S láskou se člověk nasměje

S láskou se člověk nasměje

Email Tisk


laska 200Pokud tomu nevěříte, pak je načase, abyste nahlédli do dvou knížek, Nicka Spaldinga – Lásko, kde jsi a Láska na třetí. Obě jsou spíš o trapasech, než o romantické lásce. Ostatně autor tvrdí, že ač se snaží sebevíc, nedokáže napsat nic vážného – a tyto dvě knihy o tom rozhodně svědčí.

 

V první z nich se potkají dva, co jsou sami a sami už být nechtějí. Jamie a Laura mají za sebou nepodařené vztahy, po pár nezdařených schůzkách už nevěří, že toho pravého potkají. Pak do sebe narazí – doslova. Jenže to jejich navazování milostného vztahu a následné prohlubování tak nějak nejde jednoduše, naopak – jde od průšvihu k průšvihu. Ti dva se spolu opravdu nenudí. A čtenář jakbysmet. Jamie chce okouzlit svou Lauru, snaží se zapůsobit, ohromit. Většinou se však jeho snahy míjí účinkem, všechno se tak trochu „potento“ (jednou doslova). Laura není pozadu, i ona se má velký podíl na tom, že každá jejich schůzka má správný říz.

Ti dva své vše, co prožili, poctivě zapisují – Laura se ve svém deníku jakoby svěřuje zesnulé mamince a Jamie píše blog. Líčí sice naprosto shodné situace, ovšem v zcela odlišném pojetí. Prostě se zdá, že každý byl někde jinde. Jejich vztah je jako na houpačce, spíš vlastně na horské dráze, a pak po několika pádech a strmém stoupání vzhůru zakotví v manželství.

Ale ani to není procházka růžovým sadem. Ti dva totiž umí být naprosto nepředvídatelní a vše dotahují k maximalismu. Přestože jsou již manželé, nadále pokračují ve svých zápiscích a líčí druhý stupeň své lásky: nečekané očekávání potomka a jeho nevyzpytatelné kousky jako je noční bdění a ničení vlastních rodičů během prvního roku života.

Oba „deníky“ se velmi dobře čtou. Člověka totiž vždycky potěší, přečte-li si o neštěstí druhých. A přestože jde o jeden malér za druhým, obě knihy jsou ve své podstatě romantickým příběhem jednoho zamilovaného páru. Jediné, v čem by možná autor mohl ubrat, jsou vulgarismy. Chápu, že v okamžiku, kdy vás pronásleduje roj včel a vy pádíte, co to dá, pryč, nemůžete něžně rukama odhánět rozzuřený hmyz a vykřikovat kšá, kšá… Ale zase některé výrazy bych z úst mladé, pohledné a zamilované ženy opravdu slyšet nemusela.

Svižný styl, dobrý námět, velmi osobitě popsaný mužský a ženský pohled na svět, vtip, humor, nadhled i ironie – to jsou hlavní atributy, kterými zaplnil autor své velmi zdařilé „deníky-nedeníky“ a oblažil jimi literární svět. Jen ho nedoporučuji puritánům, ti by se mohli opupínkovat už na prvních stránkách jedné i druhé knížky. Přeložil Tomáš Novotný.

laska 1

 

Název: Lásko, kde jsi? a Láska na třetí
Autor: Nick Spalding
Překladatel: Tomáš Novotný
Vydáno: 2013 a 2014
Vydalo nakladatelství: Fortuna Libri
Hodnocení: 80 %

Zdroj foto:  www.fortunalibri.cz


 
Banner

Rozhovor

Kolikrát si připadám jak na houpačce, říká herec Martin Vrtáček

vrtacek 200Za dvacet let ve Slováckém divadle v Uherském Hradišti toho získal herec Martin Vrtáček požehnaně. A nejsou to jen ceny publika i kritiky a ovace. Početná plejáda rozmanitých postav a charakterů z něj vybrousily osobnost, které nechybí pokora i sc...

Hledat

Chaty s osobností

Z archivu...

Čtěte také...

Leïla Slimani: Něžná píseň
neznaRůžové pusinky na obálce Něžné písně? Och ne, nečekejte žádnou sladkost ke kafi. Naopak, přistrčte si k této knize něco pořádně ostřejšího, protože hned od první věty vás autorka doslova ŠOKUJE! Bez nadsázky lze říci, že co berete do ruky jako příslib roman...

Literatura

Ivona Březinová se vydala po stopách Franze Kafky

200litVe svém sedmém – posledním v řadě – literárním cestopisu zůstala Ivona Březinová v hlavním městě naší země. Její hrdinové z „béčkové řady“ (béčko zde není označením jakosti románů, ale vyjádřením toho, že v řadě tituly začínají shodně na „B“ – Básník v ...

Divadlo

Na podzim do divadla: Největší z pierotů

200divDivadla mají za sebou přípravy na další sezonu a díky nám si můžete vybrat, na co v podzimních měsících vyrazíte. Ojedinělou kombinaci činohry, šansonu a pantomimy nabídne říjnová premiéra Městského divadla Zlín Největší z pierotů.

...

Film

Svět objevuje Hurvínka, Čtyřlístek si ke kulatinám nadělí film

ceska animace perexRok 2018 nepřinesl v oblasti české animace žádný trhák, přesto se dá z festivalových přehlídek a zahraničních úspěchů vyvozovat, že tuzemští tvůrci nespí na vavřínech. Ve vývoji nebo výrobě je celá řada zajímavý...