Kultura21.cz

Knihy s asijskou tématikou jsou pro nás jako neodolatelný magnet. Ta estetika, odlišná kultura, krajina, zvyky, to všechno láká daleko od nudné reality, na křídla představivosti a exotiky. Autoři to dobře vědí a s naší touhou po idealizaci umí pracovat. V téhle knize od Nakladatelství Ikar se ale dočkáte něčeho mnohem cennějšího. Pravdy v historickém kontextu. A možná to bude nejlepší kus, co jste kdy o Číně do ruky dostali.

Toto vydání je naprosto luxusní, s úchvatným přebalem a ořízkami. Když ho držíte v ruce, je to, jako byste měli bonboniéru, nebo šperkovnici. Ze čtení se stává ještě větší požitek. Chvilka luxusu pro sebe.

Ale pojďme k nabitému obsahu, protože krásný obal je jedna věc a děj druhá. Právě ten dělá totiž z hezké knihy knihu geniální. Četla jsem podobných publikací už mraky. Pohybovaly se na škále od romantizující kašírky až po docela drsné popisy tvrdých dob, represí, ozbrojených konfliktů, pracovních táborů.

Tato kniha má ale něco navíc a to něco je historický kontext. Autorka neměla za cíl vydat líbivý bestseller. Její motivace byla věrně popsat jejich rodinnou historii. Říci nahlas příběhy, o kterých se desetiletí muselo mlčet. Otevřeně popsat bolest, deziluzi, bezpráví, ukradené sny, tvrdé prostředí, křivdy, nekonečné zvraty jejich životů, které měly na vlnách politických změn váhu ořechové skořápky. Dílo je mimo jiné i dokonalým lékem na pocit, že naše vlastní historie stála za pendrek.

V obsáhlém románu začnete nucenými sňatky a konkubínami. Dobou, kdy žena měla asi stejná práva a hodnotu, jako kus nábytku. Často roky nemohla vyjít z domu (což bylo dáno zvyklostmi i znetvořenými chodidly do zlatých lotosů) a byla šikanována všemi příbuznými, dokonce i služebnictvem. Přidejte ještě japonskou okupaci a jaký div, že lidé hledali východisko nejprve v náručí Kuomintangu a Čankajška (podporovaného USA) a posléze, když zemi akorát vydrancovali a obyvatelstvo totálně zdecimovali morálně i ekonomicky, se pokoušeli o budování nového světa pomocí komunismu s Maem v čele (podporovaným sověty).

Autorka naplno vyslovuje absurdní manýry, manipulaci s veškerým obyvatelstvem, plánovité sledování každého každým, nesmyslné represe, absenci funkčního systému práva. V podstatě neexistoval snad nikdo, kdo by čínskému komunismu věřil a nedoplatil na to tím nejhorším způsobem. Autorčini rodiče byli jedni z nejodhodlanějších budovatelů a oba byli nakonec internováni na roky v pracovních táborech. Jejího otce to zlomilo. Ona sama čelila tvrdým restrikcím a podřadnému pracovnímu zařazení, než se strana rozhodla rodiče rehabilitovat.

Díky tomu, že odešla studovat do Anglie, kde se i vdala a zůstala tam žít, mohla společně s manželem historikem vytvořit toto jedinečné dílo, poselství o tom, jak šílené podmínky a okolnosti mají generace Číňanů za sebou. V ději nechybí skvěle popsané rodinné vazby, emoce, skvělé popisy různých oblastí i událostí a historických úseků. Ačkoliv je kniha přeložena do mnoha jazyků a stala se celosvětovým bestsellerem, v samotné Číně je kniha, stejně jako pravdivá otevřenost, zakázána.

Říkám jediné, přečtěte si to. Nebudete litovat.

Anotace:
Žádný div, že nesmírně poutavá autobiografická kniha čínské autorky, žijící od roku 1978 ve Velké Británii, se po vydání v její nové vlasti a v USA ihned stala bestsellerem – v díle se totiž velmi zdařile snoubí skvělé, věcné vylíčení historie Číny 20. století, plné neuvěřitelných zvratů, se střízlivě a skromně popsanou, avšak pohnutou osobní historií žen tří generací autorčiny rodiny. Příběh začíná vyprávěním osudu babičky, narozené v roce 1909, nejkrásnější dívky na malém městě, kterou její otec „provdal" jako konkubínu za starého generála, aby zvýšil svoji prestiž a domohl se bohatství; pokračuje líčením života matky, která se stala komunistickou funkcionářkou, a vrcholí autorkou, narozenou roku 1952, jež podobně jako ostatní členové rodiny prošla všemi hrůzami a krutostmi tzv. kulturní revoluce, posléze studovala na univerzitě angličtinu, získala britské stipendium a stala se první Číňankou s univerzitním titulem PhD. Nyní je úspěšnou autorkou několika bestsellerových titulů.

Název knihy: Divoké labutě
Autor: Jung Chang
Nakladatel: Ikar
Počet stran: 656
Rok vydání: 2026
Hodnocení: 100%

Recenzentka Ludmila Bakonyi Selingerová je autorka mnoha knih, maminka a pedagog.