Kultura21.cz

V březnu vyšla pod hlavičkou nakladatelství Universum kniha Japonský rok od dvou prověřených japanoložek Denisy Vostré a Alice Kraemerové. Tato nádherná příručka plná obrázků i fotek vám přinese ucelený vhled do japonského uvažování, tradic i kultury.

Autorky odbornice

Denisa Vostrá (* 1966) vystudovala chemické inženýrství na VŠCHT, japanologii na FF UK a doktorské studium Teorie a praxe divadelní tvorby na Divadelní fakultě AMU. Věnovala se překládání, působí jako redaktorka a také jako lektorka japonštiny a japonské kultury.

Alice Kraemerová (* 1950) vystudovala obory japanologie a anglistika na FF, UK. Dále se pak živila jako překladatelka a tlumočnice nebo výukou angličtiny a japonštiny. V současné době je kurátorkou japonské a korejské sbírky asijského oddělení Náprstkova muzea asijských, afrických a amerických kultur.

Kouzla Japonska v jednom svazku

Japonský rok je o svátcích, zvycích, historii a kultuře. Japonci jsou pověrčiví a mají rádi sakury, to asi znáte. V knize se ale dozvíte i řadu méně známých věcí – třeba co je mikangari, slavnost trhání mandarinek, kam chodili samurajové v převleku, zda lze mít více kimon přes sebe a proč je 1. června a 1. října všude cítit naftalín. Kultura a tradice se s japonskými mýty půvabně mísí. Kdo osloví bohyni lásky Benten, může mít náhle pět set dětí. Starým věcem je třeba před spálením poděkovat. Pro záchranu princezny opijte saň rýžovým vínem. Kam dát lopuch gobó či pražmu? V Kantó jsou knedlíčky moči do novoroční polévky zóni hranaté, u Kjóta kulaté. A šintó je spíš než náboženství citlivé vnímání prostředí a přítomnosti. Než se nadějete, jste u silvestra ómisoka – do nového roku se pro štěstí nechte přetáhnout na nudli tošikoši soba!

Přehledně pro všechny

Pokud jste blázni do všeho japonského, pokud se do Země vycházejícího slunce chystáte, nebo pokud se chcete dozvědět o tomto specifickém koutku světa něco bližšího a pořádně si to rozebrat, pak potřebujete přesně knihu Japonský rok.

Moc se mi líbí její praktické zpracování, rozvržení podle kalendářního roku a k tomu vždy něco navíc. Taky různobarevnost stránek, kdy převažuje bílá, ale narazíme i na žlutou a světle růžovou, přispívá k celkovému poklidnému vyznění knihy. Nechybí spousta fotek, popisků a spoustu praktických rad nebo zajímavostí.

Jak jsem nastínila, kniha se jako ucelený přehled hodí pro všechny nadšence do Japonska, ale tipla bych, že díky svému praktickému a obsahu i formě se do této země zamilují i čtenáři japonskou kulturou a minulostí ne příliš políbeni.

Název: Japonský rok
Autor: Denisa Vostrá, Alice Kraemerová
Žánr: literatura faktu
Nakladatelství: Universum
Rok vydání: 2025, pevná vazba
Počet stran: 288
Hodnocení: 95 %

Odkaz: https://www.luxor.cz/v/2059172/japonsky-rok