Kultura21.cz

Co mají společného kardinál Vlk, herečka Naďa Konvalinková nebo moderátor Marek Eben? Všichni se podíleli na nahrávkách duchovních a náboženských audioknih. I když jsou Češi označováni za ateistický národ, jejich zájem o audioknihy s biblickou tématikou dlouhodobě roste. A to nejen v období Velikonoc. Pomáhá tomu řada známých hereckých jmen.

Na českém trhu je k dispozici několik verzí zvukových nahrávek Bible, v posledních letech se nabídka rozšiřuje o další tituly. Vydavatelství Popron Music vydalo v roce 1999 5CD „Bible pro malé i velké“ se známými českými herci (Libuše Šafránková, Radovan Lukavský, Marek Eben a další). V dalších letech vznikla CD „Deset přikázání“ s Josefem Somrem a „Moje první Bible“ s Naďou Konvalinkovou a Vladimírem Javorským. „Starý a Nový zákon je inspirativní čtení, myslím, že děti příběhy zaujmou, jsou zachovány základní myšlenky, určitě si v nich každý najde své,“ říká Vladimír Javorský. Naďa Konvalinková dodává: „Pro děti jsou příběhy velice přístupné a jsou tak dobře napsané, že je velmi snadno pochopí. Jedná se opravdu o příjemně zjednodušené a velmi srozumitelné pojetí. Malí posluchači budou vědět, o co kráčí, kde je dobro a kde zlo. Namlouvat tuto audioknihu byla pro mne čest a velké poslání.“

Výčet interpretů, kteří se podíleli na interpretaci duchovních textů, je velmi rozsáhlý: Ladislav Mrkvička, Dana Syslová, Jan Potměšil, Gabriela Filippi. V loňském roce rozšířil řady protagonistů mluveného slova i kardinál Miloslav Vlk. U příležitosti svých osmdesátin namluvil své memoáry a některé své literární texty. O nadcházejících velikonočních svátcích kardinál říká: „Někdy nás Kristovo utrpení a oběť na kříži soustřeďuje na jeho výkupný charakter a uniká nám, že to vše, co se o Velikonocích stalo, je zároveň i velkým zjevením Boží lásky, jak se ukázala v Kristu Ježíši. Na pozadí současné duchovní a společenské situace světa je to úžasný výkřik do našeho svědomí.“

Obdobně úspěšná je i slovenská nahrávka „Biblia pre malých a veľkých“ s Ladislavem Chudíkem, Dušanem Jamrichem a Zuzanou Kronerovou.

“Pokusili jsme se realizovat nahrávku i v Polsku. Získali jsme pro ni známé polské herce. Byl mezi nimi například i filmový představitel papeže Jana Pavla II., Piotr Adamczyk,“ uvádí Alan Piskač z vydavatelství Popron Music. „Titul však komerčně příliš neuspěl. Polští partneři nám říkali, že u nich Bibli každý zná, „má ji v sobě“. To je možná důvod, proč se naopak výborně prodává v České republice. Lidé se zajímají o její obsah a hledají dostupnou a populární formu. Audioknihy jsou jednou z nich.“ Vydavatelství také vydalo speciální komplet CD Bible od A do Z. Nahrávku doplnilo lexikonem nejznámějších biblických postav a rčení, který odkazuje na jednotlivé zvukové stopy.

Závěrem známí interpreti duchovních příběhů prozrazují, jak vnímají velikonoční svátky: „Velikonoce připomínají ukřižování Ježíše Krista, všichni bychom měli na něj vzpomenout. Velmi mne mrzí, že se zapomíná na velikonoční tradice. Válcuje je bombastický obchodní duch,“ dodává Naďa Konvalinková.

Pro Vladimíra Javorského znamenají svátky jara opravdový svátek: “Ať člověk chce nebo nechce, vždy ho Velikonoce přinutí zastavit se. Myslím, že více než Vánoce.“