Kultura21.cz

Nakladatelství Plus v listopadu loňského roku vydalo audioknihu Merde! Rok v Paříži od Stephena Clarka. Jde o knihu, která se přes noc stala bestsellerem, a to ji autor vydal původně v nákladu 200 výtisků a chtěl ji prodávat přes svou webovou stránku nebo rozdávat přátelům. Není ani divu, že si jeho odlehčené vyprávění o životě v Paříži našlo tolik příznivců.

Kniha Merde! Rok v Paříži stojí hlavně na odlišnostech a jakousi odvěkou rivalitou mezi Velkou Británií a Francií. Hlavní hrdinou je Paul West, Angličan, který přijíždí do Paříže za podnikáním. Cílem je rozjet tam síť čajoven s názvem My Tea Is Rich, ale vše není tak jednoduché, jak se na první pohled zná. Paul bojuje jak se svým týmem, tak s ženami a také odlišnou mentalitou a přístupem. A merde? To se jeví jako velmi univerzální slovo…

Ačkoliv má kniha necelých 300 stran, její audio verze vám zabere přes 10 hodin času. To by samo o sobě nevadilo, kdyby kapitol na dvou discích nebylo jen 9 a průměrně měla každá přes hodinu. Na audioknihu je to velmi nepraktické, protože takto se hodí například k žehlení a ne ke kratším aktivitám jako je například jízda v dopravních prostředcích nebo příprava oběda. Ani hudebních předělů není v audioknize mnoho, a proto se snadno ztratíte, pokud posloucháte s pauzami.

Interpretem audioknihy je Vladimír Hauser, který se hodně snaží působit odlehčeně a je super, jak si hraje s různými intonacemi a přízvuky například Paulových kolegů z týmu. Nicméně, zřejmě tím, že jsem přečetla (spíše doslova zhltla) celou sérii knih o Paulu Westovi, udělala jsem si o něm a jeho postavě úplně jinou představu než je servírována panem Huserem. Čekala jsem většího „macha“, mladého a pohodového machýrka. Ač jsem se tomu hlasu sebevíce snažila přijít na chuť, nepodařilo se mi to a poslech audioknihy pro mě nebyl žádným prožitkem.

S audioknihou si nakladatelství jistě dalo mnoho práce, ale já (bohužel) raději sáhnu po knize.

Vladimír Hauser se narodil 5. června 1955 v Brně a je především divadelním hercem. Do divadla Husa na provázku nastoupil hned po konzervatoři a je tam přes 40 let. Také se věnuje dabingu a hrál v několika televizních seriálech, například Doktor Martin, Četnické humoresky nebo O rodičích a dětech.

Stephen Clarke se narodil 15. října 1958 ve Velké Británii a je o spisovatele a novináře žijícího ve Francii. Studoval na Oxfordské univerzitě a pracoval například pro BBC, karikaturisty nebo jako slovníkář pro firmu HarperCollins. Proslavili jej především knihy ze série Merde (Merde! Rok v Paříži, Už zase skáču přes Merde!, Celkem jde o Merde, Merde Impossible  a Merde Faktor), dále u nás vyšly knihy Tak pravil hlemýžď (2011), Obnažená Paříž (2012) a Jeho Veličenstvo Bertie (2014).

Merde! Rok v Paříži
Autor: Stephen Clarke
Interpret: Vladimír Hauser
Vydavatelství: Nakladatelství Plus
Délka: 10 hodin 25 minut
Typ: audiokniha
Hodnocení:  50 %

Zdroj foto: www.nakladatelstviplus.cz