Komiksová adaptace britského klenotu mezi seriály

Komiksová adaptace britského klenotu mezi seriály

sherlock 200Komiksové nakladatelství Crew nám v prosinci nadělilo grafický román Sherlock 1: Studie v růžové. Ano, jedná se o adaptaci úspěšného a populárního seriálu z Británie a za scénářem stojí osvědčené duo Steven Moffat a Mark Gattis, kteří mají na svědomí i seriál. Nejde o lecjaký komiks, nýbrž o mangu, kterou vytvořil umělec Jay. Necháte se zlákat na adaptaci adaptace?


Mark Gatiss (* 1966) je britský herec, scenárista, spisovatel a komik. Dále také je scenáristou a účinkoval v seriálech Doctor Who a Sherlock. Steven Moffat (* 1961) je britský scenárista a režisér, nejvíce se vyznamenal díky pořadům Doctor Who a Sherlock, které od roku 2010 režíruje. Do pořadu Doctor Who píše scénáře od jeho obnovení v roce 2005.

John Watson, bývalý vojenský lékař, se vrátil z Afghánistánu do Londýna a jako veterán má problém vyjít s penězi a tudíž si hledá spolubydlícího. A stejný problém řeší i Sherlock Holmes, svérázný detektivní poradce, který svou geniální myslí téměř neustále tahá z bryndy slavný Scotland Yard. Setkání této dvojice se děje na pozadí promyšleného zločinu, jež musí Sherlock co nejrychleji zarazit.

Já osobně mám problém s mangou. Rozhodně nepatřím mezi její příznivce, ale adaptace tak oblíbeného a svěžího seriálu, jakým Sherlock bezesporu je, nalákala i mne. Takže jsem dala šanci adaptaci adaptace v komiksovém kabátku, navíc v manga stylu, a musím říci, že nelituji. A věřím, že právě kvůli unikátnímu seriálu po tomto zpracování jistě sáhne řada čtenářů. Což je jedině dobře!

sherlock 2

Překvapilo mě, že datum první publikace v Japonsku bylo už v roce 2013. My si na komiks sice počkali, ale je fajn, moci si přečíst tento příběh a osvěžit si tak seriál. Strohé rozdělení na sešity v úvodu příběhu mě překvapilo, ale nakonec bylo členění vyřešené tak, že jsem byla nadmíru spokojená. Potěšilo mě třeba také vyobrazení proslulého bytu na Baker Street, nebo znázornění posttraumatického stresu Watsona, stejně jako fakt, že vypjatým situacím dokázali autoři dodat správný švih. Zpočátku jsem se obávala, jak si poradí s vylíčením komplikovaných dedukcí, které se dějí v Sherlockově hlavě, ale ukázalo se, že starosti jsem si dělala zbytečně – poradili si na jedničku!

Celé mi to přišlo tak svižné a atraktivní, až jsem byla v úžasu. Mé počáteční pochybnosti jak o převyprávění příběhu, tak o formě zpracování nebyly na místě. Sherlock je prostě úžasný v jakékoliv podobě a formě. Vřele doporučuji a nabádám vás, abyste neopomněli, že v květnu vychází nový příběh, Sherlock 2: Slepý bankéř.

sherlock cover

Název: Sherlock 1: Studie v růžové
Scénář: Mark Gatiss, Steven Moffat
Kresba: Jay.
Překlad: Anna Křivánková
Název originálu: Sherlock: A Study In Pink (2017)
Žánr: manga, adaptace, detektivka
Nakladatelství: Crew
Rok vydání: 2018, pevná vazba
Počet stran: 216
Hodnocení: 90 %

Odkaz na web: http://crew.cz/


 

Přihlášení



Soutěže

HONZA HOMOLA HRAJE V BARVÁCH NA STO LET STAROU KYTARU

Honza Homola z Wohnoutů pokračuje ve své sólové tvorbě, kdy v minulosti vydal již dvě alba. Od roku 2012, kdy vyšlo CD Čarovánky, nechal sólovou tvorbu spát a pustil se do malování obrazů. V době lock downu, kdy Wohnouti nekoncertovali, se začal učit hrát na housle. A když se vše pospojovalo, vznikla z toho nová píseň, ke které přizval jako hosta Terezii Kovalovou.

I ve Finsku může být vyhlášené letovisko

Palm Beach Finland je název další knihy finského spisovatele Anttiho Tuomainena, která vyšla v nakladatelství Kniha Zlín.
Kniha Zlín (Albatros Media)
CBDB.cz - Databáze knih a spisovatelů, knihy online, ebooky zdarma, eknihy ke stažení

Rozhovor

Elize Ryd (Amaranthe) nejen o Masters of Rock: „Opravdu si užívám open air festivaly, protože to je tak obrovské a je tam tolik lidí!“

amaranthe elize 200Festival Masters of Rock se nezadržitelně blíží, tak jsme u této příležitosti vyzpovídali půvabnou děvu s čistým hlasem – Elize Ryd ze švédské skupiny Amaranthe. Můžete si přečí...

Hledat

Videorecenze knih

Příhody telátka potěší malé poplety i rodiče

Ve vydavatelství Radioservis vyšla audiokniha Příhody telátka poplety určená pro malé děti, ale určitě pobaví a potěší i dospělé.
Radiotéka

Anketa

Myslíte si, že současná kultura upadá?
 

Z archivu...

Čtěte také...

Zázračný svět včel

vcely 1perexAno, mohl bych k článku o této knize vymyslet jiný název, ale nedokáži si představit výstižnější pojmenování než to, které zdobí obálku tohoto díla. Knihu jsem bral do rukou jako člověk, který před krátkým časem se včelařením začal a tudíž b...


Literatura

Muž, který nevrhá stín

muz stin 200Knihu Vadima Petrova, Muž, který nevrhá stíny, můžeme označit politickým románem na pozadí doby československé revoluce v roce 1989.

...

Divadlo

Helenku Součkovou stíhá jedna darda za druhou

darda 200Žákyně 2. a posléze 3. třídy Helenka Součková zvaná též Moby-Dick už dávno odrostla dětským střevíčkům. Místo nich teď v dramatizaci románu Darda spisovatelky Ireny Douskové<...

Film

Petr Zelenka dokončuje kontroverzní „Ztraceni v Mnichově“

Ztraceni v Mnichove 200Trojnásobný  držitel Českého lva, režisér Petr Zelenka ( Knoflíkáři, Rok ďábla, Karamazovi) , dokončuje svůj nejnovější film „Ztraceni v Mnichově“, jehož příprava trvala pě...