Dva silné sociální příběhy z Brazílie – zcela jiné a přesto podobné
Banner

Dva silné sociální příběhy z Brazílie – zcela jiné a přesto podobné

Email Tisk

brazil200Kniha Dva bratři, film Campo Grande. Oba příběhy jsou zcela odlišné, odehrávají se v jiném období i místě Brazílie. Přesto lze najít spojující linku – sociální rozdíly, které mají obrovský vliv na život a šance lidí.  

 

 Amazonský Manaus je místem, kde se odehrává příběh dvou bratrů-dvojčat. Yaqub a Omar jsou každý úplně jiný, zároveň vůči sobě cítí rivalitu. Kniha Miltona Hatouma Dva bratři zároveň podává svědectví o soužití – jak uvádí i přebal knihy – potomků libanonských a syrských muslimů i křesťanů, marockých Židů a míšenců, v jejichž žilách koluje krev původních indiánských obyvatel a Evropanů.

Yaqub je jako třináctiletý poslán na pár let do Libanonu za rodinou svého otce, vrací se jako mladík, kdežto Omar zůstává po celou dobu v Brazílii a je s ním zacházeno jako s jedináčkem. Yaqub je zamlklý, Omar společenský. Příběh vypráví syn indiánské služebné Domingas, která vychovává i Yaquba s Omarem. Oba žijí s rodinou, jsou vlastně její součástí. Syn Domingas se po celou dobu vyprávění snaží rozklíčovat, kdo z mužů v domě je jeho otcem. Kniha soužití v rodině nijak neidealizuje, je vylíčeno ostře naturalisticky.

brazil4

 

„Směl jsem chodit po domě, směl jsem si sedat na šedou pohovku či do proutěných křesel v pokoji. Jen vzácně jsem seděl u stolu ve stejné době jako domácí, ale nevadilo jim, že jsem jedl a pil totéž co oni. Když jsem neměl vyučování, dělal jsem různé domácí práce, pomáhal jsem s úklidem, pracoval na zahradě, pytloval suché listí a opravoval plot za domem…,“ jen výjimečně, zato s velkou vypovídajícího hodnotou, píše vypravěč o sobě… Knihou se hodně prolíná mateřská láska, která vztah synů výrazně ovlivnila.

Campo Grande

I druhý příběh – brazilsko-francouzský film Campo Grande, který byl uveden v rámci letošního festivalu – je o dvou světech, které jen iluzorně splývají v jeden. Padesátiletá Regina žije poklidným a pohodlným životem v prominentní čtvrti Ria de Janeira. Náhle na její dveře zazvoní pětiletá Ryane, kterou za ní poslala její matka – Regina přemýšlí, odkud by ji mohla znát. Posléze přichází i starší bratr Ygor. Zatímco Ryane většinu doby pobývá v „útulku“ pro opuštěné děti, Ygor s Reginou a její dcerou hledají matku, která děti opustila.

Když Regina s Ygorem přijedou do chudinského předměstí Campo Grande, kde jsou rozbořeniny, odpadky a mezi skromnými obydlími pobíhají divoká prasata, Regina se zděsí, nechce jít dál. Vrací se k autu, Ygor jde hledat babičku a matku. S pláčem se ale vrátí k autu, ostraha ho vyhnala… V blízkém bistru se Regina dozví, že babička je mrtvá. S Ygorem odjíždějí zpátky do centra Ria. Náhle se jim konečně podaří matku kontaktovat, slíbí, že si v konkrétní den pro děti přijede. Nepřijíždí, Ygor pláče…

brazil

 

Regina, která ve filmu řeší i odloučení od otce své dcery, s kterou nemá jednoduchý vztah, ale zároveň bez sebe nemohou být, se stěhuje, což dlouho plánovala. Ygora odveze za Ryane. Tu náhle na dům, kde Regina žila, zazvoní matka dětí s dalším malým dítětem v náručí a možná i znovu těhotná. Otevírá vrátný, a teprve nyní se diváci dozvídají, odkud Reginu znala – její matka pro ni pracovala jako služebná (v té době již má Regina v domácnosti jinou služebnou). Vrátný ji předává adresu, kde děti najde, film končí – a tak si můžeme jen domýšlet, zda si děti vyzvedla… Tvrdá realita Brazílie, kterou stále sužují obrovské sociální rozdíly.

 

Zdroj foto: kosmas.cz, http://www.filmsdistribution.com

Dva bratři

Autor: Milton Hatoum

Vydalo: nakladatelství Plus v Praze v roce 2012

jazyková redakce: Kristýna Kuhnová

odpovědná redaktorka: Martina Mašínová

technická redaktorka: Petra Mejstříková

Hodnocení: 95 %

( 0 hlasů )

Knihu Miltona Hatouma Dva bratři vydalo nakladatelství Plus v Praze v roce 2012, jazyková redakce: Kristýna Kuhnová, odpovědná redaktorka: Martina Mašínová, technická redaktorka: Petra Mejstříková

Brazilsko-francouzské drama Campo Grande (2015) produkoval Flavio Tambellinial, režie: Sandra Kogut. Film byl uveden v rámci festivalu Febiofest 2016 v pražském kině CineStar

Na fotografiích je přebal knihy Dva bratři a snímky z filmu Campo Grande – 1) děti Ryane a Ygor, 2) Regina, která hledá jejich matku…


 

Přidat komentář


Bezpečnostní kód
Obnovit





Přihlášení

K21 se představuje

LUKÁŠ LOUŽECKÝ


šéfredaktor

    32 let, ve znamení Štír. Je z Prahy a zaměstnán prozatím v Datartu na Službách zákazníkům. V rámci své amatérské žurnalistické kariéry má za sebou psaní a fotografování pro několik webů – zejména hudebních a literárních. Namátkou zmíníme ireport.cz, vaseliteratura.cz nebo cbdb.cz. Na šéfredaktorskou pozici nastoupil počátkem roku 2018 a doufá, že tento web povede k ještě větším úspěchům, než má prozatím za sebou.

    Pro Kulturu 21 píše již několik let. “Na práci pro Kulturu 21 mě baví především to, že je tento web tak všestranný. Můžu psát o knížkách, výstavách i třeba hudbě. Navíc je v něm přátelské prostředí."

    Ve volném čase se vedle psaní a fotografování věnuje zejména své rodině – manželce a téměř tříletému synovi. Je téměř abstinent, ale občas si dá skleničku vína. Odnaučený kuřák se závislostí na brambůrkách.

    Životní motto:

    Užívej života než ti uteče.

Toulavka

Anketa


Partneři

Hledat

Mimísek 36

Z archivu...

Čtěte také...

Tři super knihy pro děti od Fragmentu

super fragment.pgNakladatelství FRAGMENT patří k deseti největším nakladatelům v České republice a mezi jeho stěžejní produkty patří knihy pro děti a mládež. A to nejen pohádky a příběhy, ale i populárně naučná literatura. Do této kategorie se řadí i t...

Nové komentáře

Facebook

Twitter


Literatura

Stefan Spjut, STALLO v prodeji na Palmknihy.cz již nyní

STALLOStefan Spjut (nar. 1973) vyrostl u jezera Mälaren a vystudoval žurnalistiku na univerzitě ve Stockholmu. Pracoval jako literární kritik ve švédském deníku Svenska Dagbladet a kulturní editor v Norrbottens-Kuriren. Debutoval v roce 2008 r...

Divadlo

Malostranská beseda zpestří dětem i dospělým adventní čas taneční pohádkou Děvčátko se sirkami podle Hanse Christiana Andersena

devcatko 200Slavná Andersenova pohádka Děvčátko se sirkami míří na prkna Malostranské besedy. O druhé adventní neděli 4. prosince ji v pražské premiéře uvedou členové UMB (Ultra-minimal-ballet) spolu se studenty Taneční konzervatoře hl. m. Prahy a nabídn...

Film

KRÁTKÝ FILM O FACEBOOKU VYPRÁVÍ O POKUSU ZABÍT JEHO ZAKLADATELE

DUO-podprumernych ksichtbookKsichtbook/the film - tak se jmenuje filmová adaptace divadelní hry ksichtbook/čekání na Zuckerberga, kterou vytvořilo trojčlenné divadelní uskupení DUO podprůměrných...