Kultura21.cz

Téma knihy mne zaujalo tak, že jsem si ji přečetl, třebaže neumím anglicky. Odpověď se totiž zdá být jasná a jednoznačná (Co vidíme? Skvrny na papíře), dokud se nad tím nezamyslíme a nezačneme pátrat, čím je způsoben ten zázrak, že „vidíme“ mnohem víc a věci nevídané. Ano, máte pravdu. Když čteme, nevidíme jen černé fleky. Vidíme písmena, slova, věty a ty v naší mysli vyvolávají myšlenky a představy, které se skládají do celých fiktivních světů i s jejich obyvateli.

Tato skutečnost upoutala pozornost i Petera Mendelsunda, který všestranně zkoumá, jak musí být literární text vystavěn, aby nás zaujal, abychom viděli to, co nám chtěli autoři sdělit, jak před naše oči přivádějí svoje hrdiny jako lidi z masa a kostí s jejich neopakovatelnou podobou, kteří jsou pro nás skoro skuteční, jimž věříme a máme je rádi.

Mendelsundova objevná zjištění jsou založena na bohaté četbě a její detailní analýze. V devatenácti kapitolách rozebírá řadu témat. Z jeho nálezů namátkou uveďme konstatování, že texty např. používají k jednoznačnému označení postav často se vyskytujících jako nálepku metonymii, konkrétně synekdochu, nebo že představy sommeliérů a degustátorů o vůních se na základě četby co do konkrétnosti liší od běžných čtenářů, či že při hlasité četbě nás to svádí konkretizovat promluvy modulací hlasu podle toho, kdo je promlouvá. A takových postřehů je plná celá kniha.

Na závěr uveďme, že Peter Mendelsund je znám nejen coby umělecký ředitel nakladatelství a hudebník, ale také jako významný knižní designér a že tomu odpovídá i bohatá ilustrační a typografická výbava jeho knihy.

Název: What We See When We Read
Autor: Peter Mendelsund
Žánr: literární kritika
Nakladatelství: VINTAGEBOOKS
Rok vydání: 2024, měkká vazba
Počet stran: 426
Hodnocení: 100 %

Zdroj foto: nakladatelství

Odkaz na web: https://www.penguinrandomhouse.com/books/237251/what-we-see-when-we-read-by-peter-mendelsund/