok vydání: 2024
Počet stran: 232

Hodnocení: 98 %

www.knizniklub.cz/knihy/704257-tenis-magicke-momenty.html#specification-content