Vždycky, když jsem narazila na Olivera Twista v knihovně, rozezněla se mi v hlavě písnička od Evy Pilarové: Raději jsem neměla ten román… Sotva jsem si příběh (kdysi) přečetla, dala jsem slovům písně zapravdu.
Dojemný příběh sirotka, který to nemá vůbec snadné, odmala zná jen ponižování, bití a hlad, k tomu ho ještě nevlastní bratr chce zničit docela, mne tenkrát (i dneska) dojímal. Časem se mi zdál román zdlouhavý, k neučtení. Zdá se, že na autory devatenáctého století tak trochu hledíme skrz prsty – měli dostatek času, tak žádný popis nešidili. Jejich čtenáři nebyli rozptylování spoustou dalších lákadel – to se to psalo, to se to četlo, to se mohly uplatnit dlouhé popisné pasáže! Ovšem co pravdy (dosud platné) v těch knihách – asi i díky té rozvláčnosti a podrobnosti – najdeme i dneska.
Do jejich čtení se nám moc nechce, naštěstí můžeme poslouchat. Radioservis vydal tento velmi poutavý román Dickensův v audioverzi. A hned jsme někde jinde! Na mp3 je patnáct kapitol v rozhlasové úpravě Marie Novákové. Rozhlasová adaptace vznikla v roce 2012 a její oblibu u posluchačů velmi podpořil (vedle dobrého textu a příjemného zpracování) výběr herců, kteří propůjčili hlas jednotlivým postavám. Vypravěč Otakar Brousek ml. nás provede celým příběhem, posouvá děj kupředu, líčí okolnosti, za kterých se odehrává a najednou ty nekonečné popisné pasáže letí vpřed jako hejno ptáků. Olivera Twista, smutného malého kluka, co zůstal od narození docela sám, jenž hledá štěstí a nakonec najde správné lidi, co mu jeho úděl nešťastníka pomohou zvrátit, tu slyšíme v podání Matěje Nechvátala. Naprosto nás uhrane Fangin, otec všech nuzáků, který využívá dětí ke krádežím a dalším lumpárnám, aby se měl dobře, s hlasem Jaroslava Haidlera. Nancy, tu, jež chce zůstat na ulici, ač nemusí, s tím, koho miluje, přesto Oliverovi za cenu vlastního ohrožení (které je nakonec dokonáno) pomůže snad nejvíc ze všech, namluvila Eva Kodešová. V dalších rolích uslyšíme Petra Pelzera, Petra Havlíčka, Kláru Sedláčkovou-Oltovou, jednotlivé kapitoly svým klidným přednesem uvádí Jiří Hromada. Režisér Jaroslav Kodeš měl správnou ruku a příběhu dal ten patřičný nádech doby minulé.
Je to opravdu zážitek, ponořit se do Londýna konce předminulého století, bloumat uličkami s lapky a nenechavci, bát se o malého kluka, co to opravdu lehké nemá, čekat na rozuzlení. A přes dobu minulou nahlížet dobu současnou – to opravdu není od věci. Dickensův Oliver Twist v audioverzi přinese skvělé zážitky po dobu skoro sedmi hodin. A pak? Pak už stačí jen se zamyslet nad vlastním pinožením se.
Dickens, Charles: Oliver Twist. Překlad Tilschovi, Emanuel a Emanuela; rozhlasová úprava Nováková, Marie; režie Kodeš, Jaroslav. Radioservis a. s., Praha 2013, 6 hodin 42 minut.
Hodnocení: 93 %
| < Předchozí | Další > |
|---|
„Miluji psaní, ať už na weby, nebo tvorbu vlastních příběhů,“ přiznává Sabina Huřťáková píšící pod pseudonymem Anna Beatrix Bártová, které vychází nová knížka Přívěsek z čaroitu a samozřejmě pracuje na další. Sama je velkou milovnic...
Audiotéka vydala před několika dny audioknihu s názvem Emil Boček – Strach jsem si nepřipouštěl. Jedná se o dílo historika Jiřího Plachého, který jej založil na rozhovorech a vzpomínkách tohoto pilota RAF.
V pátek 20. května v 19 hodin odstartuje letošní ročník Galerijní a muzejní noci ve Zlíně. Pro ty, co zůstanou vzhůru, je připravena pořádná nálož kultury. V tuto noc se zdarma otevřou výstavy a expozice muzea a galerie v kraj...
Malebný kout Zelného trhu ožívá neochvějně již patnáctým rokem poutavými příběhy z dílny Městského divadla Brno. I tentokrát je pro vás již připravena vskutku rozmanitá programová nabídka plná hvězd, které můžete obdivovat na letním neb...
Když jsem před pár dny zamířil do kina na nový český film Pět švestek (2026), moc jsem o něm nevěděl. Snad jen to, že režisérem je „oscarový“ Jan Svěrák a že se na plátně objeví herci, kteří ve filmu hlavní nebo titulní role – s...
