Kultura21.cz

Asi málokomu unikla informace o filmovém zpracování detektivního románu Mlčení jehňátek, kde roli doktora Hannibala Lectera výtečně ztvárnil Antony Hopkins a nadanou studentku akademie FBI Clarice Starlingovou, neméně skvělá, Jodie Fosterová. Myslím, že většina z nás ten film i viděla a nepřekvapil ani počet Oscarů, kterými jej ocenila filmová Akademie. Nyní si temnou atmosféru tohoto kultovního příběhu můžete vychutnat i v nezkrácené verzi audioknihy na MP3 od nakladatelství Tympánum.

Děj samotný je natolik notoricky známý, že není třeba jej zde příliš popisovat. Harris ve své knize vykresluje komplikované vyšetřování netradičních a brutálních vražd. Jenže do hlavní role neobsadil nezdolného, ostříleného detektiva nebo „bondovského“ agenta, ale doslova „pískle“ – studentku akademie FBI Starlingovou, která je přizvána na základě instinktu a důvěry ředitele mocné FBI. Vyplatí se mu tento risk a dokáže Clarice navázat kontakt s masovým vrahem a kanibalem Hannibalem Lecterem? Podaří se jim odhalit včas, kdo je Buffalo Billem, který své oběti stahuje z kůže a má v držení dceru senátorky Martinové?
Kdo film viděl, ví, jak to dopadlo a jaký dojem snímek zanechal. Přesto vřele doporučuji právě poslech nezkrácené audioverze knihy Mlčení jehňátek.

Audiokniha byla natočena podle stejnojmenného románu Thomase Harrise vydaného nakladatelstvím Alpress. Načetl ji Tomáš Kobr, celá trvá 11 hodin a 37 minut, během nichž si můžete znovu navodit mrazivou atmosféru u mříží cely doktora Lectera a poté temných prostor domu Buffalo Billa se šustěním křídel nočních motýlů a zoufalými výkřiky nachystané oběti.

Přednes Tomáše Kobra s jemnou intonací ponechává dostatek prostoru pro vlastní imaginaci, nevnucuje konkrétní představu kterékoliv s postav, snad pouze agentku Starlingovou nemusel ztvárnit tolik submisivní. Ve chvílích, kdy ji nechává hovořit svým hlasem, možná příliš zvýrazňuje její obavy a respekt – ale to je jistě i věc režijního vedení.

Hudební doprovod dramatickými akcenty odděluje jednotlivé kapitoly a vhodně doplňuje průběh děje, takže iluze probíhajícího dramatu je téměř dokonalá.

Za hlavní přednost knihy a její audioverze považuji perfektní studie psychického rozpoložení jednotlivých postav a jejich myšlenkových pochodů a celkový psychologický rozbor stěžejních situací. Čtenář či posluchač si tak může složit lepší obrázek a nechat se hnát vlastní představivostí, která není ovlivněna tou vizuální, filmařskou. Ale tento rozdíl je obecně známou skutečností mezi knižními a filmovými verzemi většiny takto zpracovaných děl.

Na obalu CD je využit motiv nočního motýla splývajícího se spodním víčkem smutného oka, kde možná právě saje slzu z něj kanoucí. Posluchač znalý děje již ví, proč asi padla tato volba, stejně jako to, proč názvem knihy je slovní spojení Mlčení jehňátek. Ti, kdo tyto souvislosti zatím neměli šanci postřehnout, jistě neudělají chybu, když si CD koupí a vychutnají si jeho poslech.

Tomáš Kobr (nar. 1981) Jako herec se uplatňuje nejvíc v divadle. Po ukončení studia na VOŠ začal spolupracovat zejména s Divadlem Letí, kde nastudoval řadu rolí. Zřejmě nejvýznamější rolí je Pan M. ve Zpovědi masochisty, díky níž se objevil v širších nominacích na Cenu Alfréda Radoka za rok 2011 za mužský herecký výkon. Vedle divadla Letí hostoval v Národním divadle (Mike ve hře Spaseni), v Paláci Akropolis (Sven v Oblíbencích), v A- studiu Rubín (Analytik ve hře Error, Náměstek v Úlu). V bratislavském mezinárodním divadle Meteorit nastudoval titulní roli Richarda III. Poměrně značná je jeho spolupráce se Švandovým divadlem, vedle toho se věnuje rozhlasu a televizi. Pět sezón (2005-2012) se objevoval v seriálu Ulice jako mafiánský Pokladník.

Mlčení jehňátek/ The Silence of the Lambs
Přeložila Jana Odehnalová
Autor: Thomas Harris
Čte: Tomáš Kobr
Zvuk, střih a mastering Miloš Zajdl | Hudba Jiří Strohner | Nahráno ve studio AVF |  Hudba Jiří Strohner | Režie Jitka Tošilová / Design obalu Ondřej Fučík | Odpovědný redaktor Martin Urbánek
Stopáž: 1 mp3 CD | 11 h 37 min
Verze: Nezkrácená
Datum vydání: 28.3.2014
Hodnocení: 95%

www.tympanum.cz/cs/e-shop/138-mlceni-jehnatek/