Píše se rok 1940 a v koncentračním táboře Ravensbrück se setkávají dvě ženy: spisovatelka Milena Jesenská a politická vězenkyně Margarete Buber Neumann. V trýznivých podmínkách a poté, co obě ztratily to nejcennější, co měly, nacházejí jedna u druhé útěchu a lásku, která překračuje hranice přátelství. Román z prostředí koncentračního tábora vyprávějící osudy obou skutečných historických postav napsala Gwen Strauss a knihu vydalo nakladatelství George Publishing.
Milena Jesenská byla u nás první překladatelkou díla Franze Kafky do češtiny. Byli přátelé. Milena byla dvakrát vdaná, poprvé za o deset let staršího překladatele Ernsta Pollaka, podruhé za architekta Jaromíra Krejcara, s nímž měla svou jedinou dceru Janu, které se říkalo Honza. Milena se stýkala s celou řadou umělců té doby a publikovala v časopisech. Po porodu dcery začala trpět revmatismem, který řešila užíváním morfia, na němž se stala závislá. Manželství nedopadlo dobře, ale chyběla jí dcera, když byla v roce 1939 zatčena za svou protinacistickou činnost a o dva roky později deportována do koncentračního tábora Ravensbrück. Právě tam potkala bývalou novinářku a politickou vězenkyni Margarete Buber Neumannovou. Jejich milostný příběh se dochoval proto, že Margarete koncentrační tábor přežila a napsala o Mileně knihu. Milena bohužel podlehla selhání ledvin a v roce 1944 zemřela ve věku 47 let.
Margarete si nejprve jako politická vězenkyně prošla gulagem, poté skončila v koncentračním táboře. S manželem Rafaelem Buberem měla dvě dcery, po rozvodu měla další vztahy a znovu se provdala. Za svou politickou činnost proti Sovětskému svazu byla s manželem zatčena a nikdy se nedozvěděla, že byl její manžel v roce 1937 popraven. Nejprve pobývala v pracovních táborech, poté byla předána gestapu a odvezena do Ravensbrücku, kde potkala Milenu. Po válce pak dokumentovala život v koncentráku i svůj vztah s Milenou. V roce 1963 vydala biografii o své přítelkyni Mileně pod názvem Kafkas Freundin Milena. Byla zarytou antikomunistkou a komunisty a nacisty házela do jednoho pytle.
Kniha Gwen Strauss popisuje osudy a lásku obou žen v době pobytu v Ravensbrück a končí Mileninou smrtí. Není stoprocentně jasné, zda měly obě ženy vyloženě lesbický vztah, i když je to tak uváděno, ale ví se, že se velice milovaly. Je v podstatě jedno, zda byly milenky či jen hodně dobré kamarádky. Jejich setkání bylo osudové a Margarete na Milenu nikdy nezapomněla. Čtení je to smutné, ale velmi poutavé. Knihu doporučuji, autorka se věnovala podobnému tématu už ve své knize Devítka: Pravdivý příběh skupiny žen, která přežila hrůzy nacistického Německa.
Autor: Gwen Strauss
Název: Milena a Margarete
Překlad: Gabriela Krůzová
Nakladatelství: George Publishing
Počet stran: 288
Rok vydání: 2026
Hodnocení: 95%
https://www.knihydobrovsky.cz/kniha/milena-a-margarete-803236307
| < Předchozí | Další > |
|---|
Psát začala již v dětském věku, nejdříve krátké historické příběhy a již tehdy snila, že jednou vydá knihu. První velký příběh Kethy, který má 750 stran začala psát ještě na ZŠ a psala jej celou střední a stal ...
Kdo by neznal Máchův Máj a rozervanou duši romantického básníka! Karel Hynek Mácha se dnes ale i stává hlavní postavou nejrůznějších konspiračních teorií. Do povědomí vniká neologismus máchologie, který popisuje dnešní zkoumání Máchovy osobnosti a díla. Byl to zednář či m...
V grafickém románu Kam jsi zmizela? sledujeme, jak se rozvíjí přátelství dvou queer postav s prvky roadtripu a magického realismu. Obě ženy se společně učí naslouchat sobě navzájem a sobě samotným, navzdory bolestné minulosti si k sobě ...
Další představení Amerikánky z plánované série Hrajeme pro medici se tento čtvrtek 30. dubna odehraje ve vnitřním výběhu pro hyeny ze Safari Parku Dvora Králové.
Petr Jákl coby producent proniká stále hlouběji do filmového průmyslu. Už dávno přesáhl hranice Evropy a nějaký čas už je jeho jméno spojováno také s hollywoodskými superstar, držiteli nejprestižnějších filmových ocenění, jako jsou například Mi...
