Kultura21.cz

Léto přímo vyzývá k četbě. Když vás však od sluníčka bolí oči, je tu na místě audiokniha. Navíc v případě klasiky, kdy už leckdo z nás příběh z devatenáctého století „nedá s velkým nadšením“, může taková rozhlasová adaptace či čtení pomoct. Člověk se navnadí, pak někdy i sáhne po knize tištěné. Vřele doporučuji tento postup studentům.

Protože čtení je mým zaměstnáním, audioknihy vítám – a ty s klasickými díly obzvláště. Je dobré si tu a tam připomenout, co v mládí člověk „nahltal“. Navíc Radioservis nás přímo rozmazluje nahrávkami let dřívějších se skvostným obsazením a výtečným zpracováním. K takovým rozhodně patří Otec Goriot od Balzaka. Klasický příběh o otci, který se absolutně obětuje pro své dcery – díky nim utratí celé své jmění, není nic, co by pro ně neudělal, čeho by se nezřekl. Odměnou mu však láska a uznání těch dvou – Anastazie a Delfíny – rozhodně není. Rozmazlené fifleny (ale kdopak je rozmazlil, že?) berou, co mohou, jen vracet nic nechtějí. Otec Goriot se propadá do tenat společenského žebříčku, zchudlý umírá osamocen. Na druhé straně stojí student Rastignac, který společensky šplhá na vrchol. Je pohledný, dvorný, dámy jej mají rády, takže jeho cesta vzhůru mu nepřináší větších obtíží. Oba tito pánové se potkají v penzionu vdovy Vauquerové, místě, kde žijí velmi zajímavé postavičky s neméně pohnutými osudy.

Krásný a smutný příběh, naprosto klasického formátu: po úspěchu následuje pád, kdo pohrdá ostatními, většinou špatně dopadne. Román dokazuje (bohužel), že svět se nemění, že jsou pořád ti, co chtějí jen brát, a ti druzí, co pouze dávají. Nějak ta rovnováha ne a ne nastat. Názorně na nás vykukuje morálka tehdejší společnosti, oč je však jiná, než ta naše? O nic.
V zdařilé rozhlasové dramatizaci příběh získává nový rozměr – v rychlejším rytmu tepe dopředu, neunavuje dlouhými popisy prostředí a charakteristikami postav, tím pádem se děj hrne vpřed mnohem rychleji než v knize samotné. Všichni zúčastnění o sobě hodně vypovídají sami. Aktéři svými hlasy naprosto trefně ukazují, kdo je jaký, před kým se mít na pozoru, koho obejít a komu uvěřit. Skvěle odvedená práce nám každou postavu odhaluje opravdu do morku kostí. Díky zestručnění a gradaci děje, neodbíháme od hlavní linie a brzy jsme na konci příběhu, který stále dokáže evokovat myšlenky, rozbouřit otázky v hlavě.

Ve skvělé hře se skví herečtí velikáni jako Martin Růžek (otec Goriot), Alena Vránová (Anastazie), Růžena Merunková (Delfína), Viktor Preiss (Evžen Rastignac) či Jana Andresíková (vévodkyně z Beauséantu). Skvělé herce provedl výtečnou dramatizací Heleny Kočové režisér z nejpovolanějších Jiří Horčička.
Krásný, i když smutný příběh nás zavede o století a kus zpátky, přesto ukazuje (a možná díky své letitosti o to víc), že falešná morálka nenese nic dobrého – lidem už vůbec ne, i kdyby na chvilku se mohlo zdát, že ano. A opět dokazuje, že staré mistry pera bychom neměli přehlížet a tu a tam se nad jejich romány pozastavit. Když ne nad stránkami listů, čtečkou, alespoň ve zdařilé audioverzi. Tahle z Radioservisu za to rozhodně stojí!

Ukázka:

http://www.radioservis-as.cz/katalog/mp3/balzac_goriot.mp3

Název: Otec Goriot
Autor: Honoré de Balzac
Interpret: Martin Růžek, Alena Vránová, Růžena Merunková, Viktor Preiss, Jana Andresíková, Miloš Nedbal, Marie Vášová a další
Stopáž:  117 minut
Vydavatelství: Radioservis, a. s.
Hodnocení:  90 %

Zdroj foto: www.radioservis-as.cz, www.theguardian.com