Při prohlídce pražského Židovského města objevil tzv. kameny zmizelých, malé mosazí pokryté dlažební kostky zasazené do chodníku, které připomínají oběti nacistického režimu a umisťují se před domy, v nichž tito lidé žili. Trevor Sage, který v Praze žije 16 let, začal tyto kameny čistit a odkrývat tak příběhy těch, jejichž jména jsou na kostkách vyryta. Připravil o nich knihu, která vyšla v angličtině, nyní chystá český překlad, který už lze předobjednat na crowdfundingovém portálu Hithit.
Trevor Sage si v roce 2018 přečetl článek na stránkách BBC o Gerhardu Geierovi ze Salcburku, který vyčistil všechny Stolpersteine, česky kameny zmizelých, ve svém městě. Stejně jako Trevor Sage není Gerhard Geier Žid a ani jeho rodina nebyla zasažená holokaustem. To Sage inspirovalo a dodalo motivaci následovat Geierův příklad a vyčistit kameny zmizelých v Praze. Při jejich výzkumu nashromáždil řadu informací o obětech a deportacích, také mnoho fotografií a dojemných životních příběhů a vše sjednotil do knihy, jejíž anglickou verzi vydal díky crowdfundingové kampani v loňském roce.
„Cítím, že v době vzrůstajícího extremismu je třeba, aby se tato kniha stala přístupnou širšímu okruhu čtenářů, proto jsme s velkorysou pomocí profesionální překladatelky připravili zcela bez nároku na honorář její český překlad," vysvětluje Trevor Sage, který aktuálně sbírá podporu na tisk českého překladu.
Na ty, kteří si knihu zakoupí v předprodeji, čekají fotografie pražských 400 kamenů zmizelých, které byly instalovány v letech 2008 ¬2021, portrétní fotografie obětí ze sbírek Národního archivu, informace o deportacích z databáze Holocaust.cz, podrobnosti o transportech z archivu Yadvashem.org a samozřejmě životní příběhy obětí, mnohé vyprávěné příbuznými, kteří do této knihy přispěli.
„Doufám, že se kniha dostane i do školních tříd a pomůže dětem při výuce o holokaustu, dozví se v ní o projektu Stolpersteine a přiblíží jim osudy obětí nacismu," uzavírá Trevor Sage. Zájemci tak mohou na Hithitu zvolit možnost věnovat knihu vybrané škole.
Kniha má 312 stran a obsahuje vice než 400 barevných fotografií, 340 portrétních fotografií a 1 100 citací, váží přibližně 1,5 kg.
Zdroj foto: archiv autora a James Fassinger stillscenes.com
Více informací: hhttps://www.hithit.com/cs/project/11445/tisk-ceskeho-prekladu-knihy-prazske-stolpersteinehtmlfile\Shell\Open\Command
| < Předchozí | Další > |
|---|
Markétu Harasimovou znám poměrně krátkou dobu, ale po přečtení jejího románu Poháry touhy se mi tak nějak dostala pod kůži. A protože jsem ji chtěla poznat víc, zrodil se tento rozhovor:
V Bruselu bylo vyhlášeno devět nových pamětihodností, které byly letos zařazeny na seznam míst s označením Evropské dědictví. Jednou z oceněných památek je i olomoucký hrad a Arcidiecézní muzeum. Dalšími pamětihodnostmi jsou archeologické naleziště ...
Svět je zvláštní místo, kde se dějí samé zajímavé věci. Zvlášť potěšující okamžiky jsou, když někdo vymyslí něco nového nebo dokonce převratného. A když někdo umí básnit o technických vynálezech, to už je co říct! Dnes vám představujeme dě...
Už je to skoro zvyk. Profesionální divadelní soubor, kterému se říká Burani uvádí na jevišti pravidelně nové, často provokující díla ze světového repertoáru. Tak i divadelní hra pro pět herců, Parchant v klobouku, má zde českou premiéru.
V sobotu 1. září se Barrandov Studio otevře veřejnosti. Nepropásněte jedinečnou příležitost k unikátnímu výletu do filmového zákulisí a poznejte, jak funguje opravdová „továrna na sny“. Jeden z největší...