Splácení dluhu

Splácení dluhu

stati perexFilozofická fakulta Karlovy univerzity v Praze přinesla na knižní trh opravdovou lahůdku. Výběr z literárních studií a statí jedné z nejvýznamnějších osobností české germanistiky, literárního vědce, básníka, dramatika a překladatele, prof. PhDr. Otokara Fischera (1883 – 1938).

 

 

Zásluhu na celém díle má Michael Špirit, kterému se podařilo vydat práci editorů Josefa Čermáka (výbor uspořádal) a Emanuela Macka (výbor strojopisně edičně připravil a doplnil o bibliografii), připravovanou v osmdesátých letech minulého století pro nakladatelství Odeon. Tam bohužel už nestihla do zániku nakladatelství vyjít a po skoro třech desítkách let připravila vydání až pražská Filozofická fakulta. Té patří též obrovské díky. Ve výboru je zařazena většina prací, ze kterých Fischer komponoval své knihy K dramatu Duše a slovo a Slovo a svět.  Dále desítky článků z Národních listů, Jeviště, Prager Presse, Lidových novin, kritiky, příspěvky ze sborníků a knih jiných autorů.

Čermákův (a Mackův) projekt nechává Špirit beze změny. Alespoň tak se to jeví po prvním dílu. Skládá se z těchto oddílů: 1. Problémové studie, 2. Práce bohemistické a 3. Studie s tematikou česko-německou. Mezi nimi dostáváme do rukou studie o divadelní kritice či o překládání Fausta. Sám Otokar Fischer je autorem dodnes nejuváděnějšího překladu Goethova opusu. Zajímavé na dané situaci je, že překlad byl připravován pro inscenaci Karla Hugo Hilara v roce 1928, která se hrála pouze 17x (sic!) s Bedřichem Karenem v titulní roli.

Na konci každé studie je uveden bibliografický údaj o prvním uvedení. Samozřejmostí svazku je obsáhlý jmenný rejstřík.

Ve druhém svazku bychom se tedy měli dočkat oddílů: 4. Práce germanistické, 5. Studie a stati o ostatních literaturách, práce komparativní a články o překladech, 6. Studie k otázkám formy a 7. Literární publicistika (osobněji laděné články či vzpomínky).

Již v tomto nástinu je vidět obrovská šíře Fischerovy erudice. K výboru se čtenář bude opakovaně vracet a těšit se z něj. Uvedený výbor se jistě stane povinnou četbou pro studenty germanistiky, ale i teatrologie, kteří do této chvíle museli autorovy články nesnadno dohledávat. Proto velký dík a těšení na druhou část výboru.

stati

Literární studie a stati 1
Autor: Otokar Fischer
Editor: Josef Čermák
Žánr: literární věda
Nakladatelství: Univerzita Karlova v Praze, Filozofická fakulta, nám. J. Palacha 2, Praha 1
Rok vydání: 2014
Počet stran: 588
Hodnocení: 95 %
Zdroj foto: archiv autorky

( 0 hlasů )

www.ff.cuni.cz/2015/02/otokar-fischer-literarni-studie-stati/


 

Rozhovor

Fleret je lék, říká autor knihy Umělci na šňůře Jakub Malovaný

200rozInspicient Městského divadla Zlín Jakub Malovaný je autorem knihy Fleret - Umělci na šňůře. Podařilo se mu nashromáždit obdivuhodné množství informací o kapele a muzikantech, kteří jí prošli (a není jich málo), které pak šikovně prošpikoval historkami ze z...

Hledat

Chaty s osobností

Z archivu...

Čtěte také...

Geniální kniha pro dlouhé zimní večery nebo deštivé dny

hratky pro sikovne ruce200Není nic protivnějšího a destruktivnějšího než nudící se dítě. Naštěstí existují kreativní lidé, kteří se neváhají podělit o nápady s ostatními rodiči, a tím jim vytáhnou pomyslný trn z paty. Jednou z těch několika do...


Literatura

My Little Pony: Příběh podle filmu

My little pony200Nakladatelství Egmont Publishing ve společnosti Albatros Media přináší zejména nejmenším čtenářkám nový příběh oblíbených animovaných postaviček televizního seriálu My Little Pony.

 

Divadlo

Zuberská Divadelní SPONA zahraje poprvé před meziříčským publikem

spona zubri 200Ochotnický spolek mladých divadelníků ze Zubří uvede novou divadelní hru ve velkém sále Kulturního zařízení města Valašského Meziříčí. Tvůrčí tým pod vedením režisérky Kateřiny Gazdové zde představí ve středu 11. května hudební komedii Vz...

Film

Režisérka Eva Toulová chystá važné téma i komedii

EvaTalentovaná režisérka Eva Toulová má v současnosti rozpracované dva celovečerní filmy. Premiéry uvidí diváci nejspíš letos na podzim a v prvním čtvrtletí příštího roku. Při dokumentu o cestě do Santiaga de Compostela se jistě divák několikrát zamyslí. Při komedii...