Kultura21.cz

Rok 1589. Skotská služebná Geillis a dánská dvořanka Margareta žijí zcela odlišné životy. Když si ale skotský král Jakub VI. Vezme za manželku dánskou princeznu Annu, jejich osudy se nečekaně propletou.

Po několika tragických událostech započnou čarodějnické procesy v North Berwicku a Margareta a Geillis musí udělat všechno pro to, aby se navzájem ochránily. Jakou cenu budou muset zaplatit za své bezpečí?

O autorce

Autorkou historického románu V plamenech je Britka Naomi Kelsey, která je držitelkou dvou cen Northern Writers' Award a vítězkou soutěže HWA Dorothy Dunnett Competition 2021. Své beletristické texty publikovala např. v časopise Mslexia a dostaly se do užšího výběru několika dalších cen včetně Bridport Prize a Bristol Prize. Píše také recenze knih pro časopis On the Tudor Trail. V plamenech je její první román. V českém překladu tuto knihu vydalo Nakladatelství Ikar.

Upozornění: Tato recenze obsahuje spoilery!

Čarodějnice, které jsou doopravdy čarodějnicemi

Čarodějnické procesy byly kruté a jejich obětmi se stalo množství nevinných žen. Byly mučeny a umíraly jen kvůli tomu, že na ně někdo z nějakého absurdního důvodu ukázal prstem.

Autorka se rozhodla přijít s vlastní verzí této části historie a z žen, které v její knize byly obviněny z čarodějnictví, udělala skutečné čarodějnice, jejichž jednání vedlo ke smrti spousty nevinných lidí. Je to stejné plivnutí do tváře skutečným obětem, jakým jsou i knihy, které romantizují Osvětim.

Kvůli Geillis a její partičce a jejich čarodějnickým rituálům skutečně umírali nevinní lidé. Zemřeli lidé, kteří cestovali na lodích, které potopili, dcera Geillisina zaměstnavatele i ženy, které o žádném čarodějnictví nevěděly a byly mučeny a upáleny jen kvůli tomu, co Geillis a spol. rozpoutali. Své činy si navíc obhajovali různými pokryteckými žvásty, které byly místy otravné, místy trapné a místy směšné. To vedlo k tomu, že mi byly tyto postavy extrémně nesympatické, kvůli čemuž mi bylo ukradené, co se s nimi stane.

Opisy mučení byly děsivé a při čtení těchto částí mi bylo moc líto opravdových obětí, ale pokud jde o tyto fiktivní postavy, moje pocity při čtení nejlépe vystihuje anglická hláška Play stupid games, win stupid prizes. Byli odsouzeni za to, co doopravdy spáchali… a v tomto kontextu jsou Geillisina poslední slova výsměchem všem lidem, za kterých smrt byli ona a její společníci odpovědni. Ano, Geillis se staly špatné věci, ale když se svými kumpány pomocí čarodějnictví dokáže rozpoutat bouři a potápět lodě, jak je sakra možné, že se nedokázala včas vypořádat s mužem, který ji ubližoval, a místo toho na následky jejich činů zemřela jeho nevinná dcera? A když se jí nelíbilo, co dělá, proč prostě nezjistila, jak čarodějnictví funguje, neutekla a nezačala nový život někde jinde?

S Margaretou to není o moc lepší. Dánská královna, která ji pověřila ochranou své dcery Anny, je prezentována jako inteligentní žena, která ví, co dělá. Je tedy otázkou, proč svěřila svou milovanou dceru někomu tak nezkušenému a naivnímu, jako je Margareta. Proč ji na tento úkol alespoň minimálně nepřipravila? I když, těžko říct, zda by nějaká příprava pomohla někomu, kdo je tak hloupý, že hned na první schůzce vyzradí tajemství, o kterém nemá nikdo vědět. Také vezme bylinky pro svou paní od Geillis, kterou ani nezná, ale přesto jí slepě věří, a klidně jí je naservíruje, přičemž ani neví, co jí vlastně dává. Ona a Geillis se chtějí chránit, Margareta dokonce riskuje bezpečí své rodiny, ale přitom mezi sebou nemají prakticky žádný vztah. Jediné, co je spojuje, je to, že Geillis znala Margaretinu nevlastní sestru, která se mimochodem k Margaretě zrovna moc hezky nechovala.

Tento příběh měl potenciál – má zajímavé téma a anotace klade otázky, které vzbudí zvědavost – avšak úplně jej zabily nesympatické a nelogicky konající postavy, ke kterým je těžké vybudovat si nějaký pozitivní vztah.

Co se mi na knize líbilo

Autorka má poutavý styl psaní a dokázala autenticky zachytit historické období, o kterém píše. To ale bohužel nestačí.

V PLAMENECH
Autorka: Naomi Kelsey
Originální název: The Burnings
Překlad: Renáta Tetřevová
Žánr: historický román
Vydáno: Ikar - Euromedia Group, a.s., 2024
Počet stran: 480

Hodnocení: 40 %

www.knizniklub.cz/knihy/646009-v-plamenech.html